literatura południowoamerykańska

[Gość: h.e.r.m.i.o.n.a]

Mam do was pytanie. Niedawno Przeczytałam "Sto lat samotności" Marquez'a i
zakochałam się w tej książce. Właśnie czytam "Miłość w czasach zarazy", też
bardzo mi się podoba. Jakich jeszcze znacie autorów z Am. płd, jakie książki
polecacie?

[Gość: zaba_pelagia]

www.merlin.com.pl/frontend/search_advanced?fraza=salsa%2C+muza&dzial=1&pula=&advanced=1&oferta=O&kategoria=0&tytul=&osoba=&firma=&data=
&isbn=&seria=&sort=rank&x=0&y=0

[en_veneficam]

z muzy ale juz nie z serii salsa- polecam Pablo de Santis "teatr pamięci"
oraz "przekład"
dodałabym jeszcze A. Carpentier'a - wszystko
miłej lektury:)

[Gość: mutant]

Borges, Cortazar, Bioy Casares - ale to trochę inna literatura,
bardziej "europopodobna". Mimo to nieeuropejska.

[oh_angie]

ja bym do Llosy dodała większą jakąś jego klasykę - "Miasto i psy", "Rozmowa w
Katedrze"

[Gość: mutant]

Miasto jest super, ale mnie najbardziej powaliła Ciotka Julia i skryba (nie
mylić z filmem, gdzie akcja została bezczelnie przeniesiona do Stanów). Przy
czym są to książki na dwie różne okazje, Miasto - poważne, rozrachunkowe,
Ciotka - zabawna do bólu.

[chiara76]

Gość portalu: mutant napisał(a):

> Miasto jest super, ale mnie najbardziej powaliła Ciotka Julia i skryba (nie
> mylić z filmem, gdzie akcja została bezczelnie przeniesiona do Stanów). Przy
> czym są to książki na dwie różne okazje, Miasto - poważne, rozrachunkowe,
> Ciotka - zabawna do bólu.

o tak, film koszmarny ( z bólem do końca zmogłam, bo nie lubię krytykować
czegoś, czego nie zobaczyłam ), a książka super, super!
>

[Gość: lu]

"O bohaterach i grobach" Ernesto Sabato. Też się kiedyś na chwilkę zauroczyłam
Marquezem, potem przeczytałam Sabato i Marquez trochę przybladł:-) Polecam

[Gość: sutekh jajawiszna]

ostanio niemiłosiernie kilku krytków polskich zjechało ksiazke Pablo de Santisa
jak tez Bolano (gwiazda daleka), jestem ciekaw czy świadomość kultowości tych
książek w latach 70. w polszcze nie wychodzi teraz bokiem z niektórych
starszych panów w postaci niezrozumienia o czym te booki są, i wlepiania im
etykietki "bzdury!!"

pierwsze z brzegu

[broch]

Allende
Arenas
Arlt
Asturias
Bastos
Benedetti
Bolano
Borges
Casares
Carpenter
Cortazar
Del Paso
Donoso
Echenique
Fuentes
(Jose Luis) Gonzalez
(Felisberto) Hernandez
Infane-Cabrera
Llosa
Lezama Lima
Marquez
Ocampo
Onetti
Piglia
Poniatowska
Puig
Rulfo
Sabato
Saer
Verissimo

[kolorowywidelec]

dołożyłbym jeszce Laure Restrepo, całkiem przyjemnie sie czyta, fajny klimacik.

[Gość: AniaM.]

Polecam książki I. Allende m.in. Miłość i cienie, Dom duchów.

[Gość: mutant]

A ja czytałam Z miłości i cienia i wydawało mi się zupełnie podobne do
telenoweli. Kwestia gustu.

[akondze]

J.L.Borges




(długo, długo nic ;)




...i inni

----------
...skwak?

[poziomka001]

Ja bym dorzuciła Jorge Franco, moim skromnym zdaniem jest rewelacyjny.
Obowiązkowo "Rosario Tijeras" i "Paraiso Travel" zdaje mi się że po polsku nic
więcej nie ma, ale jak ktoś czyta po hiszpańsku to bedzie miał jeszcze "Mala
noche" "Maldito amor" i coś jeszcze, ale w tej chwili nie mogę sobie
przypomnieć :-) skleroza to się nazywa

[mettea]

Jeśli podobało Ci się "Sto lat..." to podobne klimaty - realizm magiczny, saga
rodzinna - masz w książkach Isabel Allende "Dom duchów" ( w niektórych
tłumaczeniach "Dom dusz"), "Paula", "Ewa Luna".
Rewelacyjny jest film z Meryl Streep "Dom dusz", polecam. Ale wczesniej -
oczywiście książka!
Dorzucę jeszcze "Plugawy ptak nocy" Jose Donoso.

[waldemar_batura]

Gość portalu: h.e.r.m.i.o.n.a napisał(a):

> Mam do was pytanie. Niedawno Przeczytałam "Sto lat samotności" Marquez'a i
> zakochałam się w tej książce. Właśnie czytam "Miłość w czasach zarazy", też
> bardzo mi się podoba. Jakich jeszcze znacie autorów z Am. płd, jakie książki
> polecacie?

Dla mnie nr 1 literatury iberoamerykańskiej, nawet przed "100 latami" jest "Gra
w klasy" Cortazara (inne jego ciekawe tytuły - "Wielkie wygrane", "W
osiemdziesiąt światów dookoła dnia"), a "Wojna końca świata" Llosy niewiele jej
ustępuje (inne: "Rozmowa w katedrze", "Ciotka Julia i skryba"). Cortazar pisał
też świetne opowiadania, ale absolutnym ich mistrzem jest Borges (jak te o
Bibliotece albo inne o chińskiej piratce) - zbiory "Alef" i "Powszechna
historia nikczemności". Fuentes aż tak mnie nie pasjonuje, ale "Zmiana skóry"
czy "Śmierć Artemia Cruz" także są bardzo dobre. Razem z poezjami Nerudy (u nas
tom "Poezje wybrane") to podstawa tego, co powinno się w tym zakresie
przeczytać, choćby po to, żeby wyrobić sobie własne zdanie.