Neil Gaiman w Programie 3 PR.

[pogo2]

Wczoraj przysłuchiwałem się z wielką ciekawością rozmowie Sosnowskiego z
Neilem Gaimanem i zachwytom, jakie wyrażał prowadzącu odnośnie twórczości
Pana gościa. Czy naprawdę jego książki są tak interesujące i zjawiskowe.
Liczę na waszą podpowiedź, jeśli to prawda sam się na nie rzucę niczym
wygłodniały mol.

[Gość: słonka]

Ostatnio zainteresowałam się Gaimanem. Myślę, że jest ciekawy, zabawny,
inteligentny. Co prawda jest jednym z tych, któzy obracają się w kółko w
podobnych klimatach/nastrojach, ale to nie znaczy, że jest zły.

[bumm]

Też słuchałem audycji i choć zachwyty prowadzącego (to był Bugajski, nie
Sosnowski) były na moje ucho z lekka pretensjonalne, to nie zmienia to faktu,
że po Gaimana warto sięgnąć. Bo to nie jest konwencjonalna, schematyczna
fantastyka, jakiej niestety sporo, jego książki czerpią z fanatstyczności, ale
splatają tą z "realizmem". Poczytaj "Amerykańskich bogów" - bardzo porządna
powieść, jest tam i magia, i zwykły świat; albo "Nigdziebądź" - świetna wizja
podziemnego Londynu. Dobrze się to czyta, jest bezpretensjonalne - takie dobre
książki z fabułą i bohaterami.
Ja mam tylko problem z tłumaczeniem - trochę mi kuleje ta proza po polsku, nie
mam argumentów, by tu zdyskredytować tłumaczkę, ale nie jest to chyba takie,
jakie powinno być. A może się czepiam.

[bri]

Przeczytałam Chłopaków Anansiego i jeszcze jedną, nie pamiętam tytułu,
rozgrywała się metrze londyńskim. Lubię fantastykę ale akurat jego książki do
mnie w ogóle nie trafiają. Poza "czarodziejstwem" nic w nich ciekawego nie ma.

[sutekh1]

co to znaczy "proza bezpretensjonalna"?

książki , które czytałas czarodziejstwa prawie w sobie nie mają, jest to
subtelne i perfidne balansowanie na granicy codzienności/zwykłości i
niesamowitości/fantastyki - i jakby nie wiadomo było na co autor sie w końcu
zdecyduje , jakby w ogóle nie mógł popuścic w zadne świat ostatecznie,takie
wrażenie. poza tym
w "NIGDZIEBĄDŹ" mamy do czynienia z oszustwem "magii"...


Gaiman w trójce kluczył, facet nie odpowiada wprost, nie zdradza
żadnych "kluczyków" do światów powieściowych, jakie wychodzą mu spod palców..
rozczarowująca rozmowa..

choć chętnie poznałbym wasze interpretacje jego kawałków..

[bri]

Nic nie poradzę na to, że mi się średnio podobały. Nie mam najmniejszej ochoty
wysilać się na interpretacje i szukanie drugie dna, bo go moim zdaniem nie ma.

[sutekh1]

Amerykańscy bogowie - zmuszaja do tego, żeby poszukiwać "den", książka poza tym
porusza wiele ciekawych wątków, jak np. pociąg do hazardu typu lasvegas..

[bri]

Akurat "Amerykańskich bogów" nie czytałam w całości ale wydaje mi się, że w
Fantastyce był kiedyś fragment (o ludziach-smokach, którzy uwielbiali się
wygrzewać na słońcu?). Był ciekawszy niż "Chłopaki..." i "Nigdziebądź".