Forum Kultura Książki Książki
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    jak się czyta?

    IP: *.loonar.pl 27.05.07, 09:55
    Witajcie. Mam problem z poprawnym wymawianiem imion. Czy Leila(Giaur) czyta
    się tak jak się pisze?

    I np Souad jak się czyta? Przepraszam za zasmiecanie ale na prawde tego nie wiem.
    Obserwuj wątek
      • Gość: lisiczka Re: jak się czyta? IP: *.devs.futuro.pl 27.05.07, 10:13
        Leila jak się pisze, a Souad jak Sład
        • Gość: kaja Re: jak się czyta? IP: *.loonar.pl 27.05.07, 10:34
          dziekuje;)
        • hajota Re: jak się czyta? 27.05.07, 13:50
          Gość portalu: lisiczka napisał(a):

          > Leila jak się pisze, a Souad jak Sład

          Akurat w "Giaurze" Leila czyta się chyba Le-ila (trzy sylaby, dla zachowania
          rytmu), ale oryginalne imię arabskie czyta się Lejla albo Lajla (dwie sylaby,
          "j" to oczywiście polskie jot, a nie dż).
          Souad czyta się Suad (Su-ad, akcent na drugiej sylabie).
      • Gość: lisiczka Re: jak się czyta? IP: *.devs.futuro.pl 27.05.07, 10:42
        A jak Ci sie podoba pan B. i jego poezja?

    Najnowsze z forum Książki

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.