Nowy Pavić x 2

[Gość: ateh]

Buszując dziś po półkach księgarni dostrzegłam dwie nowe powieści Pavić'a:
"Siedem grzechów głównych" i "Drugie ciało". Dla mnie - miłośniczki "Słownika
chazarskiego" było to zaskoczenie niezwykle miłe, ale też problematyczne. W
moich bibliotekach te książki będą pewnie dopiero za rok, cierpliwości raczej
nie starczy, ale pieniądze przydadzą się teraz na wakacje, nie planowałam
wydatków książkowych, a te w sumie jakieś 90 zł to duża kwota dla studentki.
Dlatego też zwracam się z gorącym apelem do tych, którzy już ww dzieł
przeczytali: podzielcie się wrażeniami. Może wybijecie mi je z głowy, a może
przekonacie, że warto zacisnąć pasa i jednak je kupić (bo kuszą, kuszą
straszliwie).

[staua]

Nie znam, ale to bardzo mila wiadomosc!

[chiara76]

Ja czytałam "Drugie Ciało" (polowałam na nie;). Podobało mi się. Jeśli chcesz,
zajrzyj na moje forum i zerknij na "książkowo" a "dokopiesz" się do recenzyjki z
tej książki.
Ogólnie -jednak polecałabym, więc czuję, że kieszeń zrobi się lżejsza.:)

[Gość: sutkacy]

ja tez mam ten sam problem z wydrążona kieszenią. no, ceny to przywalili
nieadekwatne do ilości stron, jakby użyć najlogiczniejszego i
najnormalniejszego przelicznika, chyba na tanią nie ma co liczyć bo za małe
wydawnictwo.
no i chyba na bibliotekę też bym nie liczył, autor spoza topu sezonowych
czytadeł i wydawnictwo za małe żeby słać knigi do bibliosów.

[Gość: ateh]

Skoro tak piszesz Chiara, to chyba nie mam wyboru.
Mam nadzieję, że się nie zawiodę i że będzie to literatura na miarę "Słownika..."

A swoją drogą bardzo mnie dziwi, iż tak cicho o tych książkach. Żadnych
recenzji, nawet wzmianek w prasie, z ilości postów w wątku wnioskuję, że
niewielu je przeczytało (Ty jedyna?). Gdzież ci wszyscy wielbiciele Pavićia?

[staua]

No coz, ja czytalam trzy ksiazki Pavicia w sumie, ale nie wiem, czy te same (procz Slownika)wydano po
polsku i przetlumaczono inaczej tytuly, czy to zupelnie inne ksiazki ("Landscape Painted With Tea" i
"Last Love in Contantinople"). Chetnie bym o nich porozmawiala...

[Gość: ateh]

To są inne książki.
A ja dopiero szukając w empiku tych przez mnie wspomnianych, odkryłam, że można
u nich zamówić w wersji angielskiej te tytuły, które wymieniłaś. Cieszy mnie to
z jednej strony bardzo, bo mam aż 4 nowe książki Pavićia do przeczytania, ale
koszty niestety też rosną. Opowiedz coś o tych dwóch, które czytałaś. Dobre
toto? Które lepsze [na raz chyba nie da rady wszystkich zakupić :(]? Trudny
język [bo ja filologiem nie jestem ale kilka książek po angielsku przeczytałam]?
Ja też zawsze chętnie o Pavićiu porozmawiam... :)

[staua]

Wszystkie ksiazki Pavicia czytalam po angielsku, czuje sie, ze nie sa napisane
w tym jezyku, ale jednoczesnie przyjemnie sie czyta. I wszystkie mi sie
podobaly, po pierwsze, kazda jest oryginalna (pomysl), po drugie, za tajemnicze
i poetyckie. Wlasnie - chetnie sprobowalabym tez jego poezji...

[broch]

"...kazda jest oryginalna (pomysl),..."

mmm..
nie, literatura ergotyczna siega dosc odleglej przeszlosci. W wypadku Pavica az
tak daleko siegac nie trzeba.
"Landscape painted with tea" -> odwolanie do Cortazara.
"Kroniki charzarskie" -> Eco jako zywo oraz pierwiastek zenski/meski Borges "The
Garden of Forking Paths"
"Ostatnia milosc w Konstantynopolu" -> klania sie Calvino (tarot wykorzystany do
opowiadania historii)

itp
Oryginalnoscjest dzisiaj niezwykle trudno osiagnac, literatura sie wyczerpala he, he

Niewatpliwie Pavica dobrze sie czyta.

[sutekh1]

Własnie! Pavicia czyta się dobrze

a może nawet jest smaczniejszy w swoim języku niz przywołani?

[broch]

"a może nawet jest smaczniejszy w swoim języku niz przywołani?"
gdybanie

Pavic wydaje sie byc nieco zbyt skoncentrowany na technicznym problemie
zastosowania pewnych rozwiazan statystycznych w literaturze.
O ile struktura "Kronik.." jest uzasadniona, o tyle "Krajobraz.." moglby smialo
obejsc sie bez krzyzowki, a "Ostatnia milosc.." bez tarota.

Odwolujac sie do Twoich smakowych analogii: zbyt duzo przypraw moze zagluszyc
faktyczny aromat potrawy.
Zdaje sobie sprawe ze sa tacy co pija aromatyzowane kawy i czystego Earl Gray.
Kwestia gustu.

[wyciszka]

Gość portalu: ateh napisał(a):

> A swoją drogą bardzo mnie dziwi, iż tak cicho o tych książkach. Żadnych
> recenzji, nawet wzmianek w prasie

no niezupełnie,choćby tu:

www.polskieradio.pl/kultura/ksiazka/artykul9319.html

[chiara76]

przepraszam, że tak późno się odzywam, ale bawiłam na wakacjach.
Mam nadzieję,że jeśli książka została nabyta, to Cię nie zawiodła. Pozdrawiam!