LITERATURA SZWEDZKA

[Gość: madamme]

Kochani!
Czekam na odzew milosnikow literatury szwedzkiej. Ja jestem dopiero
poczatkijacym jej fanem, ale Per Olov Enquist kompletnie mnie zaczarowal. jesli
ktos sie na tym bardziej zna, czytal cos wiecej i ma co polecic bardzo
prosze... czekam niecierpliwie!!! ([e-mail]) pozdrawiam - asia

[Gość: venus]

polecam Thomasa Transtromera (to wprawdzie poeta-ale jaki!)

[Gość: heliogab]

Polecam Bruno K. Oijera ("o" z umlautem)
poeta.

pozdrawiam,
heliogabal

[Gość: bukowski]

no to jak wszyscy polecają to i ja polece... knut hamsun ''głód''... znawcą w
temacie nie jestem... ale hamsun to mocna rzecz.

[Gość: czytacz]

Przepraszam ze sie czepiam, ale Hamsun to Norweg. Moze warto rozszerzyc temat
na literature skandynawska?

[Gość: Anna26]

A kto napisal "lato z Monika" , bo mi wylecialo z glowy.

Czyatalam kiedys sporo rzeczy pana Sridberga, ale on byl dosc depresyjny.
Wszyscy u niego umierali.

[Gość: bukowski]

no tak. mam swiadomosc, jego norwegowsci... potraktowałem temat ogólniej...
włąsnie jako skandynawski... hamsun i jego głód był ulubiona pozycją
bukowskiego charlesa... tam go znalazłem:)

[Gość: Wladek]

Szwedzi maja bardzobogata literatyre kryminalna.W Polsce ukazalo sie troche
przekladów pary Maj Sjööwall i Oera Waalöö (ostatnio nieco spopularyzowane
przez TV - seria "Komisarz Beck".Przez ostatnie lata bil rekordy popularnosci
Henning Mankel kilkoma switnie napisanymi "policyjnymi" powiesciami z wnikliwym
obrazem wspólczesnej Szwecji.Obecnie króluja kobiety a szczególnie Lisa
Marklund z "kobiecymi" powiesciami z zaganiana dziennikarka w roli glównej.Z
literatury klasycznej polecam Willema Moberga (jego trylogia o szwedzkich
emigrantach do Ameryki z lat glodu 2 polowy XIX wieku jest chyba najwiekszym
epickim dzielem szwedzkiej literatury). Wiem, ze cos przetlumaczono. Z prozy
powaznej i wspólczesnej polecam P.C.Jaersillda pisarza o nieslychanym bogactwie
formy - od sagi rodzinnej (Grisjakten) poprzez socjologiczna Dom Babel
(obowiazkowo dla medyków - o "mamucim" magaszpitalu w Sztokholmie) do urokliwej
historycznej powiesci w stylu Miki Waltariego - Femtionde Fraelsaren oraz
zartobliwego pastiszu Holgersons (jagby przedluzenie powiesci Selmy
Lagerlof).Zal ze nie mamy tlumaczy szwedzkiej literatury - bo jest w czym
wybierac.

[Gość: madamme]

Dzieki wielkie! To jest dopiero wyczerpujaca odpowiedz! Arcychetnie skorzystam!
A, jesli wolno spytac, skad tak duzo o tym wiesz? Czy jestes aby moze
skandynawista zawodowym, filologiem szwedzkim? Mowisz po szwedzku? Ja usiluje
sie gdzies zaczepic na nauke, ale to jest zawsze ciut za drogie. Szukam kogos
kto za darmo by mnie nauczyl, bo marze by znac ten jezyk :))))
jeszcze raz dzieki za odpowiedz!
madamme

[Gość: Wladek]

Hej Madamme!. Szwedzkiego musialem nauczyc sie sam (z niskich pobudek).A potem
polubilem ten jezyk.Nie jestem skandynawista.Sprawdz na forum polityki po
artykule Bauer uprzejmie zaprasza.Byl jakis klub w Warszawie (nigdy nie mialem
czasu).Mam troche materialów dydaktycznych.Odezwe sie prywatnie jak
wróce.Wladek.

[Gość: madamme]

wow! bede zaszczycona! dla pewnosci podaje adreski once again: [e-mail]
czekam, pozdrawiam

[Gość: Wladek]

Hej Madamme!
Dwa razy usilowalem wyslac list na podany adres za kazdym razem przychodzila
wiadomosc, ze takie konto w Wirtualnej Polsce nie istnieje. Proponuje zmienic
konto np na darmowego hotmaila lub podobne. Szwedzki ksiegozbiór powiekszyl sie
w tym tygodniu o 3 pozycje. Pozdrawiam. Wladek

[Gość: NINNA]

Gość portalu: Wladek napisał(a):
> obrazem wspólczesnej Szwecji.Obecnie króluja kobiety a szczególnie Lisa
> Marklund z "kobiecymi" powiesciami z zaganiana dziennikarka w roli glównej.

Chcialam tylko dodac do twojej niesamowitej wiedzy, ze w tym tygodniu w Szwecji
mial premiere film zrobiony na podstawie ksiazki Lizy Marklund "Sprängaren" (Jak
to bedzie po polsku "Detonator"?). Mam nadzieje ze przyjdzie do was.

Duzo ciekawych kriminalnych opowiesci jest tutaj zfilmowanych.

Jesli chodzi o ksiazki to tez jest bardzo ciekawa seria Jana Guillou o krzyzaku
Arn.

//NINNA


//NINNA

[Gość: Wladek]

Hej Ninna!
Tack för tipset (Dziękuję za "cynk"). Sprängaren to chyba jej najlepsza książka
jakoś nie mogłem przebrnąć przez Paradiset czy Studio Sex. Masz rację z ich
filmami. Ale ja znowu jestem w Polsce i jestem poza możliwoscią. Co sądzisz o
nowej wersji Becka (mimo wszystko brak mi Gösty Eckmana i Läsgorda chociaz
ostatni jako Kurt Wallander jest świetny. W Polsce szwedzkie filmy ukazują się
z opóźnieniem i w bardzo "nieoglądalnym" czasie poza tym nie dostrzegłem żadnej
promocji ani literatury ani twrczości filmowej, tak jakby bliższe nam mialy być
brazyliskie sĺpy (mydlane opery). Na koniec - czy czytałaś ostatniego Mankela
("Powrót nauczyciela tańca"). Hej!
PS. Używam teraz polskiej czcionki, napisz jeśli jej nie widać.

[Gość: NINNA]

Gość portalu: Wladek napisał(a):

> Tack för tipset (Dziękuję za "cynk").

Det var så lite.. Nie ma za co..

Sprängaren to chyba jej najlepsza książka
> jakoś nie mogłem przebrnąć przez Paradiset czy Studio Sex. Masz rację z ich
> filmami. Ale ja znowu jestem w Polsce i jestem poza możliwoscią.

Tak samo ja nie mam mozliwosci do polskich filmow. Niestety tutaj ich wogole nie
puszczaja. Przynajmniej nie w moim miescie.

Co sądzisz o
> nowej wersji Becka (mimo wszystko brak mi Gösty Eckmana i Läsgorda chociaz
> ostatni jako Kurt Wallander jest świetny.

Nie ogladalam tych filmow w kinie, ale jakis czas temu szly w telewizji. Sa
calkiem fanje, ale krytycy obrzucaja je blotem, bo nie sa podobne do "idei Becka".
W Polsce szwedzkie filmy ukazują się
> z opóźnieniem i w bardzo "nieoglądalnym" czasie poza tym nie dostrzegłem żadnej
> promocji ani literatury ani twrczości filmowej, tak jakby bliższe nam mialy być
> brazyliskie sĺpy (mydlane opery).

No coz, to lepiej niz ja. Bo Polska nie jest w Szwecji popularna. U nas za to
wszystko co produkuja w Ameryce leci w telewizji. A ze mamy wlasne opery mydlane,
to te tez ciagle puszczaja.

Na koniec - czy czytałaś ostatniego Mankela
> ("Powrót nauczyciela tańca").

Niestety, nie czytalam. Ostatnio zaniedbywalam ksiazki. :o(

> PS. Używam teraz polskiej czcionki, napisz jeśli jej nie widać.

Widac. Tylko nie moge sama jej uzywac.

mvh (skrot za "med vänliga hälsningar" :o) )
//NINNA

[Gość: lina]

polecam "Gusta Berling" Selmy Lagenrof

[Gość: madamme]

wow! teraz nareszcie zaczyna sie dyskusja o szwecji; czytam z zaciekawieniem i
notuję!
wladku! moj adres istnieje i dziala bez zarzutu! [e-mail] (literka
po "dolnej kresce" to "jot", może tu był problem?)
skąd tylko brać te książki? niestety tłumaczenie też jest raczej opóźnione...
pozdrowienia
i nie piszcie po szwedzku, bo wam zazdroszcze:)))!!!
asia

[czort]

Co do skandynawów - A gdzie się podziała Sygryda Undset - Dlaczegoście o niej
zapomnieli? A Vera Hendrikssen?
Po przeczytaniu książek tych dwóch pisarek b. polubiłam średniowiecze. Potem
doszła rancuska miediewistka Zoe Orenburg i wciągnęło mnie bez pamięci!!!
Kocham średniowiecze!

[Gość: Wladek]

Drodzy czytacze. Kiedyś dawno temu w Poznaniu bylo Wydawnictwo Poznanskie,
które prowadziło ambitną serię "Dzieł pisarzy skandynawskich" (ze stylizowaną
łodzią Wikingów na obwolucie). Między innymi wydali trylogię Moberga,
Lagerkvista (Göstę i Zło) oraz wiele innych. Większość książek została
wydrukowana w latach 80, kiedy głowę mieliśmy zajętą czym innym. Nie wiem czy
ktoś kontynuuje, bo w rynkowej gospodarce i znanym zamiłowaniu naszego
społeczeństwa do czytelnictwa (czegoś innego niż Harry Potter) skandynawska
literatura nie bedzie dobrze "idącym towarem". A szkoda. Bo od Valtariego (fin)
do Hamsuna, Undset i Vesaas (nor) włączywszy w to Szwedów mamy cały kawał
najlepszej europejskiej i światowej Literatury. Czy ktoś widział jakieś nowe
wydania? Chociażby noblistów (Hamsun, Lagerkvist, Undset, Lagerlöf,).
Pozdrawiam.

[Gość: Marek]

Wydawnictwo Swiat Literacki wydaje dziela Hamsuna (juz 5 tomow, m.in. "Glod" w
nowym przekladzie), a poza tym jeszcze kilku innych skandynawow. Polecam
nowosc: "101 Reykjavik" Helgasona - to Islandczyk. Ich strona to
www.swiatliteracki.com.pl.

[Gość: Jack]

Poza wymienionymi Pana, panie Wladku pisarzami wydawanymi przez Wydawnictwo
Poznanskie istnieja jeszcze inni, nie mniej swietni pisarze, jak chocby jeden z
wiekszych europejskich tworcow realizmu magicznego, laureta Nobla i Bog
literatury (przynajmniej w swoim kraju) Halldor Kiljan Laxness. Natomiast
rzeczywiscie, rzeczy skandynawskich coraz mniej, choc zdecydowanie zdarzaja sie
niezwykle rodzynki. Mniam mniam...

[Gość: ula]

Gość portalu: Jack napisał(a):
O ile wiem, Laxness, to Islandczyk, ale nieważne. Ważna jest informacja, że ktoś
go u nas wydał! Kiedy i co? Bardzo będę za informacje wdzięczna :-)
> Poza wymienionymi Pana, panie Wladku pisarzami wydawanymi przez Wydawnictwo
> Poznanskie istnieja jeszcze inni, nie mniej swietni pisarze, jak chocby jeden z
>
> wiekszych europejskich tworcow realizmu magicznego, laureta Nobla i Bog
> literatury (przynajmniej w swoim kraju) Halldor Kiljan Laxness. Natomiast
> rzeczywiscie, rzeczy skandynawskich coraz mniej, choc zdecydowanie zdarzaja sie
>
> niezwykle rodzynki. Mniam mniam...

[Gość: Mara W.]

Cześć! Przepraszam, że się wtrącam w tę rzeczową dyskusję, ale mam mały
problem, a widzę, że trafiłam na fachowców. Czytałam w dzieciństwie wspaniały
zbiór baśni szwedzkich pt. Zaczarowany Dzban. Bardzo chciałabym zdobyć tę
książkę, ale nie znam ani autora, ani wydawcy. Nie wiem nawet czy była
wznawiana w ostatnich latach (wydanie, które czytałam pochodziło z początku lat
osiemdziesiątych). Będę wdzięczna za wszelką pomoc.

[quba]

Błogosławieństwo Ziemi (Nie mam pewnośći co do osoby autora - może Hamsun).
Martin Andersen Nexe - Ditta, a także Pelle Zwycięzca tegoz autora
"A lasy wiecznie śpiewają" (NIE PAMIETAM KTO NAPISAŁ )