Dodaj do ulubionych

A gdzie typowanie Nobla?

07.10.08, 19:36
Zawsze o tej porze juz bylo?
Podobno powazni kandydaci to (odds w nawiasach):

Claudio Magris at 3/1
Adonis at 4/1
Amos Oz at 5/1
Joyce Carol Oates at 7/1
Philip Roth at 7/1
Don DeLillo at 10/1
Haruki Murakami at 10/1
Les Murray at 10/1
Yves Bonnefoy at 10/1
Arnošt Lustig at 14/1

Ja powiedzialabym, ze na pewno nie Murakami, gdybym nie pamietala,
ze to samo mowilam o Pamuku.
Moi faworyci z tej grupy to Magris i Oz.
Spoza grupy moze McEwan?
Obserwuj wątek
    • braineater Re: A gdzie typowanie Nobla? 07.10.08, 19:59
      Też obstawiam Magrisa,ale, że od dawna, żaden poeta nie dostał, to coś czuję, że
      chyba w tę stronę może pójść. A po konflikcie z Amerykanami (rewelacyjny tekst u
      Padmy:
      miastoksiazek.blox.pl/2008/10/Czy-amerykanscy-pisarze-to-wyspiarscy-ingoranci.html),
      może być, tak, że akurat dają jakiemuś amerykańskiemu poecie - Harry Matthews
      może? Już by mógł dostać za całokształt, fajnie by było.
      • staua Re: A gdzie typowanie Nobla? 07.10.08, 20:01
        Tak, czytalam o tej wypowiedzi juz na wielu amerykanskich blogach.
        Niezly skandal.

        Adonis jest calkiem niezlym poeta.

        A z nie-typowanych, przyszla mi do glowy Atwood - poetka tez jest
        dobra, i chociaz nie z USA, ale ta sama odizolowana wyspa ;-))
        • braineater Re: A gdzie typowanie Nobla? 07.10.08, 20:07
          Lessing w zeszłym roku chyba na dłużej nieokreślony czas przesunęła szanse
          Atwood. Raczej pewnie nie nagrodzą dwóch starszych pań rok po roku. Plus jakby
          jej najlepsze teksty, to jednak sprzed paru dekad są/
                • braineater Re: A gdzie typowanie Nobla? 07.10.08, 21:42
                  Murakami za wcześnie, powiesciopisanie zostało docenione w zeszłym roku. A
                  reszta to wcale nie takie nudy - Oz rewelacja, szczególnie w literaturze faktu,
                  Magris to jest przepiękne pisanie (choć w sumie trzeba mieć wkręt na tematykę),
                  w kategorii stylistów, naprawdę trudno znaleźć kogoś lepszego; Roth w sumie to
                  nie wiem, to co pisał 40 lat temu było dużo lepsze:); DeLillo jest dobry ale
                  bardzo hermetycznie amerykański, czyli nie ma co liczyć, ze Szwedzi go polubią.
                  Oates jest ważna, ale nudna, więc może najprędzej :) Reszty tez nie kojarzę.
                  • monikate Re: A gdzie typowanie Nobla? 07.10.08, 21:47
                    :( czyli, jak zwykle dostanie jakiś meganudziarz, co to trzeba
                    mieć "wkręt na jego tematykę", bo inaczej nie wejdzie... za Chiny
                    nie wejdzie.. zawsze jakieś względy polityczno-poprawnopolitycznie.
                    Kurczę, nagrodę się daje, bo ktoś pisze normalnie, mądrze i dla
                    ludzi. Tylko nie krzyczta, że tak myśląc trza dać Nobelka Grocholi
                    czy Coelho :)
    • broch Re: A gdzie typowanie Nobla? 08.10.08, 02:08
      Nobel literacki nie jest nagroda za osiagniecia literackie. Nagroda jest od
      dawna (zawsze?) przyznawana za osiagniecia okololiterackie. Wystarczy wiec
      znalezc srednio piszacego jegomoscia zaangazowanego jakos spolecznie i Nobel gotowy.

      Murakami pisarz przecietny, stasznie pretensjonaly na dokladne, moglby byc ale
      chyba czas na poete.

      Nawiasem mowic ze strony zapodanej przez braineatera szalenie rozbawil mnie ten
      kawalek
      "Na pewno Amerykanie tracą wiele, nie mając dostępu do bogactwa literackiego
      Starego Świata - powieści napisane w językach innych niż angielski praktycznie
      nie istnieją na amerykańskim rynku."

      Jesli pisane powaznie to bylaby to kompletna bzdura.

      • beatanu Re: A gdzie typowanie Nobla? 08.10.08, 11:48
        broch napisał:
        > Wystarczy wiec znalezc srednio piszacego jegomoscia zaangazowanego
        > jakos spolecznie i Nobel gotowy.

        Pozwalam sobie zauważyć, że literackiego Nobla dostają również
        kobiety, więc znalezienie jegomościa (zaangażowanego społecznie?)
        nie jest wystarczającym warunkiem.

        To raz. A dwa: masz prawo tak uważać, tzn. że literacki Nobel nie
        jest nagrodą literacką, ale to tylko Twoje zdanie, niemające, według
        mnie, pokrycia w rzeczywistości. A zaangażowanie społeczne to bardzo
        szerokie pojęcie...

        Czy Nobla w dziedzinie fizyki przyznajo wczoraj historykom?
        • broch Re: A gdzie typowanie Nobla? 09.10.08, 04:57
          zaczne od srodka:
          "masz prawo tak uważać, tzn. że literacki Nobel nie
          > jest nagrodą literacką, ale to tylko Twoje zdanie, niemające, według
          > mnie, pokrycia w rzeczywistości. A zaangażowanie społeczne to bardzo
          > szerokie pojęcie..."

          po pierwsze to jest faktycznie moje zdanie wiec nie odkrywasz Ameryki. Po drugie
          poniewaz nie sugerowalem ze wypowiadam sie w czyims imieniu, wyglada na to ze
          masz problem z nadinterpretacja.

          "Pozwalam sobie zauważyć, że literackiego Nobla dostają również
          > kobiety, więc znalezienie jegomościa (zaangażowanego społecznie?)
          > nie jest wystarczającym warunkiem."

          mam nadzieje ze to zart?
      • padma Re: A gdzie typowanie Nobla? 08.10.08, 14:25
        No cóż - ja to napisałam, aczkolwiek oczywiście moja wiedza jest
        raczej nie bezpośrednia, jednakże przed napisaniem tego tekstu
        przeczytałam sporo analiz rynku i według większości statystyk
        książki tłumaczone to około 3% ogółu książek wydawanych po raz
        pierwszy w danym roku na rynku amerykańskim. Średnia europejska to
        koło 30%. Wydaje mi się, że jeśli te 3% jest faktem, to chyba moje
        stierdzenie nie było przesadzone, aczkolwiek rozumiem, że ktoś, kto
        tak jak Ty kupuje w Stanach książki tłumaczone z innych języków,
        może się oburzyć;) Czytam jednak regularnie zarówno czasopisma, jak
        i blogi amerykańskie, i wszyscy jednym głosem lamentują nad brakiem
        tłumaczeń na tamtejszym rynku, i na tym oparłam swoje stwierdzenie.
        Pozdrawiam serdecznie i jeśli Twoje doświadczenia są inne, chętnie
        posłucham, bo nie mam możliwości sama pójść do księgarni w NYC i
        sprawdzić, chociaż bym bardzo chciała:)
        • broch Re: A gdzie typowanie Nobla? 08.10.08, 21:21
          nie mam zanych danych statystycznych byc moze myle sie,
          ale tlumaczenia na angielski (czyli Wyspy + Stany + Australia + itp) sa bardziej
          powszechne z mojego doswiadczenia: np. lista autorow iberoamerykanskich do
          ktorych mialem dostep w tlumaczeniu angielskim jest znacznie dluzsza niz w
          jezyku francuskim (w ktorym tez czytam).
          Na rynku w Stanach sa dostepne ksiazki nie tylko wydane w Stanach ale rowniez w
          innych krajach angielskojezycznych (podobnie pewnie jest w np. Anglii)
          Mysle ze dzisiaj argument o slabosci literatury jakiegos kraju wynikajacy z
          gorszej dostepnosci to literatury w innych jezykach jest dosc smieszny.
          Tlumaczenia na polski sa nieliczne a noblistow mamy.
          • padma Re: A gdzie typowanie Nobla? 09.10.08, 08:09
            Nie jestem pewna jak to jest z dostępnością kiążek wydanych w UK za
            oceanem i odwrotnie, w Anglii nie ma w księgarniach książek wydanych
            w Stanach, co najwyżej w antykwariatach. Ale oczywiście można sobie
            wszystko zamówić wysyłkowo:)
            A co do Nobla i słabości literatury danego kraju to oczywiście
            podpisuję się pod Twoim podsumowaniem obiema rękami!
    • padma Re: A gdzie typowanie Nobla? 08.10.08, 14:27
      Ja też obstawiam poezję, i to egzotyczną. Ale Adonis jest za bardzo
      obstawiany, a jest taki poeta koreański, Ko Un, wystarczająco
      egzotyczny chyba;) A tak na poważnie, to ucieszyłabym się z Magrisa.
    • Gość: blondynka Adonis IP: *.it-net.pl 08.10.08, 15:33
      Pomyślałam, że mam braki i postanowiłam przeczytać coś Adonisa, skoro to taki
      mocny kandydat.
      Karo podaje 7 egzemplarzy w języku polskim w bibliotekach uniwersyteckich.
      W moim prowincjonalnym miasteczku (2 uniwersytety z wydziałami humanistycznymi)
      nie znalazłam.
      ;(((
      • sutekh1 Re: Adonis 08.10.08, 16:03
        Ja bym jeszcze wstawił gębę Johna Bartha, póki żyje to mu staje...
        no i może tak Atwood (ale już nie pamiętajam czy to żyje czy
        nie...)...
        Magris - marzenie, ciekawe skąd takie wysokie mniemanie bookmacherów
        o nim?
        Juan Goytisolo - stawiałem troszeczke w roku ubiegłym, może
        teraz...Na pewno jest "zaangazowany" społeczno-politycznie.
          • padma Re: Adonis 08.10.08, 19:18
            Atwood nie tylko żyje, ale chyba nawet ma się dobrze, bo nowe
            książki się wciąż pojawiają:)
            Przypomniał mi się jeszcze Harry Mulisch, Holender, też się przewija
            gdzieś na dole listy bukmacherskiej, i też mu kibicuję!
Inne wątki na temat:

Popularne wątki

Nie pamiętasz hasła

lub ?

 

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka