"Zmierzch" Meyer - ktoś czytał?

[aga80r]

Czytaliście "Zmierzch" S.Meyer i kolejne części trylogii? Polecacie?
Gdzieś przeczytałam, że to był bestseller w stanach. To jest książka
typowo dla nastolatków czy dla wszystkich? Będę wdzięczna za opinie.

[Gość: msmw]

jeszcze nie czytałam, siostra ma dostać tę trylogię pod choinkę:) książka jest
rewelacyjna - wynika z tego, co wyczytałam na różnych forach. Raczej lektura dla
wszystkich (skoro Pottera czytają nawet profesorowie sztuki?), więc nie ma się
co uprzedzać.
Film był bardzo nastrojowy, a podobno nie przebija książki :)

[missfuru]

ja czytałam i podobał mi się mimo że nastolatką już dawno nie jestem ;)

[Gość: bella]

Ta ksiazka jest glownie dla nastolatek. Przezcytalam cala serie i jestem bardzo
zadowolona. Ksiazki te saswietne:)

[madzia8911]

czytam. jestem na 186str. od czw. a jest pn. Ludzie wciąga jak nic. Watek
miłosny + wampiry = ekstra powieść
Jeśli ktoś lubi takie rodzaje książek to polecam !!

[alice199714]

Magda ja mam na imię Ola i też uważam tę książkę za interesującą kupiłam sobie 3 części i planuję kupić 4.Mam 12 lat i przeczytałam w 3 dni 3 część którą przed kupieniem książek pożyczyłam od mojej pani wychowawczyni, a tak apropo to 1,2 część czytałam na mp4,a 4 sobie kupiłam .Więc mam w domu 1,2,4 część mam nadzieje żę mi odpiszesz czekam i opowiec jak cię wciągneła ta opowieść...

[Gość: mady :)]

Cudowna książka :)
Właśnie czytam ostatnią część :)
Jest rewelacyjna...
Niestety jako pierwszy ogladnełam film... ale już nie popełnię tego błędu. Gdy czytałam "Zmierzch" kojarzyłam sceny z filmu, a gdy inne cześci wyobrażałam sobie wszystko :)
W książce jest dużo więcej szczegółów.. Każde uczycie Belli, Jackoba, Edwarda lub któregokolwek z bohaterów jest rozpisane na półtorej strony i to takim językiem że chce się czytać...
Szkoda że Stephenie Mayer Napisała tylko cztery części tej książki :(
Bardzo chetnie przeczytałabym wiecej...
Pozdrawiam wszystkich czytelników :**

[Gość: misiaczek]

znakomita książka :)) przeczytałam wszystkie części i każda z nich jest
rewelacyjna ! polecam wszystkim ..

pewnie że czytają

[maitresse.d.un.francais]

(skoro Pottera czytają nawet profesorowie sztuki?)

żeby spłodzić o nim pracę

jak mnie sytuacja zmusiła, czytałam nawet Grocholę

[nauta_]

Ja czytałam i też mi się podobał. Momentami przesłodzony, ale
ogólnie ok.

Polecam szczególnie!

[Gość: Mara]

Z czystym sumieniem polecam! Wszystkie trzy części przeczytałam i mimo, że nie
mam nastu lat przeczytałam je jednym tchem ( w niedzielę nie było z tego powodu
obiadu;). Opowieść autorki zawiera wszystkie niezbędne elementy, które
przyciągają uwagę czytelnika. Odwieczny problem walki dobra ze złem, zakazana i
niebezpieczna miłość, walka dwóch chłopców o uczucie jednej dziewczyny,
atmosfera igrania z niebezpieczeństwem, nadprzyrodzone zdolności bohaterów, a
wszystko to z dużą dawką erotyki, mimo, że nie ma tam scen seksu (chyba,że mamy
na myśli pocałunki). W sumie powieść łączy w sobie cechy charakterystyczne dla
kilku gatunków i może dlatego trafia w gust wielu czytelników bez względu na
wiek. Wśród młodzieży, wśród której się obracam książki robią furorę i każdy ma
potem problem z rozsmakowaniem się w innej książce. Kolejki czyztania są takie
długie, że zdesperowani czekaniem czytają ją w Internecie.
Obejrzałam też film, na podstawie pierwszej części, w wersji angielskiej - 3
razy. Nie dla fabuły, która jest troszeczkę okrojona, ale właśnie dla tej
niesamowitej atmosfery powieści:lęku, ryzyka, niebezpieczeństwa, ogromnego
ładunku emocjonalnego i wiecznego czekania na spełnienie pożądania, które się
ciągnie przez wszyskie części.
Spotkałam się z określeniem tej powieści jako "romansidło dla nastolatek", ale
to takie samo spłycenie jak "fantasy to bajki dla dorosłych".
Polecam wszystkie trzy części na prezent pod choinkę, każdej czytającej dziewczynie.
Czwarta część ma się ukazać niebawem i nosi tytuł "Przed świtem". Tym razem
narratorem będzie Edward.

Ja też!

[dachauka]

Pochłonęłam wszystkie cztery tomy w rekordowym tempie, zaniedbując rodzinę,
męża, dzieci... O wysokim potencjale narkotycznym powieści świadczy fakt, że nie
chcąc czekać na ostatni tom przemordowałam się przez czwartą część po angielsku.
I tu małe sprostowanie - narratorem ostatniej powieści nie jest Edward, a Bella,
z wyjątkiem kilku rozdziałów pisanych z perspektywy Jacoba (w internecie krążył
początek dodatkowego tomu opisującego pierwsze spotkanie Belli i Edwarda,
opowiedziane właśnie przez wampira - może to stąd to przekłamanie). Więcej nie
zdradzę, powiem tylko, że ostatni tom zaskoczy was kompletnie.
I tu uwaga do czytelników płci męskiej - mój mężuś ukochany wprawdzie
stwierdził, że czytywał już lepsze powieści o wampirach, ale uwinął się z
lekturą w błyskawicznym tempie, zarywając parę nocy.
A więc niezupełnie babska rzecz.

[Gość: msmw]

czyli widzę, że w kolejnych tomach napięcie będzie rosło :)
świetnie, naprawdę nie mogę się doczekać, kiedy siostra dostanie te książki pod
choinkę

przeczytałam dziś, że premiera drugiej części filmu już została ustalona na
Święto Dziękczynienia w przyszłym roku. Nic tylko czytać i czekać :)

[Gość: ada]

narratorem w "przed świtem" jest Bella jak zwykle:) meyer umieściła 12
rozdziałów "Zmierzchu" z narracją Edwarda na swojej stronie ale to ta sama
historia, którą opowiedziała Bella. Książka miała być skończona i wydana ale
autorka zniesmaczona przeciekiem do internetu porzuciła prace nad jej
ukończeniem i zamieściła dotychczasowe rezultaty na właśnieswojej stronie:)
Ja również gorąco plecam. Rodzina musiała sobie sama poradzić ze świątecznymi
porządkami bo ja nie mogłam przerwać nawet na chwile:) Do toalety szłam z książką;)
Pozdrawiam:)

[aga1972]

Ja właśnie kończę, już zakupiłam 2 część: Księżyc w nowiu.
W styczniu premiera kinowa Zmierzchu w Polsce.
POLECAM z pełną odpowiedzialnością, książkę oczywiście:)

[karmilla]

Będę oryginalna: przeczytałam I i po więcej nie sięgnę. Stanowczo za
słodkie jak na mój gust. Jedyna zaleta - czyta sie to sprawnie. Ale
i tak żałuję wydanych pieniędzy.

[bir.ke]

po polsku -nie polecam!
po ang - jak najbardziej:)

[velvet_demon]

W mojej opinii dno i 100 metrów mułu. Harlequin dla nastolatek. O ile pomysł
jeszcze mógłby się bronić, to napisane to zostało tak partacko, że momentami nie
wiadomo czy śmiać się z mizernych umiejętności autorki, czy płakać nad tym, że
ktoś jednak to wydał. Postaci płaskie jak kartka papieru i równie cienkie
psychologicznie, język infantylny, napięcie zerowe. Coś dla ludzi pomiędzy 11 a
13 rokiem życia, reszta raczej się rozczaruje.

[Gość: msmw]

pełna optymizmu zasiadłam do książki, ale faktycznie pod względem językowym -
tragedia (nieudolność tłumacza czy kiepski styl autorki?). W każdym razie film o
niebo lepszy. Dlatego nie zabieram się za czytanie pozostałych części, tylko
czekam co najwyżej na filmy :)

[dachauka]

Trudno mi ocenić walory językowe polskiej wersji, bo przeczytałam większość po
niemiecku, a Breaking Dawn po angielsku.

[patsik]

Moja dziewięcioletnia córka wierci mi dziurę w brzuchu - chce
przeczytać "Zmierzch". Nie wiem, czy mam jej pozwolić, bo sama
jeszcze nie czytałam....? Dodam, że dziewczę jest po lekturze
Harrego i ogólnie ksiażki pochłania. Wydajcie opinie, bo biegam po
forach i wszędzie piszą, że "dla nastolatków", co moje dziecię
traktuje jako zachętę, bo - wg jej słów - przecież jest PRAWIE
nastolatką.....

[velvet_demon]

Dla 9-latki może być jak znalazł. Harry Potter to o niebo lepsza książka i
trudniejsza pod każdym względem, więc jeśli mała sobie z nią poradziła to
"Zmierzch" się dla niej nada. Tylko uprzedzam, jak wyżej, ogólnie książka jest
marna. To naprawdę takie nastolatkowe romansidło.

[dachauka]

No, nie wiem... Trzy pierwsze tomy jeszcze może by i uszły, ale w czwartym,
który pewnie niedługo się ukaże i w Polsce, i który Twoja córcia na pewno będzie
chciała przeczytać, robi się dość krwawo. Sceny ciąży, a potem "porodu" Belli
nie wydają mi się zbyt odpowiednie dla dziewięcioletniego dziecka, nawet
oczytanego. Dodam, że sama mam 9-letniego syna, który także przebrnął przez
Harry'ego i nie wyobrażam sobie, żebym mogła mu podsunąć do czytania Breaking Dawn.

[alinawk]

Oooo, czytałaś czwartą część? Zdradź, proszę zdradź tajemnicę: czy
Bella w końcu zostanie wampirem? I czy czwarta część to będzie już
koniec?
Zgadzam się, że to dla nastolatek, ale jak zaczęłam czytać to się
nie mogłam oderwać.

Czwarta część - zdradzam tajemnicę

[dachauka]

Odpowiedź na pierwsze pytanie - tak, i to jakim!
Na drugie pytanie nie potrafię odpowiedzieć, wydaje mi się, że cykl jest
kompletny, ale zakończenie na tyle otwarte, że można pociągnąć wszystko dalej...
Literatura może i dla nastolatek, ale mój chłop też nie pogardził...

[Gość: gogo]

ale juz jest piata czesc!!! Tylko nie jest o losach belli i edwarda tylko o krotkim zyciu
Bree Tanner

[neretbeauty]

Zgadzam się - fabułę można by zmieścić na 150 stronach a nie 400! Koszmarnie
długie wzdychania napalonej małolaty :) Ta książka to wielka nadmuchana przez
reklamę bańka a w środku wielkie ZERO !!! "Harlequin dla małolatów" to
rzeczywiście najtrafniejsze określenie. No ale ktoś musiał zarobić kasę więc
machina promocyjna poszła w ruch...Nawet moja 14-letnia córka płakała ze śmiechu
jak przeczytała, że nastolatka (Bella) mieszkająca w Stanach nie ma telefonu
komórkowego tylko musi dzwonić z automatu i zamiast kieszonkowego czy własnej
karty bankomatowej wypisuje czeki do banku (w XXI wieku!)NUDA, NUDA,
NUDA...szkoda pieniędzy...

Podczytalam dziecku

[troppo_bella]

Moje dziecko dostalo Zmierzch od kogos pod choinke, ale mu zabralam,
zeby zobaczyc, co sie teraz tak swietnie sprzedaje.

Wlozylam wiele trudu, by przebrnac przez poczatek, ale potem akcja
potoczyla sie bardziej wartko.

Minusy tego dziela:

Zycie glownej bohaterki opisane jest zdecydowanie zbyt szczegolowo.
Dowiadujemy sie, jak jej sie spalo, o ktorej wstala, co jadla na
sniadanie, co na siebie wlozyla, jak jej sie jechalo do szkoly, kogo
spotkala przed lekcjami, jakie miala lekcje, co jadla na lancz i z
kim, jak wracala do domu, co tam gotowala i jakie lekcje robila oraz
ile czasu jej to zajelo. Detalicznie opisane, dziwi mnie tylko, ze
oszczedzono czytelnikowi opisow wizyt w toalecie.

Redaktorka polskiego tlumaczenia chyba miala zly dzien (bo
chcialabym wierzyc, ze jakas byla), bowiem niektore karkolomne
konstrukcje gramatyczne wolaja o pomste do nieba.

Milosc pary glownych bohaterow opisana jest bardzo harlekinowo: on
piekny, cudowny i obdarzony niezwyklymi cechami zwraca swa uwage na
dziewczyne przecietna pod kazdym wzgledem i bardzo zakompleksiona,
ktora oczywiscie zakochala sie w nim od pierwszego wejrzenia, ale
nie smiala marzyc o wzajemnosci. Tymczasem on odkrywa w niej cos
szczegolnego, czego nie zauwazal nikt inny, a mianowicie jej
fantastyczny, kuszacy zapach.

Plusy:

Podoba mi sie napiecie miedzy glowna dwojka - rosnace pozadanie
polaczone z narastajacym strachem - on wampir, ona zwykla
dzieewczyna, a wiec jesli on da upust zadzom, moze przy okazji
zrobic jej kuku. Oboje wiec po uszy zakochani i drzacy z podniecenia
(zwlaszcza ona), ale trzymaja sie w karbach, bo kazdy pocalunek
grozi smiercia lub kalectwem. Im bardziej sie pragna, tym bardziej
musza sie powstrzymywac, bo tym blizej niebezpieczenstwa sie
znajduja. To napiecie jest chwilami niezle wygrane i mysle, ze na
tym polega uwodzicielska moc tej ksiazki, ktorej uleglo wiele
nastolatek.

Ja tez uleglam, na tyle, ze spojrze w jakies streszczenia, zeby sie
dowiedziec, jak to sie skonczylo, bo kolejnych trzech tomow z
opisami sniadan, obiadow i zakupow nie zniose.

[Gość: [e-mail]]

Zazwyczaj nie czytuje beletrystyki, ale postanowiłam poczytać sobie
coś od tak w przerwie świątecznej. Koleżanka podsuneła mi Zmierzch.
Pomyślałam, że temat ciekawy, mroczy...mmm... wampiry :D Miałam
hrabkę na jakieś gotycke klimaty. Wzięłam się ochoczo do czytania i
mina zrzedła mi od razu - Co?! Głowni bohaterowie mają 17 lat??!! No
żeby chociaż studenci...! Chciałam odrzucić książkę od razu. Sam
język wydał mi się nieznoście infantylny, wątki śmiesznie naiwne,
często wprost przewidywalne i przeznaczone dla rówieśników Bells.
Jednak historia miała potencjał więc cztałam dalej i dalej i dalej i
nim się obejżałam skończyłam czytać pierwszy tom. Kiedy? Jak?
OSTRZEGAM! Książka wciąga. Po pierwszytm tomie leci się po drugi a
po nim po trzeci... I mała prośba do pani Joanny Urban - błagam,
proszę wziąć pod uwagę odczucia starszych czytelników, wród których
książka jest bardzo popularna. Trochę szkoda, że tak ciekawa
historia nie została potraktowana bardziej poważnie i otrzyymała
formę raczej dla młodszych czytelników, myślę jednak, że niejeden
już-nie-nastolatek znajdzie tu coś dla siebie. :) Czekam z
utęsknieniem na 4 tom. Uważam, że film w pełni docenią tylko ci
którzy są już po lekturze ksiązki, bo to całkiem niezła ekranizacja,
choć dla "niewtajemniczonych" może wydać się w wielu miejscach... po
prostu słaby. ;) Polecam też muzykę z filmu! Mmmmm!! :)

[velvet_demon]

Nie wiem czy kogoś to zainteresuje, rodzaj ciekawostki, ale raczej takiej co
podnosi włosy na głowie. Przy przeglądaniu różnych literackich for
angielskojęzycznych, wpadł mi w oko temat o atakach fanów "Zmierzchu" na osoby,
które w ich obecności ośmieliły się stwierdzić, że książki nie lubią i, że ich
zdaniem, jest zwyczajnie zła. Wśród wymienionych rodzajów ataków znalazły się
poza dość oczywistymi wyzwiskami: próby pobicia, złamanie placów, załamanie
ręki, próba uduszenia, próba utopienia, przypalenie papierosem, zarysowanie
lakieru na samochodzie przy pomocy kluczy, rzucanie kamieniami lub książką,
zepchnięcie ze schodów, publiczne spoliczkowanie, telefony z groźbami w środku
nocy, e-maile i listy z groźbami np. przyszła matka dostała życzenia rychłego
poronienia. Wygląda na to, że lepiej unikać "die hard" fanów "Zmierzchu" ;)

[troppo_bella]

A czy na niczyjej szyi nie znaleziono dwoch blizniaczo podobnych
wkluc?

Wtedy bym sie naprawde przestraszyla

[velvet_demon]

Wkłuć nie stwierdzono ;) Ale rzecz nie jest taka znów zabawna, z większości z
tych spraw zrobiłby się sprawy sądowe.

[Gość: pyć]

hej;)
Ja od dzisiaj mam już 3 części za sobą..;)) Szczerze wciągnęły mnie wszystkie części..choć przyznam że kiedy zaczynałam czytać częśc pierwszą byłam z lekka zawiedziona..bo zdążyłam obejrzeć już film..i mimo ze uważam książke za naprawdę fajną i wciągającą to musze przyznać że bardziej podobała mi sie ekranizacja książki. Całkiem inaczej odbieram główną postać Belli czytając ksiązki a widząc film. Jednak..z niecierpliwością poczekam do marca gdy zostanie wydana ostatnia część cyklu w języku polskim;)) Cieszę sie, że jeśli chodzi o wątek miłosny nie jest on zbyt przesłodzony.. choć przyznaje że zachowanie "Belli" w częsci 3 szczerze mnie irytowało jesli chodzi o jej stosunek do Jacoba;] Ale mimo to.. naprawde polecam;)

[minniemouse]

ja czytam 3 cia czesc i uwazam ze nie jest zle.
nalezy pamietac ze to nie jakies szczegolne literackie dzielo
a romantyczno przygodowa fantazyjna historyjka dla mlodziezy.
pod tym katem jest calkiem dobrze napisana.

Minnie

[Gość: Pati]

Jak dla mnie rewelacja rzadko kiedy ksiązka potrafi tak wciagnac;) polecam serdecznie;)

[Gość: kasia]

Czy na podstawie tej książki nakręcony został film aktualnie
wyświetlany w kinach? Filmem jestem zachwycona, a ścieżka dźwiękowa
mnie urzekła. Zamówiłam sobie płytkę w merlinie i nie mogę się
doczekać paczki...

[Gość: Czytelnik]

Grafomania w sam raz dla fanek Mistrza i Małgorzaty. Ta sama
kategoria wagowa.

[Gość: ...~~gappunia~~...]

...Ksiazka jest naprawde nieprzecietna i szczerze polecam wszytkim grupom wiekowym...:];];];]
ja np: jestem nastolatka i dobrze czytalo mi sie to ksiazke ale moja mama tez ja czyta i jest rownie zafascynowana jak ja...;p;p;p

[mogra1]

Dzisiaj kupiłam i zaczynam. Jak mi się spodoba kupię następne cześci.

[Gość: karin]

najpierw bylam na filmie. bylam zachwcona wiec kupilam ksiazke. filmu w ogole nie mozna porownac do ksiazki! wczoraj skonczylam cztac 3 czesc;) hm dawno nie czytalam tak dobrej ksiazki. czekam na nastepna czesc bo nie mam ochoty siedziec przy komputerze i czytac 4 czesci, wole poczekac ;)

[mogra1]

Ja też nie przypuszczałam, że aż tak mnie wciągnie. Dzisiaj zaczynam
3 część. Poczekam na 4 do marca a w międzyczasie na spokojnie
przeczytam jeszcze raz wszystkie 3 części, bo w tej chwili to po
prostu je "łykam" a nie czytam :)

Mistrz i Małgorzata to całkiem inna kategoria

[daimona]

...niż Zmierzch, Czytelniku. Widze, że po łebkach potraktowałeś lekturę M&M.

[Gość: Zuzanna]

No, nie. To są zupełnie inne kategorie. To jest "umagiczniona" Meg Cabot, a nie
Bułhakow, który należy do klasyki literatury światowej (niezależnie czy się to
komuś podoba, czy nie).
Film-straszny gniot. Całe kino śmiało się w najbardziej dramatycznych momentach,
a ja nie mogłam wysiedzieć-jak to się dzieje, że ktoś był w stanie nakręcić
takie "dzieło"? Beverly Hills 90210, tyle że na prowincji.

[Gość: Katerina]

Pod wpływem opinii i filmu kupiłam ostatnio Zmierzch w Merlinie - bardzo ciekawa
ksiażka! Przeczytałam praktycznie w 1 dzień (w jedną noc dokładniej :). Polecam,
jest ładna, ciekawa fabuła, pełnowymiarowi bohaterowie...

[jaacek221]

Ksiązki nie są tylko przeznaczone dla młodzieży. To świetne historie, ale film
Twilight pokazał tak jakby, że główną publicznością mają być nastolatkowie.
jednak książki przeznaczone są dla wszystkich.
Ja czytałem po angielsku i przy okazji szlifowałem język ;)
Tutaj masz więcej o całej sadze:
tradebooks.pl/index.php/s/wyniki/k/autor/id/2447/ksiazki/stephenie-meyer.htm
Pozdrawiam

[Gość: Aga]

Przeczytałam, myśląc o tym, jakim cudem takie coś zdobyło taką
popularność. Książka literacko kilka klas gorsza od "Harry'ego
Pottera", fabuła zgrzyta, język słaby, autorka niepotrzebnie serwuje
czytelnikom nic niewnoszące detale: co dziś bohaterka nakłada, co
je, jakie ma lekcje, w którym budynku i jak do tego budynku dojść.
Bohaterowie jak z taniego romansu: on bez skazy, ona - kolejne
wcielenie Kopciuszka zapatrzonego w jego marmurowy tors (sic!).
Kiczowate opisy, przy scenach "romantycznych" zwijałam się ze
śmiechu. Ksiązka dla dwunastolatek.

[minniemouse]

""Ksiązka dla dwunastolatek.""


a ty myslalas ze dla kogo?

Minnie

[Gość: Aga]

Są ksiązki dla dwunastolatek, które człowiek dorosły czyta bez
poczucia żenady. "Zmierzch" jest wyłącznie dla dwunastolatek.

[Gość: VampireGirl]

świetna książka polecam czytelnikom w każdym wieku. Osobiście najbardziej
podobał mi się "Zmierzch". Kolejne częśći(2,3) są troche rozczarowujące.Ostatnią
część rownież czytalam z wszystkich czesci jest u mnie na drugim miejscu. Pelna
napiecia i zwrotow akcji. Goraco polecam!

[minniemouse]

""Są ksiązki dla dwunastolatek, które człowiek dorosły czyta bez
poczucia żenady. "Zmierzch" jest wyłącznie dla dwunastolatek."""


no wlasnie, dla dwunastolatek :) wiec o co ci chodzi :)

Minnie

[Gość: ;)]

To, że dwanaście lat to najgłupszy wiek dla człowieka

[mamalgosia]

Czytam z polecenia pewnej nastolatki (zachwyconej). DLa mnie trochę
naiwne i zbyt prosty styl. Ciekawi mnie co będzie dalej, ale nie
wciąga jakoś szczególnie.

nie polecam polskiej wersji!

[tenar2]

tlumaczenie jest fatalne, nic dziwnego ze niektorzy tu narzekaja na jezyk. Warto
przeczytac (lub przesluchac, co ja zrobilam - sa audiobooki z wszystkich czesci)
w oryginale.
Minusow wprawdzie jest niemalo: fabula momentami jest mocno nielogiczna,
chwilami nieznosnie ideologiczna (np. rozbudowany watek odkladania seksu na po
slubie w trosce o zbawienie duszy - sic! - albo absurdalna wycieczka
kreacjonistyczna); psychologia glownych bohaterow pozostawia wiele do zyczenia
(mocno czarno-biale, z wyjatkiem Jacoba ale z kolei w jego 'konstrukcji
psychologicznej' sa powazne problemy z logika); niektore fragmenty (czesc scen
'romantycznych') sa wrecz porazajaco naiwne i ckliwe, inne (sceny z ciazy i
porodu) - absolutnie odrazajace.
Wiem, ze to wszystko zupelnie nie brzmi jak zacheta :)
ALE:
przy wszystkich irytujacych wadach i niedorobkach ksiazka mimo wszystko dziala
jak magnes. Nastolatka nie jestem juz od dawna, ale pochlonelam cala serie w
ciagu kilku dni, zaniedbujac troche waznych spraw po drodze :) Fabula (mimo
wspomnianych problemow z logika tu i owdzie) jest nieslychanie pomyslowa,
trzymajaca w napieciu i pelna zwrotow akcji. Ogromna zaleta jest przyzwoita
dawka humoru, ktory wynagradza wszystkie ckliwe zgrzyty. Kolejny plus: akcja
dzieje sie w NASZYM wlasnym swiecie, ale z dodatkowym nadprzyrodzonym wymiarem.
To sprawia, ze latwiej jest emocjonalnie 'uwierzyc' w ta historie niz w
przypadku tradycyjnego fantasy jak Wladca Pierscieni czy opowiesci o
Ziemiomorzu. Ten efekt jest troche podobny jak w Harrym Potterze, ale
silniejszy, bo u Meyer tego naszego swiata jest wiecej niz u Rowling.
W skrocie: wielka literatura to nie jest w zadnym razie, ale calkiem niezla
rozrywka - jak najbardziej.

[minniemouse]

no niestety nie kazdy Polak zna angielski na tyle zeby sobie z
przyjemnoscia czytac w oryginale to raz dwa chyba jeszcze mniejsze
prawdopodobienstwo tego wsrod mlodziezy 12- 18 lat.

""(np. rozbudowany watek odkladania seksu na po
slubie w trosce o zbawienie duszy - sic!""

owszem to traci myszka ale wizerunek poprawnosci moralnej jest
teraz bardzo mlodziezy potrzebny, i uczynienie tego z w ogole
calkiem calkiem "cool" postaciami to dobre posuniecie.

Minnie

[tenar2]

"no niestety nie kazdy Polak zna angielski na tyle zeby sobie z
przyjemnoscia czytac w oryginale to raz dwa chyba jeszcze mniejsze
prawdopodobienstwo tego wsrod mlodziezy 12- 18 lat."

jasne. co nie zmienia faktu, ze polskie tlumaczenie jest fatalne i nie polecam go.

"wizerunek poprawnosci moralnej jest
> teraz bardzo mlodziezy potrzebny, i uczynienie tego z w ogole
> calkiem calkiem "cool" postaciami to dobre posuniecie."

yghh! prosze Cie... co to jest 'poprawnosc moralna'??
wmawianie mlodym ludziom, ze seks przed slubem to rzecz straszna i grozaca
wiecznym potepieniem to ostatnie, czego im potrzeba. Uwierzenie w tego typu
absurdy moze tylko zaszkodzic. Wiem z doswiadczen wlasnej mlodosci.

[minniemouse]

"" 'poprawnosc moralna'??
wmawianie mlodym ludziom, ze seks przed slubem to rzecz straszna i
grozaca
wiecznym potepieniem to ostatnie, czego im potrzeba. Uwierzenie w
tego typu
absurdy moze tylko zaszkodzic. Wiem z doswiadczen wlasnej mlodosci.""


przyznaje ze wyrazilam sie niefortunnie co nie zmienia faktu ze
Ameryka ma WIELKI problem z nastolatkami ktore zaczynaja miec sex
juz w wieku 13, 14 lat "bo tak jest teraz trendy" a presja
rowniesnikow zeby doswiadczyc sex jest rownie wielka.
bycie dziewica albo dziewiczem jest uwazane za cos nienormalnego,
wcale nie godnego szacunku, problem rowniez z ciazami u nieletnich.

potrzebne BARDZO sa wiec nowe wzorce, nowe modele gdzie bohaterowie
bedac jak najbardziej "cool" wiec majacy uznanie wsrod mlodziezy
tak jak np. rock idols i insze celebrities maja
pokazuja ze 'zachowanie czystosci', bycie odpowiedzialnym,
poczekanie z seksem az samemu sie go zechce jest jak
najbardziej "cool".

nie chodzi w ogole o to czy sex przed slubem to cos zlego czy nie,
chodzi tylko o fakt ze NIE MIEC go przed slubem jest jak najbardziej
w porzadku.

Minnie

[tenar2]

Minnie,

dzieci uprawiajace seks i zachodzace w ciaze, to niewatpliwie duzy problem
spoleczny, w Stanach i nie tylko. Mysle jednak, ze ma sie nijak do ksiazki, o
ktorej tu piszemy.
U Meyer dyskusja o seksie nie odbywa sie miedzy dwojgiem trzynastolatkow, tylko
miedzy dwojgiem doroslych, ktorzy sa ze soba od ponad roku i pragna sie nawzajem
(nie chodzi im bynajmniej o bycie trendy - wzajemne pozadanie nie ulega
watpliwosci, wiec argument z czekaniem az sie samemu zechce jest nieadekwatny).
Uprawianie seksu przed slubem zostaje w tej rozmowie zestawione z mordowaniem
ludzi - we wspolnym szeregu potencjalnych zagrozen dla zbawienia duszy! naprawde
uwazasz, ze cos tak absurdalnego moze miec jakies sensowne dzialanie dydaktyczne?

tenar

[minniemouse]

""uwazasz, ze cos tak absurdalnego moze miec jakies sensowne
dzialanie dydaktyczn
> e? """


ehhh... widze ze ani zycia nie masz ani pojecia o temacie...

Minnie

[tenar2]

ciekawe podsumowanie - nie moge powiedziec, ze rozumiem o co ci chodzi.
najwyrazniej posiadasz jakas wiedze tajemna o ludzkiej naturze...

[minniemouse]

nie, jedynie w przeciwienstwie do ciebie orientuje sie w temacie,
i nie wypisuje takich bzdur jak np ze 17 latek i 18 latka
to "dorosli ludzie "...

dobre.

Minnie

[tenar2]

masz racje - najlepiej czekac do czterdziestki. wtedy bedzie moralnie poprawnie.
albo jeszcze lepiej - do setki, jak '17latek' ze Zmierzchu...

[Gość: Aga]

> To sprawia, ze latwiej jest emocjonalnie 'uwierzyc' w ta historie
niz w przypadku tradycyjnego fantasy jak Wladca Pierscieni czy
opowiesci o Ziemiomorzu.

No nie wiem. Może to faktycznie kwestia słabego tlumaczenia - a może
jednak braków warsztatowych autorki, co jej ostatnio King zarzucił -
ale ja w Bellę i Edwarda uwierzyć nie umiem. Tolkien, LeGuin, nawet
Rowling, kreślili swoich bohaterów o wiele lepiej, więc emocjonalnie
mogłam się z nim identyfikować. Natomiast u Meyer nie bardzo jest z
kim się identyfikować - z dwiema papierowymi postaciami?

[tenar2]

@ Aga,

nie chodzi mi o identyfikacje z bohaterami - glowna dwojka JEST papierowa - ale
o sama fabule. Cala ta fantastyczna historia (przy wszystkich wadach naprawde
niezla, moim zdaniem) jest bardzo zrecznie wmiksowana w nasz wlasny swiat - male
miasteczko w Stanach, mrukliwy ojciec-gliniarz, codzienne sprawy szkolne etc.
Czytajac Tolkiena albo LeGuin (nie chce tu porownywac walorow literackich prozy
pani Meyer i tych dwojga, roznica jest jak... miedzy wzrokiem czlowieka i
wampira, na przyklad :D ) przenosisz sie w zupelnie inny swiat i jest od
poczatku jasne, ze to czysta fantastyka. Czytajac Meyer, mialam smieszne
uczucie, jakby to wszystko bylo PRAWIE mozliwe. Taka przyjemna psychomanipulacja :)

[Gość: Aga]

> Czytajac Meyer, mialam smieszne
> uczucie, jakby to wszystko bylo PRAWIE mozliwe. Taka przyjemna
psychomanipulacja :)

OK, rozumiem :) Akurat ze "Zmierzchem" tak nie miałam, ale już z
Potterem - owszem.
PS. Ładne porównanie walorów literackich :D

[Gość: Bells]

Szczrze? Mi się ta książka strasznie podoba i się od niej uzależniłam. Ale czy
bym się na kogoś rzuciła..? Nie, raczej nie moja koleżanki już by miały
wydrapane oczy oO'

[mamalgosia]

No tak, słowa niektóre powalające - ale składam to na karb złego
tłumaczenia - o czym pisaliście powyżej.
Natomiast sam fakt, że jedna dziewczyna ma chłopaka wampira i
przyjaciela wilkołaka, to już jak na mnie za wiele bzdur:)

[velvet_demon]

Ja osobiście nie zrzucam już niczego na tłumaczenie. Po przeczytaniu oryginału
(żeby mieć porównanie, choć była to męka) stwierdzam, że w mojej opinii pani
Meyer zwyczajnie pisać nie potrafi i tyle. Czytało się w sieci lepsze
fan-fictions niż te wypociny doprawdy.

[mamalgosia]

no wiesz, ale "wybuchli" pewnie nie napisała:)

[velvet_demon]

Raczej nie :D Ale to nadal kiepskie tłumaczenie katastrofalnie słabej powieści.

[Gość: Aga]

O, to ten Indianin okaże się wilkołakiem? ;)

[mamalgosia]

uuups!

[Gość: Aga]

A nie, ja lubię spoilery ;)

spojler

[tenar2]

skoro lubisz, to: nie tyle okaze sie, co raczej zostanie nim :)

[Gość: alice cullen]

To książka głównie dla nastolaków ;))
Tak,to był bestseller w stanach ale w Polsce też jest xD
No i...naaaapraaawdę polecam :)
Było w kinach

[Gość: misia]

Książka, jak książka; przyjemny klimat, podobnie jak film. Mam uwagi
jedynie do tłumaczenia, które według mnie jest fatalne - albo
niepotrzebnie archaiczne, albo irytująco niepoprawne sformułowania,
przykładem niech będzie "przysłowiowa jajecznica"... coś mnie
strzela, gdy czytam takie rzeczy ;) nie wiem, jakim cudem te i inne
zwroty przeszły przez sito korekty.

[mamalgosia]

Czyżbyś nie znała przysłowia: "kto rano wstaje, temu jajecznica"?;))

[Gość: anutek115]

Mój faworyt to "Jacob kochał ją bardziej od Edwarda", nie mogłam opędzic sie od
wizji Jakoba zakochanego w Belli i Edwardzie równocześnie...

A jeśli chodzi o rozszalałe fanki, to na "Gazecie" jest forum "Zmierzch", na
którym sie nie ujawniłam, bo chciałabym podyskutować o budowaniu postaci i o
tym, co mi się w filmie i książce nie podobało, a dziewczyny na forum, choć nie
agresywne i zadna na pewno maili z życzeniami poronienia nie podsyła nikomu,
zaślepione totalnie ;-). Gdy trafiłam na cień krytyki Belli, pod krytyką tuzin
postów "Masz rację, ale...." i hagiografia, panie ja kogo.

I teraz nie mam z kim dyskutować, bo nikt ze znajomych nie czytał ;-(...

[supervixen]

Anutku, ja się tam parę razy ujawniłam:) A też uważam, że Twilight
jest dobrym tematem do rozmów krytycznoliterackich, hehe;) bo
naprawdę wiele tam jest punktów kontrowersyjnych (cały mechanizm
imprintingu choćby), błędów i wypaczeń, o których można wiele
napisać:)

[Gość: anutek115]

Supervixen, wiem, widziałam :-). Ja chciałam sie odezwać w wątku o filmie, cały
przeczytałam, żeby sprawdzic, czy ktos odniósł podobne do mojego wrażenie - że
Bella książkowa, jaka by nie była, była dość sympatyczną nastolatką, a ta
filmowa, najnormalniej w swiecie, była niemiła, nadęta, patrząca z góry,
warczaca na ojca, nie polubiłabym jej na pewno, i nie zakochałabym się, chocby
pachniała jak nie wiem co ;-)))). Zagrana przeokropnie, na tej samej nucie, i w
dodatku miałam wrażenie, że ciągle chce jej sie spać ;-). I nie odwazyłam sie
odezwać, bo wątek o fimie pełen zachwytów, tekstów "Kristen (się chwilę
zastanawiałam, co za Kristen? Potem doszłam, że dziewczyny z aktorami są na
"ty") powiedziała...", "tak tu spojrzała....". Nie miałam siły wyjeżdżać z moimi
uwagami o drewnianej grze. Jesteś odważniejsza ode mnie, Supervixen, oto prawda
:-))).

[supervixen]

Heh, ale akurat w tamtym wątku to chyba większośc forumowiczek była
na nie, jeśli chodzi o grę Kristen Stewart Ja za to jej broniłam, no
co ja poradzę, że w mojej wyobraźni Bella taka właśnie drewniana
jest:))) Ale zapewniam cię, że bym na ciebie nie naskoczyła za jej
krytykę:))

Czy jestem odważna to nie wiem. Miałam nadzieję, że rozwiną się
jakieś ciekawe dyskusje, ale chyba nie bardzo to wyszło. Starałam w
każdym razie się nie pisać złośliwie ponad miarę, żeby nie zostać
posądzona o wredne trollowanie:)

[anutek115]

supervixen napisała:
>
> Czy jestem odważna to nie wiem. Miałam nadzieję, że rozwiną się
> jakieś ciekawe dyskusje, ale chyba nie bardzo to wyszło. Starałam w
> każdym razie się nie pisać złośliwie ponad miarę, żeby nie zostać
> posądzona o wredne trollowanie:)

Chyba by nie posądzily, to miłe dziewczyny są. Tyle, że wielbicielki, nie ma tam
osób twierdzących, tak jak wiele osób w tym wątku, że mamy do czynienia z
wciągajacym czytadłem, które jednakze ma sporo braków - warsztatowych, w
budowaniu postaci, etc. Osoba twierdząca coś podobnego zderza sie ze ściana
uwielbienia i odbija od niej. O dyskusji nie ma mowy. Szkoda...

[tenar2]

@ anutek,

"I teraz nie mam z kim dyskutować, bo nikt ze znajomych nie czytał ;-("

ja mam ten sam problem... a chetnie bym z kims pogadala, bo ksiazka jakos tak..
zapadla we mnie, czym jestem lekko zazenowana ;-) bo wad ma bez liku! chyba jest
taka troche zmarnowana szansa: duzo fajnych pomyslow, przyjemny styl (mam na
mysli oryginal oczywiscie, nie polska wersje, ktora przejrzalam pobieznie, co
wystarczylo zeby sie przerazic) i mnostwo niedociagniec, niestety. Tak ja to
widze :-)

co sie Tobie nie podobalo? albo podobalo?

[tenar2]

"I teraz nie mam z kim dyskutować, bo nikt ze znajomych nie czytał ;-("

ja mam ten sam problem... a chetnie bym z kims pogadala, bo ksiazka jakos tak..
zapadla we mnie, czym jestem lekko zazenowana ;-) bo wad ma bez liku! chyba jest
taka troche zmarnowana szansa: duzo fajnych pomyslow, przyjemny styl (mam na
mysli oryginal oczywiscie, nie polska wersje, ktora przejrzalam pobieznie, co
wystarczylo zeby sie przerazic) i mnostwo niedociagniec, niestety. Tak ja to
widze :-)

co sie Tobie nie podobalo? albo podobalo?

[vertigo5]

W "Rzeczpospolitej", w dodatku o książkach tak fenomen Meyer
skomentował A. Rostocki: "Pora umierać. Część młodych czytelników
oszalała na punkcie historii miłości nastolatki do cudownego,
przystojnego wampira" - to o "Zmierzchu". A o "Księżycu w
nowiu:: "Druga część miłości dziewczęcia i pięknego wampira. Bronię
prawa do czytania literatury popularnej od prawie 20 lat, ale
zaczynam się zastanawiać, czy warto. Kiedy socjolog przestaje
rozumieć świat, w którym żyje, powinien chyba zmienić profesję".

[barteek022]

Czytałem po angielsku całą sagę "Twilight":
tradebooks.pl/index.php/s/wyniki/k/autor/id/2447/ksiazki/stephenie-meyer.htm
I przyznaję, że książki świetne. Warte polecenia. Nie było tu opatrzonej
historii miłosnej, ale dużo fantastyki, grozy. Cos świetnego :)

[kkasiaczek1]

Cała seria jest przeznaczona dla naiwnych nastolatek, także jak ktoś ma już
trochę doświadczenia życiowego, to musi to czytać przez palce. Już pod koniec
pierwszej części serii zaczyna dobijać ciągłe jęczenie bohaterki. Tylko, która z
nas będąc nastolatką wiecznie nie jęczała? - patrząc przez ten pryzmat - niezła.

[niuisa]

troche jojczy ale to dodaje jej charakteru polecam goraca ja własnie czytam
ostatni tom

[minniemouse]

""Cała seria jest przeznaczona dla naiwnych nastolatek, także jak
ktoś ma już
trochę doświadczenia życiowego, to musi to czytać przez palce. Już
pod koniec
pierwszej części serii zaczyna dobijać ciągłe jęczenie bohaterki.
Tylko, która z
nas będąc nastolatką wiecznie nie jęczała? - patrząc przez ten
pryzmat - niezła. ""



Nareszcie jakas opinia z ktora sie zgadzam :)

Minnie

[Gość: Impossible]

Czytała. NIesamowicie wciągając książka...
wspaniale się ja czyta, poprostu nie mozna sie oderwać.
Jestem juz przy drugiej częsci, która jest bardziej wzruszająca...
Baardzo polecam :)

[minniemouse]

a ja wlasnie kupilam to na DVD! ogladne sobie w uikend :)

Minnie