knitter2-pl 11.07.11, 16:42 Drogie panie, Czy Wy kupujecie jakieś czasopisma o robótkach? Czy znacie takie czasopismo angielskie jak "The Knitter"? Jeśli wychodziłaby polska wersja tego magazynu to za jaką cenę kupiłybyście panie takie czasopismo? Odpowiedz Link czytaj wygodnie posty
joanna-olga Re: pisma o robótkach 11.07.11, 19:42 Kupuję, ale polskiej edycji bym nie kupiła. Zbyt często są one koszmarnie tłumaczone, a przez to bezużyteczne. Wolę zaprenumerować oryginał. Odpowiedz Link
mim_maior Re: pisma o robótkach 11.07.11, 19:57 Ja kupuję rzadko, raczej wybieram książki z technikami i projektami, które mnie akurat interesują. Jeśli coś kupuję, to też wolę wersje oryginalne, zwłaszcza że daję sobie radę z kilkoma najpopularniejszymi "dziewiarskimi" językami (angielski, niemiecki, włoski). Problem z zagranicznymi czasopismami dziewiarskimi tłumaczonymi na polski jest zwykle taki, że trzeba się nieźle nakombinować, żeby albo kupić włóczkę podaną w opisie robótki, albo dopasować coś podobnego. Odpowiedz Link
mumumka Re: pisma o robótkach 11.07.11, 20:00 czasem kupuję polskie, ale muszę się bardzo natrudzić, żeby cokolwiek zrozumieć. wolę wzory pisane po angielsku. więc nie kupiłabym polskiej wersji zagranicznego pisma. wolałabym oryginał. Odpowiedz Link
weisefrau Re: pisma o robótkach 11.07.11, 21:56 Koleżanki poprzedniczki celnie trafiły w sedno zagadnienia. Kupuję Designers Knitting 3 x do roku (bo letni numer mnie nie obchodzi) i mam świetne modele, doskonały opis i dobry papier. Ktoś to przetłumaczy i zrobi się jak zwykle: badziewne tłumaczenie, straszny , jednorazowy papier i okrojona treść. Dziękuję, nie. Odpowiedz Link
kasiaba1 Re: pisma o robótkach 12.07.11, 08:19 "The Knitter" zdecydowanie nie jest moim ulubionym czasopismem. Mało modeli, nie najciekawszych, często po przejrzeniu odkładam na półkę bez kupna. Polskie tłumaczenie nie jest mi potrzebne. Akurat mam pod ręką numer- zawiera 12 modeli i mini kurs. Trzeba przyznać że modele są bardzo dokładnie rozpisane. Ale np. polskie wydanie "Swetrów" które też akurat mam w zasięgu to 15 modeli, cena ok. 5 zł (nie wiem ile teraz bo moje są sprzed ponad roku). Ja osobiście myślę że byłoby dość ciężko sprzedać takie czasopismo, ale życzę powodzenia. Odpowiedz Link
autumna Re: pisma o robótkach 12.07.11, 08:45 Nie kupuję. W sieci jest gigantyczna ilość darmowych wzorów (i to legalnych, nie mówię o skanowanych gazetkach). Z płatnych - bardziej do mnie przemawia sprzedaż wzorów "na sztuki". Po co mi cała gazeta, z której wykorzystam jeden model? A, i nie lubię gromadzić makulatury. Odpowiedz Link
knitter2-pl Re: pisma o robótkach 12.07.11, 10:56 Słuchajcie, a jakie musiałoby być takie pismo, żeby Was zainteresowało? co w nim musiałoby być, żebyście kupiły? Za ile kupiłybyście to pismo? Odpowiedz Link
maugosiaczek Re: pisma o robótkach 12.07.11, 11:48 To ja się wypowiem... też uważam, ze te polskie pisemka trochę nas traktują po macoszemu. Z przyjemnością widzę ciagly wzrost poziomu w "sandrze" (no ale ona niemiecka jest),ale z drugiej strony, jeśli mają z tyłu vacat to ciągle na siłę upychają tam te same porady, jak blokować albo o jak prac wełnę. Wolalabym - jak w tych zachodnich pisemkach - wywiad z projektantem dzianiny, wywiad z producentem, pokazanie jak się kiedyś robiło wełnę na kołowrotku, reportaż ze spotkań robótkowych itp. No ale w polsce chyba nie ma redakcji z prawdziwego zdarzenia, to jest po prostu przedruk po polsku. Takiee "Swetry" są moim zdaniem bardzo nierówne.. Raz numer jest świetny, czasem nic mi się nie podoba. Znając siebie, gdyby wychodziłoo nas takie pismo jak The Knitter albo lepiej Vogue, to mimo mnogości wzorow w sieci i tak na pewno bym kupowala. zanm się! Odpowiedz Link
amadeit Re: pisma o robótkach 12.07.11, 12:51 Powinno mieć ciekawe modele, _modne_ modele (to, co w można znaleźć w polskich pisemkach jest kilka lat za modą światową), dobre zdjęcia i dobre teksty. Jeśli mam kupić jakieś pismo, to chcę w nim znaleźć coś, z czego skorzystam - niech to będzie wzór, projekt, tutorial, recenzja włóczki/sprzętu. The Knitter IMO jest kiepskawy na wszystkich frontach, więc polskiej wersji, jeśli będzie taka sama, nie kupię. Ale jeśli ktoś wyda w końcu fajne pismo spełniające moje oczekiwania, to jestem skłonna płacić za nie tyle, ile się płaci za inne "babskie" czasopisma (miesięcznik do 10, dwumiesięcznik/kwartalnik do 20; a jeśli treść i jakość powali mnie na kolana, to pewnie nawet i więcej). BTW, jeśli będziesz robić takie pismo, to daj znać, chętnie się w to włączę. Doświadczenie w pisaniu/tłumaczeniu mam Odpowiedz Link
joanna-olga Re: pisma o robótkach 12.07.11, 13:22 Mnie się podoba wzornictwo w stylu Phildar'a. Jeśli do tego byłyby recenzje włóczek i gadżetów dostępnych na polskim rynku, wywiady z projektantami, tutoriale, napisane dobrym językiem, wydane na porządnym papierze, z dobrej jakości zdjęciami, to jestem skłonna za kwartalnik zapłacić do 30 PLN, za miesięcznik do 20 PLN. Segment siermiężnych gazetek mamy chyba zagospodarowany. Odpowiedz Link
knitter2-pl Re: pisma o robótkach 12.07.11, 16:20 Drogie panie, czy wiecie ile w Polsce jest fascynatek "robótek ręcznych"? chodzi mi o hobbystki. Odpowiedz Link
staua Re: pisma o robótkach 12.07.11, 18:44 Zapewne bardzo duzo, ale tu na forum jest chyba reprezentatywna probka osob, ktore kupuja wzory i pisma o robotkach. Odpowiedz Link
malgoha1 Re: pisma o robótkach 12.07.11, 22:00 Gdy jestem za granicą zawsze lub prawie zawsze kupuję Verenę za 5euro,Stricktrends w podobnej cenie, a tym razem dokupiłam jeszcze Inspiration za 5.60. Nie ukrywam, ze przeglądam zawsze dokładnie zawartość bo to dość droga pamiątka z wypadu na narty Odpowiedz Link
zdzid Re: pisma o robótkach 13.07.11, 17:40 To ja tez dorzucę swoje 3 grosze Jesli to miałby być kolejny przedruk zagranicznej gazetki - to nie ma co mówić, moim zdaniem jest juz dość, lepszych albo gorszych (bo nie uważam wcale że wszystkie są złe). Ale jeśli to miała by być gazetka uwzględniająca polski rynek - to jak najbardziej. Przede wszystkim żeby modele w niej zamieszczone wykonane były z włóczki DOSTĘPNEJ na polskim rynku, niekoniecznie polskiej ale takiej którą można kupić w sklepie. Polskim - czyli nie na e-baju... czy w niemieckiej pasmanterii internetowej. Bo niestety większości modeli w przedrukach nie da się u nas zrobić. Nie mówię o sobie bo ja z opisów nie korzystam ale skoro juz ktoś zainwestuje w gazetkę ze ślicznym sweterkiem, to chcialby może sobie taki zrobić... a tu niespodzianka - nie ma nigdzie takiej włóczki, a z innej efekt będzie inny albo całkiem nie wyjdzie. Więc albo te gazetowe modela trzeba by robić u nas od nowa z innej włóczki (co generuje koszty), albo przynajmniej wybierać takie które są dopasowane do naszego rynku - ze znajomością tegoż. Odpowiedz Link
baarbara Re: pisma o robótkach 13.07.11, 17:17 Kupuję wszystkie pisma robótkowe z odzieżą . Nie lubię jak w pismach powtarzaja się wzory. Chciałabym kupować super gazetkę, gdzie sa wzory na czasie, a nie pół gazety to przedruki. W mojej wymarzonej gazecie byłoby szydełko, druty oraz łączenia druty z szydełkiem. Fajnie byłoby jakby było coś dla dzieci - kilka wzorów. Za dobrą gazetkę mogłabym nawet zapłacić 30 zł jesli byłby to miesięcznik, a nawet za wypasiony kwartalnik za 50 zł. Ale naprawdę chciałabym miec odziez na czasie , modne fasony . Odpowiedz Link
eva.67 Re: pisma o robótkach 13.07.11, 13:58 Ciekawy temat Do listy życzeń dołożyłabym czytelne schematy, od czasu do czasu formowanie rękawa czy główki rękawa też na schemacie - coś takiego ma chyba rosyjskie IRIN czy jakoś tak. Podobają mi się klasyczne formy modeli Kim H. ale rozpracowanie skrótów i opisów wykonania modeli sprawia że "ło matko" ! Z Knittera czasami modele wykonuje Veta (nie umiem wkleić linka do jej bloga) ładne i staranne więc coś na pewno by się wybrało; bo nie ma chyba pisma żeby któraś z robótkujących pań wykonała 100% normy. Ale gdyby było pismo do którego można wcisnąć swoje 2 grosze, przynajmniej na początku żeby było wiadomo jaka forma byłoby ciekawie. Na blogach panie robią mnóstwo pięknych modeli, dominują formy biurowe, na co dzień, wieczorowe, na cieplejsze i chłodniejsze dni, a czasami w pismach kosmos no ładne tylko gdzie w tym. Odpowiedz Link
weisefrau Re: pisma o robótkach 13.07.11, 14:26 Porządne pismo o robieniu na drutach powinno mieć modne modele zrobione z włóczek dostępnych na rynku i doskonale opisane. W związku z tym musi być miejscowe. A co za tym idzie drogie. Nie widzę u nas reklamodawców dla tego rodzaju prasy. Niemieckie modele prezentowane w Sandrze są bardzo niemieckie - włóczkożerne, ciężkie, no specyficzne. nawet w Designers Knitting spotykam paskudne modele - to nie jest łatwy rynek. A poza tym rynek na dobre włoczki i drogie pisma jest w Polsce bardzo płytki - jest niewiele osób chętnych do płacenia za jakość. Te chętne kupią sobie książki i pisma u oryginalnego wydawcy. Odpowiedz Link
viola0507 Re: pisma o robótkach 14.07.11, 08:13 Podpisuje sie pod wszystkim, o czym pisaly Kolezanki powyzej. Pismo nie powinno byc tylko przedrukiem. Ktos (dobre dziewiarki) powinna zrobic przedstawiane w pisemku modele z materialow z polskiego rynku. Jeszcze sprawa tlumaczenia...hmmm, tlumaczem powinna byc osoba, ktora nie tylko biegle wlada obcym jezykiem, powinna to byc swietna dziewiarka, ktora wie "czym to sie je". Mialam kiedys problem ze wzorem z polskiej gazetki, "za diabla" nie wychodzilo, dopiero jak wpadla mi w lapy oryginalna wersja wyszlo, ze tlumaczenie bylo do niczego i ten wzor "nie mial prawa wyjsc". No i jeszcze jedno...polskie kobiety maja inne "gusta" od pan z zachodu, dotyczy to zarowno wielu fasonow jak i kolorystyki. Mamy inne figury, co tu duzo pisac, to co tutejsze panie probuja ukrywac my mozemy pokazywac. Pozdrawiam wszystkich Odpowiedz Link
vampiro_knit Re: pisma o robótkach 14.07.11, 09:02 Gdyby pisma były _porządnym_ przedrukiem zagranicznych w porównywalnych cenach to bym kupowała ich masę. Niestety tak nie jest. Dla przykładu Sabrina nr 2 2011 jest przedrukiem niemieckiego Stricktrends z _zeszłego_ roku, polskie pismo ma 43 strony, niemieckie 96. Bez komentarza. Odpowiedz Link
malgoha1 Re: pisma o robótkach 14.07.11, 11:37 To prawda, dlatego Stricktrends zawsze przywożę, jest naprawdę dobre. Odpowiedz Link
mumumka Re: pisma o robótkach 14.07.11, 17:06 pewnie rok zajmuje zrobienie tak świetnego tłumaczenia Odpowiedz Link