szal spring leaves

08.09.11, 07:21
Porwałam się na zrobienie tego szala, wydrukowałam schemat i...Nie wiem jak zacząć. Czy mogę liczyć na ,,łopatologiczne" wytłumaczenie, tzn. ile oczek nabrać i od czego zacząć ( leaves chart, edge chart czy też setup..Rozszyfrowałam skróty, ale nie znam angielskiego, żeby wystartować z tym szalem. Z góry dziękuję za wszelkie sugestie
    • ciotka_paszczaka Re: szal spring leaves 08.09.11, 11:14
      Czy mozesz podac odnosnik do wzoru? Jest kilka szali, o tej samej nazwie, niestety sad
      Jak juz bedziemy wiedzialy o ktory chodzi, postaram sie pomoc.
      • martyna.olter Re: szal spring leaves 08.09.11, 11:50
        Powinnam była od tego zacząćsmile
        www.ravelry.com/patterns/library/spring-leaves-4
        • ciotka_paszczaka Re: szal spring leaves 08.09.11, 12:33
          W opisie jest podane, ze jest to kwadratowa wersja Gail, [czyli wszystkie watki dot. Gail Ci pomoga. ]

          Nabierasz, prowizorycznie 15 oczek (ich wielokrotnosc!!!,) plus oczka brzegowe -w/g uznania;

          Robisz:
          rzad powrotny ; oczka lewe nie ma na schemacioe;
          dalej w/g schematu:
          rzad 1. oczka brzegowe; powtorzenie wzoru (Twoja wielokrotnosc) oczka brzegowe;
          rz. 2 lewe
          trzeci rzad - robisz raz dla kazdej strony robotki;
          rz . 4 lewe
          Teraz powtarzasz rzedy 5-33 w/g Leaves chart (czyli scieg "lisciasty" stad nazwa samego szlaa -wiosenne liscie) ponad czerwona kreska na wzorze, tyle ile chcesz razy (ona podaje tam pewne -dodatkowe- dane, napisz prosze jak duza chcesz miec, to przetlumacze);
          a na zakonczenie robisz oczka koncowe w/g schematu edge chart.
          I to wszystko.
          Standardowe oznakowanie.
          Oczka prawe na wzorze, lewa strona robiona oczkami lewymi .
          Co widac, sa tylko rz. nieparzyste.
          Zakanczasz w/g uznania (ALE MOJA UWAGA: LUZNO);

          potem nabierasz oczka z prowizorycznego zaczepu -masz o jedno mniej (zawsze tak jest);
          i masz schemat, gdzie ew. dodac, i jak przerobic ten (ten jeden rzadek). Jak do tego dojdziesz, to daj znac.

          Ona robi w dwie strony, tak mi sie wydaje, czyli najpierw jedna polowe, a potem, odwraca do gory nogami, nabiera oczka i druga polowe tak, ze nie widac, tej srodkowej czesci; a liscie sie ladnie ukladaja, w obie strony symetrycznie.
          Robilam Gail, ale nie robilam tej chusty. W samej robotce, Gail jest b. prosta.
          Mam nadzieje, ze wyjasnilam?
          Zolta pionowa linia oznaca srodek lisci; czerwona lamana linia, to powtorzenia schematu.
          • martyna.olter Re: szal spring leaves 08.09.11, 12:55
            Aniu wielkie dzięki... Bardzo dobrze wyjaśniłaś, tylko brać się do pracy. A szal ma być taki standardowy ok 2m długości i gdzieś ok 5 -6 listków na szerokośc.
            Czyli jak myślę powinnam nabrać 45 oczek na początek?
            • ciotka_paszczaka Re: szal spring leaves 08.09.11, 15:01
              martyna.olter napisała:

              >[...]
              > Czyli jak myślę powinnam nabrać 45 oczek na początek?

              Niezupelnie, bo potrzebne sa jeszcze oczka brzegowe (min. jedno po kazdej stronie);
              czyli: oczka brzegowe prawe + (3 x 15)=45 oczek szala + oczka brzegowe lewe
              minimum 47 o. optymalnie 3 + 45 + 3 = 51
              45 oczek to 3 powtorzenia,
              A jak ten szal zamierzasz z robic, tzn. gdzie bedzie mial brzeg "plaski" a gdzie ten "koronkowy"? Bo od tego zalezy ilosc nabranych poczatkowo oczek, i wykonywanych powtrorzen.
              Ten szal ma dwa-rozne- wykonczenia brzegow :nazwijmy to umownie:
              lewe i prawe (wykonczone oczkami brzegowymi w trakcie robotki);
              i gorne / dolne -wykonczone przy pomocy tej "Edge chart" =schematu brzegowego.

              Ja radzilabym Ci nabrac jakies 3-4 oczka brzegowe, i pierwsze oczko przekladac bez przerabiania, a reszte zawsze na prawo =scieg francuski. Musi byc min. jedno, bo niektore rzedy zaczynaja sie od narzutu. To jest w opisie wysjasnione w opisie. Tak tez i moge dodac, wynika z mojego doswiadczenia.
              Scieg. Fr. powoduje plaskie ukladanie sie brzegu. Ale to juz w/g Twojego uznania.
              • martyna.olter Re: szal spring leaves 09.09.11, 08:53
                Jeszcze raz Aniu dziękuje. Nie rozumiem co oznacza brzeg płaski i koronkowy. Jestem laikiem, więc trudno mi pokapować, ale zamierzam zacząć od prowizorycznego nabrania oczek, i potem robić w dwie strony czyli od środka i na obu brzegach wykończyć ,,edge chart".
                • ciotka_paszczaka Re: szal spring leaves 09.09.11, 12:26
                  Oh, to moja wina, bo zalozylam, ze juz robilas chusty, tylko po prostu nie znasz angielskiego, i stad problem z ta konkretna. Postaram sie wyjasnic jeszcze raz. Jesli ogladniesz dokladnie fotografie tej chusty na Ravelry, to ona sklada sie z lisci, ktore ida w pewnym okreslonym kierunku. W srodku tej chusty -trzeba sie dobrze przygladac - nie ma listka, tylko romb. To jest ten moment, kiedy sie nabiera oczka z tych tymczasowych, odwraca o 180 st. i robi w druga strone.
                  Natomiast brzegi: chociaz na fotografii wszystkie wygladaja, tak jakby byly "zabkowane" faktycznie tak nie jest. Te, ktore beda robione w/g edge chart, beda sie w pewien okreslony sposob ukladac, to jest zalezne wlasnie od tego rodzaju "brzegu". Natomiast brzeg, ktory ja okreslilam jako "prosty" -chociaz nie jest prosty na fotografii, to jest taki w trakcie robotki. Tzn. Oczka przerabia sie bez zadnego wzoru; po prostu oczka prawe na poczatku i na koncu kazdego rzedu robotki.
                  Po skonczeniu robotki, w zw. z tym, ze te oczka sa CZESCIA wzoru, sam "fizyczny" brzeg tez ulegnie pewnemu -zabkowaniu.

                  Czyli te oczka brzegowe -na fotografii, ktore maja cale mnostwo "dziurek" ukladajacych sie w romby; to sa oczka wykonany w/g schematu brzegowego.

                  Natomiast te, ktore tworza"fale", jesli sie dokladnie przygladniesz, to te fale, po brzegu (cieniutkim) sa takie same. Optycznie, w chuscie sa fale, ale sam scieg, to oczka ktore nie maja jakiegos swoistego wzoru.

                  I teraz w zaleznosci od tego, czy chcialabys, aby wzor byl kwadratowy, to nabierasz odp. ilosc oczek, czy prostokatny, bardziej szal, to inna. W oryginale, jest to prostokat, z tego co moglam sie zorientowac, z 6 powtorzeniami. Nie zrobiono fotografii, calosci; ale zagladnij tu:
                  widac romby w srodku i powtorzenia:
                  www.ravelry.com/projects/Schneeflocke61/spring-leaves
                  Jesli nie jest to jasne, to moge jeszcze probowac opisac inaczej. Prosze daj mi znac.
                  • martyna.olter Re: szal spring leaves 09.09.11, 13:07
                    Właśnie o taki prostokątny szal mi chodziło Aniu. Wytłumaczyłaś bardzo przystępnie. Nie wiem jak mam CI dziękowaćsmile. Ale, zeby sobie dodatkowo nie utrudniać, chyba będę robiła tylko listki i tylko w jedną stronę. Pozdrawiam ciepło
                    • ciotka_paszczaka Re: szal spring leaves 09.09.11, 13:24
                      Cieszę się, ze moje wyjaśnienie Ci pomogło. Nie musisz mi dziękować, sama zobaczysz, po jakimś zupełnie krótkim czasie, będziesz pomagać komuś innemu. Tak, jak mi kiedyś ktoś tłumaczył...
                      Powodzenia!
                      I oczywiście czekamy na fotografie gotowego szala smile
Inne wątki na temat:
Pełna wersja