Sweter z Drops Patterns - prośba o rozszyfrowanie

29.05.12, 07:40
Dziewczyny, po raz kolejny proszę tu o pomoc. Bardzo chciałabym zrobić ten sweter: www.garnstudio.com/lang/en/pattern.php?id=5067&lang=en
Kompletnie nie potrafię połapać się w tym opisie, bo sam sweter nie wydaje się trudny do zrobienia. Nie mam śmiałości prosić o pełne tłumaczenie, ale może którejś z Was sweter także się spodoba i wytłumaczy mi w skrócie kolejne etapy robótki... Będę bardzo zobowiązana smile
    • esterkae Re: Sweter z Drops Patterns - prośba o rozszyfrow 29.05.12, 16:36
      Próbowałam tłumaczenia ale wyszło mi coś czego się nie da zrozumieć , a tak na moje oko to wzór jest prawo - lewo przy czym po prawej i po lewej stronie oczka prawe przerabiamy z narzutem , albo wkłuwamy drut w oczko poprzedniego rzędu , Zrób próbkę i zobacz co Ci wyjdzie , mnie się wydaje że to jest własnie to
      • ara.ara Re: Sweter z Drops Patterns - prośba o rozszyfrow 29.05.12, 16:44
        Bardzo dziękuję. Z wzorem to jeszcze jakoś dałam radę, ale konstrukcja swetra jest dla mnie niejasna... sad
    • wanda43 Re: Sweter z Drops Patterns - prośba o rozszyfrow 29.05.12, 17:02
      Na moje oko to on jest robiony od gory, a oczka nabierane na łańcuszku. Pierwsze rządy robione normalnym sciągaczem, a potem angielskim.
    • esterkae Re: Sweter z Drops Patterns - prośba o rozszyfrow 29.05.12, 17:31
      No tak , racja , sweter robiony jest od góry -bezszwowo ,może ktoś się znajdzie kto wie jak to zrobić - mam nadzieję....
      • notting_hill Re: Sweter z Drops Patterns - prośba o rozszyfrow 29.05.12, 17:37
        Nie, sweter jest robiony od dołu do pachy w jednym kawałku, potem rękawy do pachy (oba) i wszystko razem połączone karczkiem. Wzór patentowy. Niestety, nie mam teraz czasu, żeby się zająć tłumaczeniem, ale z doskoku mogę coś podpowiedzieć.
    • agag.ier Re: Sweter z Drops Patterns - prośba o rozszyfrow 02.06.12, 18:56
      Ten wzór niestety jeszcze nie został przetłumaczony, ale wiele innych tak: spójrz na stronę garnstudio JUZ PO POLSKU smile
      • malgoha1 Re: Sweter z Drops Patterns - prośba o rozszyfrow 02.06.12, 23:02
        SUPER, NARESZCIE smile
Pełna wersja