Ptaki motyle i inne zwierzatka

[plater-2]

Kupił ktoś ? Dręczy mnie ta sikorka na drutach. Może ktoś mi podesle wzór ?

[joanna-olga]

Mam tę książkę. Ślimaki są rewelacyjne. Polecam

[vichta]

TUTAJ jest po angielsku, jesli Cie to ratuje. Oprocz sikorki jest tez swietny golab.

[plater-2]

nie radze sobie z tym. Może ktoś mógłby zeskanować mi tę stronę o sikorce ?

[jolciaso]

Książke można kupić w EMPikU tutaj nawet cena okazyjna

[jolciaso]

Są jeszcze Piękne kwiaty i to wszystko w naszym ojczystym języku!


Jolcine pasje

[joanna-olga]

Tutaj jeszcze taniej.

[plater-2]

Kupiłam i doszłam do 15 rzadku, dalej nie wiem. Robil ktoś te sikorke ?

[plater-2]

Tę książke tłumaczył ktoś, kto nie robi na drutach. Dużo błedów i nieudolnie przełozone. W "czerwończyku dukaciku" znalazłam jeden błąd, ale w niebieskim motylku obok kilkanaście...

[plater-2]

Robię tę sikorkę i wsciekam sie, bo powinni mi to dac do przełożenia a nie jakiemuś facetowi !
Tłumaczone nieudolnie, niekonsekwentnie, facet myli pojecie oczko i scieg ! Zrobiłam trzy motylki i prawie wszystkie listki. W każdym opisie sa błedy składu, czyli brakuje przecinków, kropek itp.

Może kto.s robił już "czerwończyka dukacika". W jednym miejscu jest zagadka. 11 rzad- co to znaczy "inc 2" ???

Ten facet tłumaczy to jako -

"(o.P przekr., 1 . P) w nast. o. włóż czubek lewego drutu za pionową nitkę biegnącą pomiędzy 2 o. przed chwilą wykonanymi i o.P przerób razem, aby wykonać 3 oczka".

Nie mogę tego rozgryźć. Zrobiłam to jako "z prawego wyrób prawe, lewe, prawe" i też ładnie wychodzi, ale jest mała dziurka, której na fotografii nie ma.

[plater-2]

co autor miał na myśli i doszłam do ogonka, to znaczy już ogonek jest ! Przede mną skrzydełka.

sikorka zrobiona !

[plater-2]

Troche krzywa mi wyszła bo sie skupiłam na stronie mechanicznej, nie estetycznej, skrzydełka wyszły mi na odwrót, ale trudno, juz tak zostanie. zainteresowanym służę konsultacjami.

[plater-2]

dodalam zdjecie mojej sikorki.

[plater-2]

Dodalam zdjecie gila, wrobla i szczygla. Mozna podziwiac.

zdjecie

[plater-2]

fotoforum.gazeta.pl/zdjecie/3318905,2,5,DSCF3490.html

gil i wrobel

[plater-2]

fotoforum.gazeta.pl/zdjecie/3544539,2,1,gil1.html
fotoforum.gazeta.pl/zdjecie/3544538,2,2,wrobel2.html
Zrobilam jeszcze jemiołuszke, ziebe i sikorke bogatke !!!!!

[vichta]

WYszly Ci swietnie Pokaz wszystkie

szczygieł dekorem

[plater-2]

fotoforum.gazeta.pl/zdjecie/3544537,2,3,szczygiel-na-lisciach-1.html
jemiołuszke i ziebe musiałabym sfotografować.

Jak skończę irlandzką kuwerturę wezmę sie za rozpracowanie pliszki

[vichta]

Podziwiam Cię, że nie masz dość. Ja pewnie skonczylabym na jednym
Keep going...

[dorota-zam]

O rety, ale Ty ambitna i pracowita jesteś! Ja książkę kupiłam, dawno temu, pooglądałam, pocieszyłam oczy i odłożyłam na półkę, może kiedyś coś zrobię? Na razie pozostanę przy podziwianiu Twoich ptaszków!

[plater-2]

Zrobienie takiego ptaszka-dupaszka nie jest w zasadzie trudne, ale trzeba sie wciagnac.

Opis w tej ksiazce, nie dosc ze źle przetłumaczony, nie jest doskonaly, sa momenty trudniejsze.