Wielka mała prośba

[malabu]

Witajcie
Znalazłam bardzo fajny żółty sweterek w pszczółki dla dziewczynki. Jest do
tego opis ale po angielsku- niestety (dla mnie).Może mógłby mi ktoś pomóc
przetłumaczyć:
- ile przerobić rzędów kolejnych ściegów żeby wyszły te poziome pasy?
- jak zrobić te pszczółki?
- jaki jest wzór tyłu? taki jak z przodu czy tylko w pasy?
- jak zrobić żeby dekolt się tak wywijał na zewnątrz?
Oto zdjęcie i opisy:

photo.163.com/photos/honghumei-888/23334406/#p3
Z góry BARDZO dziękuję.
Pozdrawiam

[kasikk_29]

ok. spróbuję
poczekaj troszkę )
też mi się ten sweterek spodobał

[kasikk_29]

Rozmiary:
Sweterek: na 6 (12, 18 miesięcy, 2, 4 lata). Czapeczka: rozmiar mały (średni,
duży). Wskazówki są dla najmniejszego rozmiaru, a dla większych w nawiasach.
Jeśli jest tylko jedna wytyczna – dla każdego rozmiaru jest taka sama

Wielkości:
Klatka piersiowa – 56 (58,5, 63,5, 66, 71) cm
Długość – 28 (29, 31,5, 33, 36) cm
Obwód czapeczki – 39,5 (44,5, 48,5) cm

Materiały
5 (5, 6, 6, 7) 50g motków każdy po 105m bawełny złotej (nie będę podawać marki,
bo pewnie nie ma znaczenia)
po 1 motku żółtej i czarnej
1 para drutów 3,75 cm albo para dająca próbkę
druty z żyłką 40 cm

Próbka:
23 o. i 32 rz. = 10 cm przy użyciu drutów 3,75 cm

Schematy:

Schemat ula:
1 rz. oczka prawe – prawa strona robótki
2 rz. oczka lewe
rz. 3, 5, 7 i 9 o. lewe
rz. 4, 6, 8 i 10 o. prawe
powtarzać rzędy od 1 do 10

Schemat plastra miodu:
(powtarza się 8 oczek)
1 rz. o. p. – prawa strona robótki
2, 4 i 6 rz. l.
3 rz. * 2 o. opuścić – przerzucić na dodatkowy drut z tyłu robótki, przerobić 2
oczka, przerobić 2 o. z dodatkowego druta (RC), 2 o. opuścić – przerzucić na
dodatkowy drut z przodu robótki, przerobić 2 oczka, przerobić 2 o. z
dodatkowego druta (LC), powtórzyć od * do końca
5 rz. – o prawe
7 rz. *LC, RC, powtórzyć od * do końca
8 rz. – o. lewe
powtarzać rzędy 1-8

Plecy:
nabrać w kolorze podstawowym 63 (67, 71, 75, 81) o. 1 rz. przerobić ze złej
strony (i twego nie rozumiem, ale pewnie zdzid będzie wiedzieć – dół się nie
zwija, a nie ma tam ściągacza). Przerabiać wg schematu ula do wysokości 12,5
(12,5, 14, 14, 15,5) cm.
podkrój na rękaw: zakończyć 4 o. od początku następnych 2 rz. – 55 (59, 63, 67,
73) o. Przerabiać aż podkój będzie miał 12,5, (12,5, 14, 14, 15,5) cm.
Zakończyć.
reszta póżniej... może jutro dam radę...

[zdzid]

Dół sie nie zwija bo na dole jest 1 albo 3 rz. ściegiem francuskim prawym (same
prawe na obu stronach)zaczynając od rz. parzystego - czyli na lewej stronie, a
żeby dekolt sie wywijał na zewnątrz nabieramy oczka wokół podkroju dekoltu i
robimy gładko na prawo, tak żeby prawe oczka były na prawej stronie - ta pliska
musiałaby mieć ok. 5-6 cm.
Sweterek faktycznie słodki!...
Pszczoły zrobiłabym z ok. 6 oczek ściegiem gładkim prawym - paseczki czarno-
żółte po 1 rz. chyba 7 rzędów. Końce ściągnąć czarną nitką, a skrzydełka to
łańcuszek na szydełku.

ciąg dalszy

[kasikk_29]

Przód:
nabrać w kolorze podstawowym 72 (76, 80, 84, 90) o. 1 rz. przerobić ze złej
strony Następny rz. (prawa strona robótki) Przerabiać 1 rz wg schematu ula 20
(22, 24, 26, 29 ) o., zaznaczyć miejsce, przerobić 1 rz. wg schematu plastra –
środkowe 32 o., zaznaczyć miejsce, dalej przerabiać 20 (22, 24, 26, 29 ) o. wg
schematu ula. Kontynuować oba schematy do tej samej wysokości co plecy – do
podkroju na rękaw.
Podkrój: Zakończyć 4 o. na początku następnych 2 rz. – zostaje 64 (68, 72, 76,
82) o. Dalej przerabiać oba schematy, aż podkrój będzie miał 10 (10, 11.5,
11,5, 12,5) cm, zakończyć rzędem ściegiem francuskim (jak mówi zdzid, a ja jej
wierzę )

Wykończenie pod szyją:
Następny rz. (prawa strona robótki)
Przerobić 16 (18, 20, 22, 25) o, dołączyć 2 kłębuszek i zakończyć środkowe 32
o, a resztę oczek przerobić do końca. Przerabiać jednocześnie oba ramionka –
zakańczać od strony szyi po 1 (2, 2, 3, 4)o. zostaje 13 (14, 16, 17, 19) z
każdej strony. Kontynuować aż długość przodu zrówna się z długością pleców i
zakończyć ramionka.

Rękawy:
Nabrać 37 (40, 42, 43, 46) o. w kolorze głównym. Przerobić pierwszy rząd
ściegiem francuskim. Pracować wg schematu ula, dodając 1 o z każdej strony po
każdych 6 rz. 9 (6, 7, 5, 6) razy i po każdych 10 rz. 1 (3, 3, 5, 5) razy – ma
być w sumie 57, (58, 62, 63, 68) o. Rękaw ma mieć długość 23 (25,5, 28, 30,5,
31,5) cm. Zakończyć.

Uwaga!

[kasikk_29]

przy szyi z przodu i z tyłu oczka powinny być nawleczone na nitkę, żeby później
użyć ich do zrobienia pliski - moja wina, moja wina... - rozpędziłam się

[kasikk_29]

Pszczółki:
Przy pomocy drutów zaostrzonych z obu stron nabrać 7 o. w kolorze czarnym.
Uwaga: na końcu każdego rzędu przesunąć robótkę do końca druta, ale nie
przekręcać, żeby następny rząd też był robiony z prawej strony. (ma wyjść
rulonik)
1 rz. – 7 o. p. w kolorze żółtym, 2 r. - 7 o. p. w kolorze czarnym, 3 rz. – 7
o. p. w kolorze żółtym, 4 rz. – przerobić razem 2 o na prawo, 3 o p., 2 razem
na prawo – w kolorze czarnym, 5 rz. – 5 o. p. w kolorze żółtym, 6 rz. – w
kolorze czarnym przerobić 2 oczka razem na prawo 1 o. p. 2 o. razem ,a prawo –
mają być 3 oczka, 7 rz. – dalej w kolorze czarnym przerobić oczka razem
zakończyć.

Wykończenie:
Zszyć ramiona.

Pliska przy szyi:
nabrać na druty z żyłką 68 (72, 75, 76, 80) o. i kolorem głównym przerabiać na
prawo do wysokości 2 cm. Zakończyć.
Zszyć boki, wszyć rękawy, przyszyć pszczółki, jak na zdjęciu.

Mam nadzieję, że komuś sie przyda - doskonała nie jestem w tym tłumaczeniu.
I przepraszam, że tyle to trwało, ale jakoś nie mogłam się zebrać...

[malabu]

Jejku, jesteś wielka!!!
Wielkie wielkie dzięki i buziaczki ))