Francuskie filmy

[baloo1]

Mimo iz Francuzi poczuli sie w obowiazku bronic swego rynku przy
uzyciu "kontyngentow" i "kwot" przed "zalewem amerykanskiej tandety", to
przeciez maja cala mase wysmienitych produkcji. Jakie sa Wasze ulubione ?
Ja najbardziej pamietam :

1. Wielki blekit
2. Wszystkie poranki swiata
3. Serce w zimie
4. Jak malpy na sniegu (chyba taki byl tutul ? - piekny film z Gabin'em w
roli zestarzalego weterana Indochin, meza wlascicielki normandzkiego hoteliku)

Chcialbym dodac "Amelie Poulain" ale sie jeszcze nie wybralem. Wiem, ze to
wstyd, prosze na mnie nie krzyczec ;oD

Rzuciszwszy temat, oddalam sie , by dogladac Szakali. Do zobaczenia noca ;oD

[liloom]

baloo1 napisał:

> Mimo iz Francuzi poczuli sie w obowiazku bronic swego rynku przy
> uzyciu "kontyngentow" i "kwot" przed "zalewem amerykanskiej tandety", to
> przeciez maja cala mase wysmienitych produkcji. Jakie sa Wasze ulubione ?
> Ja najbardziej pamietam :
>
> 1. Wielki blekit
> 2. Wszystkie poranki swiata
> 3. Serce w zimie
> 4. Jak malpy na sniegu (chyba taki byl tutul ? - piekny film z Gabin'em w
> roli zestarzalego weterana Indochin, meza wlascicielki normandzkiego hoteliku)
>
> Chcialbym dodac "Amelie Poulain" ale sie jeszcze nie wybralem. Wiem, ze to
> wstyd, prosze na mnie nie krzyczec ;oD
>
> Rzuciszwszy temat, oddalam sie , by dogladac Szakali. Do zobaczenia noca ;oD

A teraz to juz sie usmialam
Uparcie piszac po polsku, nie jestem jednak w stanie rozszyfrowac 3 ostatnich
tytulow. Czy tlumaczyles doslownie?

Le Grand Bleu to napewno film ktorego nie da sie zapomniec.

[baloo1]

A teraz to juz sie usmialam
> Uparcie piszac po polsku, nie jestem jednak w stanie rozszyfrowac 3
ostatnich tytulow. Czy tlumaczyles doslownie?
>
Moj Boze , co za wstyd. Najbardziej nie lubie, gdy niezamierzenie wywolam
czyjs smiech i na dodatek nie wiem czym. Ale takie to juz zycie trefnisia ;oD

Wracajac do adremu : tak, tlumaczenia sa doslowne. Nie, to nie ja je tak
przetlumaczylem, pod takimi tytulami byly wyswietlane w kinach (lub w
telewizji) w Polsce. Sluze tytulami francuskimi :

2. "Tous les matins du monde" (Dépardieu ojciec i syn w roli nadwornego
muzyka -kompozytora na dworze Krola Slonce. Oczywiscie nie pamietam nazwiska
tego kompozytora, ale zaprawde Wielkim Muzykiem Byl i Postacia Autentyczna.
Oczywiscie piekna barokowa muzyka na wiole da gamba.
3. "Un coeur en hiver" (historia rywalizacji dwoch lutnikow i ich milosci do
pieknej skrzypiczki zimnej jak gora lodowa. Jednego z rzemieslnikow-adoratorow
gra moj ulubiony Noiret)
4. "[comme] des singes sur la neige(?)" (Z lat '60, jeszcze czarno-bialy.
Ogladalem strasznie dawno, wiec szczegoly mi umknely. Do uspionej nadmorskiej
normadzkiej dziury przyjezdza odzyskiwac swoja coreczke mlodziutki
Belmondziak. Przyjezdza chyba niezbyt legalnie, z Hiszpanii, gdzie tez nie
zajmowal sie dzialanoscia w Armii Zbawienia. I styka sie z Gabinem,
stetryczalym weteranem piechoty morskiej z Indochin, ktory pierdolowacieje w
hoteliku prowadzonym przez zone. Pod koniec filmu robia sobie piekny pokaz
ogni sztucznych na plazy (Gabin przezywa wtedy ponownie ladowanie aliantow i
ogolnie swoj "okres heroiczny"), a w tzw. miedzyczasie dzieja sie
glownie "klimaty i pogaduchy". Brzmi glupio, ale film zrobil na mnie duze
wrazenie.

Klaniam sie nisko

[baloo1]

Hej to znowu ten sam ;oD

oczywiscie sknocilem ten ostatni tytul. Brzmi on "Un singe en hiver". Wlasnie
dostalem od kochanej Narvalowej prezent imieninowy w postaci pieknie
splecionej linki do strony www.
Oto linka :

www.audiard.net/
Przyznacie zaraz sami, ze te dialogi powinny stac sie "kultowe" (jak mawia
dzisiejsza mlodsza i starsza mlodziez cool & trendy). I caly film jest taki....
Zreszta dotarlo do mnie, ze niektore z tych tekstow slyszalem juz jako
samodzielne "grepsy" (m.in. ten z 17 dniami slonca w lipcu ;oD)

jeszcze raz podziekowania dla Narvala.
@}-->-->---

[_narval_]

Baloo, tout le plaisir est pour moi ! Audiard c’est un sacré du cinéma fr. Ces
dialogues sont d’une qualité rare mais plus pour 'notre génération', que
celle de nos ch’ti
Tu verras encore quelques années et 'ta marmaille' se mettra aussi à dégotter
et à répéter en boucle des expressions que tu seras sidérer d’entendre ! Des
audiaristes bis sont d’attaque ! en tout cas chez moi !
Les gosses sont comblés par l’afflux de nouveaté dans le domaine de la
langue; la télé, la rue sont pour beaucoup dans leur éducation ; une émission
dont je ne citerai pas le nom a fait entrée dans ma maison une expression -
'c’est la pérave' j’en ai droit à chaque occasion qui se présente;
L’autre - t’es ouff! t'es con, quoi !
J’arrête là

Volutes des salutations

ci@o

[_narval_]

_narval_ napisała:

> celle de nos ch’ti

> dont je ne citerai pas le nom a fait entrée dans ma maison une expression -


Pour être grammaticalement & orthographiquement correcte je fais mon
autocorrection

___ a fait entrer parce qu’il a fait sortir, a fait descendre, a fait courir
….etc ;
___ch’tis , dans le Nord de la Fr. cela veut dire les petits ;

Comme c’est l’idée qui emporte dans mes textes, c’est pour cela que je n’ai
plus envie de me casser la tête avec 'les verbes et tous ces machins à coté'.
Et le résultat ? ! Imperfection visible déjà à la première relecture;

Nobody is perfect

[melinek]

Jako ze ja ludzik starej daty to mi sie podobaja nastepujace:
un homme et une femme
les parapluies de cherbourg

a z nowych to:
asterix i obelix misja kleopatra
taxi
taxi 2
vidoque

[kwasna_cytryna]

Ja w sobotę wybrałam się na "8 kobiet". Jeśli ktoś lubi konwencję pośrednią
między filmem a teatrem, to polecam, również ze względu na niezłą grę i stroje
(baba się odezwała). W każdym razie ja bawiłam się nieźle.

[_narval_]

Dans la catégorie des films pour les beaufs, je qualifierai ‘Taxi’ épisode un
et deux ; quels navets ! Et en plus TF1 le passe à la télé, ce soir! Quel
bonheur pour mes enfants! Samy Nacéri l’acteur principal dans ce film, a
joué aussi un notre rôle, cette fois-ci dans le vol Paris – New York, il a
boxé une hôtesse d’Air France ! Personnellement, je ne le saque pas!
"Astérix et Obélix" a fait aussi un tabac surtout parmi le public de moins de
10ans
Revenons au fait c-t-d à mes films préférés /

1 L’été meurtrier avec Adjani et A. Souchon
2 . Reine Margot

Les comédies
1 La vérité si je mens 1 et 2
2. la saga des Bronzés avec Balasko, Juniot, Blanc, Lermitte
3 presque tous les films avec Coluche
4 Le père Noël est une ordure ! délicieux avec Anémone

Il y avait aussi le film avec Simone Signoret dont le titre m’a complètement
sorti de la tête, mais pour vous mettre sur la voie, je vous dirai que les
Hollywoodiens ont fait un remake avec Adjani et Stone ;

Ad’taleur pour d’autres bijoux de la cinémathèque fr.

[malwinamalwina]

on regarde canal +, hen ?
ad'taleur

[liloom]

Dlaczego mi nie przychodzi nic do glowy poza komediami?))
Louis De Funes, Pierre Richard i film "Goscie", na ktorym usmialam sie do
rozpuku.
Moj maz kocha wszystkie filmy z Jeanem Reno.

Kiedys byl taki film "Diva", ktorym zachwycali sie Francuzi, ale kompletnie nie
pamietam skad jak i dlaczego, a przede wszystkim czy francuski...
"L'ete meurtrier" tez mi sie kiedys podobal, ale teraz nie wiem gdzie bym go
zaklasyfikowala.
"Taxi" tez widzialam, ale 2 czesci nie.
Znane bylo kiedys "Betty Blue" Beneixa, byl duzym wydarzeniem, chociaz bardzo
nietypowym filmem ...
Zaraz musze na powaznie poszperac w pamieci.

Ranking filmu francuskiego

[liloom]

albo raczej "jeden z"

film.wp.pl/p/boxoffice_u.html?g=5003
Zgadzacie sie z nim?

Diva

[baloo1]

pozostalych nie widzialem, ale "Dive"- owszem.
Akcja byla taka sobie , ale mial niezwykle piekne zdjecia. Juz nawet nie
oskarowe, ale wrecz na Nobla ;oD

mala uwaga a propos rankingu : nie wiedzialem, ze filmy Almodowara sa filmami
francuskimi. Chyba rzeczywiscie sukces ma wielu ojcow ;oD

[kujawianka]

baloo1 napisał:
>
> mala uwaga a propos rankingu : nie wiedzialem, ze filmy Almodowara sa filmami
> francuskimi. Chyba rzeczywiscie sukces ma wielu ojcow ;oD


Mam druga : nie wiedzialam , ze Amenabar rowniez zrobil film
francuski ,"Inni")
Almodovar przynajmniej ma swoja kultowa gwiazde, Victorie Abril, ktora mieszka
we Francji, poza tym jego filmy sa chyba lepiej przyjmowane przez publicznosc
francuska niz hiszpanska.....ale Amenabar zrobil triller w stylu Hichcocka,
godny obejrzenia -fakt, cos na pograniczu Shining ( wiem, ze to film Kubrica,
cicho...) i Psychozy. Nicole Kidmann jest zrobiona na Grace Kelly (ktora
oczywiscie w Psychozie nie grala...cicho, wiem...to zmeczenie).

ranking komentarz

[liloom]

Myslalam, ze poszukacie jakiegos innego rankingu w sieci.
Bo w tym wp.pl wszystkie co-produkcje, gdzie wystepuje chociaz jedno nazwisko
francuskie wladowano do filmu francuskiego. Hihi

[kujawianka]

liloom napisała:

> Myslalam, ze poszukacie jakiegos innego rankingu w sieci.
> Bo w tym wp.pl wszystkie co-produkcje, gdzie wystepuje chociaz jedno nazwisko
> francuskie wladowano do filmu francuskiego. Hihi


Liloom, sa rankingi w nowym obsie i w expressie ,tyle, ze brane sa pod uwage
wszystkie filmy, ktore sa na ekranach, zagraniczne tez. Dzisiaj ledwo widze na
oczy, ale jutro cos sciagne, ok ?

[isiunia]

Mes préférés:
Ponette
Les gout des autres
On connait la chanson
Le fabuleux destin d'Amelie Poulain
Auberge espagnole
Le placard
Taxi
Taxi2

[isiunia]

Zut! Zapomnialalam o Grand bleu

[genewski]

Moi faworyci (kolejnosc przypadkowa):

- Delikatessen
- Amelie Poulain
- La cité des enfants perdus
- Grand Bleu
- 5ème élement
- Subway
- Le nom de la rose
- Z
- Au revoir les enfants
- La haine
- Au bout de souffle
- Mortelle rendonée
- Les ripoux
- Harry, un ami qui vous veut du bien
- L'ours

Chyba starczy.

[genewski]

I jeszcze komedia:
La cage aux folles
Oczywiscie tylko pierwsza czesc.

[_narval_]

Il y avait aussi le film avec Simone Signoret dont le titre m’a complètement
sorti de la tête, mais pour vous mettre sur la voie, je vous dirai que les
Hollywoodiens ont fait un remake avec Adjani et Stone ;


il y a encore deux jours, je n'arrivais pas à me rapeller le titre de ce film;
Eureuka! Il sagit d'un chef d'oeuvre du cinéma fr. avec deux acteurs
fantastiques - Simone Signoret & Paul Meurisse " LES DIABOLIQUES" !

hihihi la nuit porte conseil;

Baloo, je t'ai lassé 'un mot' vers le sommet de ce propos;

[kujawianka]

Lata 60-te, 70-te Godard, Lelouch, Chabrol i inni
A bout du souffle,
Le Mepris,
Un Homme et une Femme,
Komedia stulecia : La Grande Vadrouille (Wielka wloczega)

[brombeer]

Bonjour!
Je n'arrive pas à croire que il n'y a personne qu'a vu "dîner de cons"!
C'est genial! C'est un film écrit et réalisé par Francis Veber avec T.Lhermitte
et J.Villeret.
A+

[kujawianka]

brombeer napisała:

> Bonjour!
> Je n'arrive pas à croire que il n'y a personne qu'a vu "dîner de cons"!
> C'est genial! C'est un film écrit et réalisé par Francis Veber avec
T.Lhermitte
>
> et J.Villeret.
> A+


Comment ça "personne" ? Je parie que tt le monde l'a vu... si seulement on
pouvait citer ts les films qu'on avait vus et aimés...
Le dîner des cons est absolument génial, je suis d'accord!

Dans la catégorie des films moins drôles , mais pleins d'esprit et
esthetiquement beaux, on peut également citer "Ridicule" de Patrice Leconte.

Et puis Astérix Mission Cléopatre...j'aime des jeux ds mots, humour absurde et
3ème degré...alors pour moi c'était un régal (en + on se croyait dans la BD

[piautre1]

moze nie wszyscy kojarzą, ale w warszawskim teatrze ateneum idzie jeszcze (radze sie pospieszyc) ów
diner de con jako "kolacja dla głupca" . znakomita rola pana piotrusia a tytułowy con grany był pierwotnie
przes pszoniaka a aktualnie przez tyńca. tez znakomity.
co do filmów, boff...po pierwsze - wspaniałe komedie. po serii pana hulot na tron wstąpił luis de funes-
szczególnie pierwsze komedie ("ani widu ani słychu"...któż to dzis pamięta) a scena wyciagania nosa w
trąbę w jednym z filmów (nie pamietam w jakim)- absolutne arcydzieło. niestety później zbytnio sie
skomercjalizował i te wszystkie rocky lub rambo 1,2,3,4,5,... to rozmienianie talentu na drobne.
Bourvil, wspaniały czuły fajtłapa którego zawsze oglądam z sentymentem, i współczesny pierre richard -
niezrównany, śmieszący i wzruszający (le jouet).
historia to 2 nazwiska (nie dezawuując innych) Jean Gabin i Yves Montand a o "cenie strachu" jakos nie
przeczytałem (moze niedokładnie czytałem?). przeciez to pancernik (potiomkin) powojennego kina
francuskiego .
dalsze dzieje kina fr. to kamienie milowe w postaci kobiety i mezczyzny, i grand bleu
po długiej przerwie zjawiła się emalia i zachwyciła mnie (notabene byłem przekonany iż to było jej " vie
fabouleuse... choc jedna z uczestniczek forum twierdzi inaczej , cóż pewno się mylę - personne n'est
parfaite).
ciekawe jak wiele dawnych gwiazd odeszło w całkowite zapomnienie. kto pamieta dzis o jacqueline
sassard, pascale petite, cześc niezorientowanych jest przekonana że michel simon to kobieta (mylą z
michelle morgan), ... z prehistorii np louis jouvet...
pewno o czymśtam istotnym zapomniełem, bo i pamiec choc dobra to coraz krótsza...
salutations distinguees

[3tony]

Crabbe Tambour - tego się nie da opisać.

[jan.kran]

Od wielu lat poszukuje filmu, ktorego tytulu ani rezysera nie pamietam.
Byla to urocza historia o menage a trois. Glowna role grala Jane Birkin,
ktora zyla w bardzo szczesliwym zwiazku z dwoma mlodymi mezczyznami.
Widzialam ten film w Polsce ponad 20 lat temu. Pozdrawiam.

[ewry]

Western
Rosetta

??

[kanarek2]

Smic Smac Smoc?
to bylo bardzo dawno temu.....)

jan.kran napisała:

> Od wielu lat poszukuje filmu, ktorego tytulu ani rezysera nie pamietam.
> Byla to urocza historia o menage a trois. Glowna role grala Jane Birkin,
> ktora zyla w bardzo szczesliwym zwiazku z dwoma mlodymi mezczyznami.
> Widzialam ten film w Polsce ponad 20 lat temu. Pozdrawiam.

[agnieszkaefka]

>
> Chcialbym dodac "Amelie Poulain" ale sie jeszcze nie wybralem. Wiem, ze to
> wstyd, prosze na mnie nie krzyczec ;oD

Własnie, że będę krzyczeć!!! )))
Marsz do wypożyczalni!

Ten film powinien sie znalezc w programie szkolnym jako obowiązkowa lektura
Gdyby go puszczali w wiezieniach i w poprawczakach, to świat byłby lepszy ))))

la nouvelle vague

[ewry]

Truffaut:
Les 400 Coups (et la suite des aventures d'Antoine)
Fahrenheit 451
Jules et Jim

Lelouch: Un homme et une femme
Godard: A bout de souffle