Tak jak pan Desperado

[mgue]

czasami rzeczywiście I walk like I own the place
quita (hiszp.) = get away (gr.) - nie trzeba tego brać zbyt doslownie moi
Gringos

[mgue]

aha, a "quita" tlumaczone na polski moze oznaczac np. "wyskakuj z ubran" -
zalezy co komu w glowie - nie wiem czy na forum Kobieta wolno o takich sprawach
mowic i myslec

[baba_krk]

quitar ma mnóstwo znaczeń, kwestia kontekstu

mnie przypomniała się jednak pewna, usłyszana wieki temu, piosenka: Molotov -
"Quitate Que Ma'Sturbas (Perra Arrabalera)"

[aasiula1]

Nawet nie chce wiedzieć co oznacza ten tytuł ;)

[baba_krk]

powiem Ci, że ogólnie słowa tej piosenki nie powinny być przeznaczone dla
kobiecych uszu :PPP

ale chodziło mi jedynie o różnorodne zastosowanie czasownika "quitar" :)))

[aasiula1]

Tylko ja się zastanawiam, czy ten tytuł może być przeznaczony dla kobiecych
oczu, hie hie hie

[baba_krk]

ale skoro spojrzalaś, wzroku nie straciłaś i jeszcze jesteś w stanie pisać to
może nie jest tak źle :PPPP

[aasiula1]

Ale moje oczy to już się w życiu napatrzyły, a jak to zobaczą jakieś młode i
niewinne forumowiczki? Toż to skandal ;))))))))))

[baba_krk]

może nie zostanę oskarżona o deprawowanie młodzieży, skoro umieściłam ten tytuł
jedynie w celach edukacyjnych :PPP

[aasiula1]

Jak Cię dopadnie Radio Maryja to żadne tłumaczenie Ci nie pomoże :DDDDDDDDDDDDDD

[baba_krk]

Ależ Ty przede mną czarne wizje roztaczasz. Strach sie bać!! Ale nie sądzę,
żeby mieli tutaj swoich ludzi...:))))

[aasiula1]

Mam nadzieję, że nie, ale z nimi to nigdy nic nie wiadomo... strzeż się

[baba_krk]

Strzeżonego Pan Bóg strzeże :DD A takiej potężnej hehe babie jak ja raczej nikt
nie podskoczy :)))))
Ale dzisiaj na wszelki wypadek zakupię gaz, bo masz rację - nigdy nic nie
wiadomo :PPPPPP

[aasiula1]

może zamiast gazu kup wodę święconą :DDDDDDDDDDDDDDD

[baba_krk]

lepiej nie, bo jeszcze przez przypadek klawiaturę zaleję i dopiero będzie
afera...