francuz :)

[soleili]

Hej wszystkim, tak z ciekawosci - macie jakies doswiadczenia zwiazkow z
Francuzami?
Umawiam sie z jednym i tak mnie to zainteresowalo :)
soleili

Francuskie doswiadczenie.

[tleniona]

Mam dobre. Jezykiem operowal wspaniale.

[maialina1]

Moj maz jest Francuzem.
Jestem dzieki niemu najszczesliwsza osoba na swiecie. To moj najukochanszy
skarb.
Znalam wczesniej jezyk wiec problemow z komunikacja nie bylo.
Troche gorzej z zaaklimatyzowaniem sie we Francji. Ale teraz juz jest ok.

[soleili]

ja francuskiego nie znam, ale chyba zaczne sie uczyc, porozumiewamy sie po
angielsku, spotkalismy sie w UK wiec to i nie dziwota.a on po polsku umie tylko
powiedziec jak sie masz, dobrze i szufelka ;)

dzieki za info ;)

[maialina1]

Jesli mam byc szczera to gdybym miala poruzumiewac sie w jezyku ktory dla obu
stron jest jezykiem obcym to czulabym jakis dziwny niedosyt... Nie wiem jak to
okreslic.
Tak czy inaczej, jesli zwiazek zapowiada sie powaznie to wez sie za nauke
francuskiego, bo wkrotce poznasz jego znajomych i rodzine, i bedzie ci glupio
stac i tepo patrzyc jak oni rozmawiaja.

[beatrix01]

pewne,i z tymi, mieszkajacymi w Polsce i z tymi ktorzy w naszym kraju nigdy nie
byli...a przyznam ze to byla pewna roznica. ale teraz zdecydowanie wole
Wlochow ;)..z tym wybranym zreszta porozumiewam sie po..francusku;)
pozdrawiam

[soleili]

bea, to nie nasz polski nadwislanski Francuz tylko taki zagraniczny ;) angielski
dzieki w kazdym razie
z wlochem,po francusku? ciekawie
pozdrawiam rowniez

[maialina1]

Wszyscy moi "ex" to byli Wlosi :) A ostatecznie wybor padl na Francuza. :)
A prestissimo sul foro italiano! ;)
PS. Hai partecipato al mio gioco con la "t"? Ora c'è la B. :)

[soleili]

ho ho, dziewczyny ale wy miedzynarodowe ;)
ja do tej pory raczej rodzimie, chociaz teraz mi sie podoba jak smok tak jak
jest
;)

[maialina1]

I tak trzymac ;)
Zycze powodzenia! Francuzi to naprawde przeuprzejmy narod.
A jacy kochankowie!... mhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh... ;)

(ok, ok, tylko jednego "zasmakowalam". Jesli reszty to nie dotyczy to ja mialam
duzo szczescia ;)

[beatrix01]

no wlasnie o takich myslalam ,prawdziwych Francuzach , ktorzy u nas
pracuja ,moze to zabrzmi absurdalnie ale tacy sa ,przynajmniej w Krakowie
tak,tak, po francusku,bo to moja domena ,wloch mowiacy po francusku to tez
chyba dziwne ,ale ja mialam takie szczescie;)zreszta w koncu te jezyki sa do
siebie podobne....

[beatrix01]

hm, ho visto,ma il mio italiano e ancora elementaro..:)
en francais, c`est beaucoup plus mieux...;)

[coccsinelle]

I Francuz zna wloski? C'est pas possible!

[soleili]

zabiore sie, taki mam plan :) mam juz nawet podrecznik-starter
ale przyznaje, dziwnie jest nie mc sie odezwac do kogos na kim ci zalezy po
polsku. na szczescie angielskiego ucze sie od dziecka, to tez studiuje wiec
rozumiemy sie bez problemow
ale czas na nauke :)

[beatrix01]

i powodzenia ,francuski to piekny jezyk !!! ja sie w nim zakochalam i tak juz
zostalo...;)

[soleili]

dzieki dziewczyny :)
zbieram sie na randke
trzymac kciuki :)

[maialina1]

Trzymam mocno! :)

[mme_crifort]

moj ukochany to francuz co prawda ma polskie korzenie
wybor byl logiczny bo jestem romanistka i jakos ta francja zawsze mi towarzyszyla w zyciu
mieszkamy w polsce i tu chcemy zyc -oboje jestesmy dwujezyczni i przyznam ze w naszym otoczeniu
sa pary mieszane gdzie zony/dziewczyny nie znaja francuskiego-jak sie okazuje ma o spory wplyw na
komunikacje a nawet bliskosc

istotna roznica jaka zauwazylam ja osobiscie to fakt ze francuzi maja bardziej otwarte umysly, wiekszy
luz tj nie gonia do oltarza itp

cala reszta -a w tym takze technika milosna to moim zdaniem nie kwestia narodowosci a charakteru i
fantazji

salutations ? toutes les filles

[mme_crifort]

wrrr francuskie literki sie nie pokazuja

[sumire]

No dziwne, ale łatwo przywyknąć. Mój chop się zaczął nieśmiało uczyć polskiego,
ale póki co możemy porozmawiać tylko o piwie i topografii Krakowa :)

Mam jednak wrażenie, że niezależnie od mniejszych lub głębszych różnic
kulturowych ludzie są wszędzie tacy sami. W tej chwili naprawdę bez znaczenia
dla mnie, czy to Włoch, Brytyjczyk, Polak czy Eskimos. To się nie liczy.

[maialina1]

Zgadzam sie z toba, czesciowo.
Roznice kulturowe faktycznie sie zatarly, przynajmniej w obrebie Eurpy. Wloch
mnie niczym nie zaskoczy, tak samo jak Francuz, Anglik czy Polak. Stereotypy o
Wlochu - kochasiu, Angliku o dziwnym poczuciu humoru, Francuzie jedzacym
nagminnie zaby, czas najwyzszy obalic.
Natomiast albo ja mialam pecha, albo podswiadomie byla nastawiona na "nie":
wszyscy polscy faceci z jakimi probowalam sie zwiazac (uwowilam sie na kawe, do
pubu, na dyskoteke) mieli w sobie cos odrzucajacego. Zazwyczaj denerwowal mnie
w nich brak dbalosci o wlasny wyglad "bo ja to jestem facet i nie bede o siebie
dbac", kosmetyczki i fryzjera bali sie jak ognia, ubior zazwyczaj w
stylu "szara mysz"-"niech tylko sie nie wyrozniam i bedzie dobrze". Do tego
dokladal sie ciotowaty charakter (przed kolegami byl "fajny gosc" a potem sam
na sam ze mna robil z siebie uparcie "misiaczka" - czego ja nie znosze), albo
zmuszanie mnie do rozmow o pieniadzach i polityce. Wszyscy Polacy ktorych
poznalam mieli na tym punkcie swoista obsesje.
Nie generalizuje. Powtarzam - wiele najpradopodobniej zalezalo od mojego
nastawienia.

[coccsinelle]

Tak z ciekawosci ilu znasz Francuzow? Bo z mojego doswiadczenia,a mieszkam w
kraju nad Loara juz 2 lata, to schludnosc i porzadny ubior tubylcow daleki jest
od estetyki! Caly tydzien w tej samej koszuli, skarpetki nie do pary... I to
okropne calowanie sie z kim popadnie...brrr. A poza tym, faktycznie sa uroczy,
lili i rozumni (na swoj sposob).

[abigail-mi]

no wlasnie... ta "czystosc" jest juz przyslowiowa...

Dobrze, ze nie tylko ja to widze, bo juz myslalam, ze cos ze mna nie tak...

[maialina1]

coccsinelle napisała:

> Tak z ciekawosci ilu znasz Francuzow? Bo z mojego doswiadczenia,a mieszkam w
> kraju nad Loara juz 2 lata, to schludnosc i porzadny ubior tubylcow daleki
jest
> od estetyki! Caly tydzien w tej samej koszuli, skarpetki nie do pary... I to
> okropne calowanie sie z kim popadnie...brrr. A poza tym, faktycznie sa uroczy,
> lili i rozumni (na swoj sposob).


Ojej, nie wiem ilu, nie liczylam ich nigdy! :) Dziesiatki! Wiecej.
Nie wiem, duzo znam.
Caly tydzien w jednej koszuli??? Wsrod Francuzow/Francuzek ktore znam nigdy nie
zaobserwowalam takiego przypadku. Ogolnie brudu z pewnoscia nie moge im
zarzucic.
Natomiast skarpetki nie do pary, owszem, widzialam u jednego z moich znajomych,
i to nie jeden raz. Widocznie on juz tak ma. :))
Za tym ciaglym obcalowywaniem sie tez nie przepadam.

[michalina1974]

hmmm, ale przeciez dla Twojego meza, jezyk polski jest jezykiem obcym :-)
ja widze to zupelnie inaczej, mieszkam w niemczech, tej narodowosci jest
rowniez moj partner ale porozumiewamy sie w jezyku...francuskim wlasnie, gdyz
wybralismy go jako jezyk neutralny dla nas obojga :-)
pozdrawiam serdecznie

-----------------------------------------------------
Quand un homme te parle, souris-lui et ne l'écoute pas

moj powyzszy post byl skierowany do maialina1

[michalina1974]

wstawilam go nie tam gdzie trzeba :-)

-----------------------------------------------------
Quand un homme te parle, souris-lui et ne l'écoute pas

[maialina1]

Tak, tak, wiem ze do mnie, spoko :)
No tak, dla niego polski jest jezykiem obcym, tak jak dla mnie francuski. Ale
nie stworzylismy zadnego "mostka porozumiewawczego" w postaci wybrania jakiegos
trzeciego jezyka, obcego dla nas obydwu.
On mowi do mnie we wlasnym jezyku, co pozwala mu na dokladne wyrazenie
wszytkich uczuc i emocji. Nic nie ma sztucznego.
Z mojej strony wyglada to troche gorzej, bo ja do niego nie uzywam mojego
jezyka ojczystego, ale jestesmy na dobrej drodze :) Prace w toku :))

[maialina1]

maialina1 napisał:

> Tak, tak, wiem ze do mnie, spoko :)
> No tak, dla niego polski jest jezykiem obcym, tak jak dla mnie francuski. Ale
> nie stworzylismy zadnego "mostka porozumiewawczego" w postaci wybrania
jakiegos
>
> trzeciego jezyka, obcego dla nas obydwu.
> On mowi do mnie we wlasnym jezyku, co pozwala mu na dokladne wyrazenie
> wszytkich uczuc i emocji. Nic nie ma sztucznego.


Moze nie na "dokladne", bo w jezyku obcym tez mozna wyrazac sie dokladnie,
tylko raczej NATURALNE.

[soleili]

W pelni sie zgadzam. Dla nas pomostem jest jezyk angielski, ktory dla obojga
jest neutralny, jednak czasem chcialoby sie po rodzimemu doprecyzowac, bo jak
wiemy diabel tkwi w szczegolach.

jednak, when there s a will, there s a way [mialam taka wrozbe wczoraj w
chinskim ciasteczku] - staram sie pamietac o slowniku w torebce :)

a dzisiaj idziemy na lyzwy :)

[abigail-mi]

ja z Francuzami mialam nie najlepsze doswiadczenia. Dwoch sie przestalo myc
(nie zartuje), trzeci okazal sie byc kompletnym chamem. Czwartemu nie
potrafilam pokazac, ze mi zalezy. Zbyt wielu zalezy, ale tylko na jednej nocy,
na czym z kolei mi nie zalezy w ogole...

Ale powodzenia zycze, znam paru swietnych Francuzow :)

[soleili]

a dziekuje :)

[maialina1]

abigail-mi napisała:

> ja z Francuzami mialam nie najlepsze doswiadczenia. Dwoch sie przestalo myc
> (nie zartuje), trzeci okazal sie byc kompletnym chamem. Czwartemu nie
> potrafilam pokazac, ze mi zalezy. Zbyt wielu zalezy, ale tylko na jednej
nocy,
> na czym z kolei mi nie zalezy w ogole...
>
> Ale powodzenia zycze, znam paru swietnych Francuzow :)


Wspolczuje ci ze tak trafilas :(
Ostrzegam jednak przed generalizowaniem.
Wiesz, ja na studiach mialam tak wredne i "zimne" babki od francuskiego (same
Francuzki oczywiscie) ze nigdy bym sobie wtedy nie dala wmowic ze Francuzi sa
przyjemnym narodem.
Dopiero jak wyjechalam i poznalam ich wiecej to doszlam do wniosku ze - jak w
kazdym narodzie - sa ludzie mili i niemili, sa wychowani i niewychowani, sa
chamy i ludzie z klasa. Ja mialam to szczescie ze chamy trzymaly sie zawsze ode
mnie z daleka. Nie raz jednak widze jak na przyklad ludzie potrafia sie
poklocic o miejsce w kolejce, o przypadkowe uderzenie torbeka na ulicy, itp.
Tak jak i u nas.
Jak wyjezdzalam do Francji to wielu moich znajomych ostrzegalo mnie ze Francuzi
nie lubia obcokrajowcow "bo maja juz ich za duzo", po czym na miejscu okazalo
sie ze wszystko zalezy od nastawienia. Ja wszystkich witam usmiechem i jeszcze
mi sie nie zdarzylo zeby ktos nie odpowiedzial tym samym.