b.wazne pytanie

[roseanne]

przygotowuje dokument na temat dzieci- tlumaczenie z ang
chce zachowacposlkie realia i stad pytanie:
czy w Polsce mozna sobie wybrac szkole podstawowa dla dziecka
czy sa szkoly podstawowe prywatne
czy sa szkoly specjalne
prosze o odpowiedz tu lub na priva
to nie zart

[Gość: tristeza]

szkole mozna wybrac, ale zdaje sie ze tylko prywatna (moja bratowa chciala
poslac dziecko dzo szkoly panstwowej innej niz ta "z przydzialu" i musiala
wreczyc komus lapowke), szkoly prywatne istnieja jak najbarziej, specjalne
rowniez.

Zycze powodzenia przy tlumaczeniu :)
T.

[Gość: NNN]

Generalnie z przydziału przypada dziecku szkołą podstawowa w r e j o n i e
jego zamieszkania, ale rodzice mogą wybrać inną państwową lub prywatną.
Są szkoły specjalne państwowe ale i specjalne prywatne!!!

dziekuje

[roseanne]

dziekuje za odpowiedzi
z pewnoscia wykorzystam

[Gość: fanny]

Widze tu troche poplatania z pomieszaniem.
W Polsce sa darmowe szkoly panstwowe, ktore maja OBOWIAZEK przyjecia dziecka,
ktore mieszka w jej okolicy, czyli rejonie. MOGA i przyjmuja one dzieci
mieszkajace rowniez gdzie indziej.
Sa szkoly spoleczne - szkoly platne, ale nie nastawione na zysk, powolywanem
przez samych rodzicow lub rozne fundacje w celu zapewnienia dzieciom lepszych
warunkow nauki.
Sa szkoly prywatne - z reguly dosc wysokim czesnym, zakladane przez osoby
fizyczne, ktore sa ich wlascicielami nastawionymi na zysk. Sa tez prywatne,
gdzie wlascicielem jest fundacja (np. Laudera), ktora z jakis wzgledow doklada
do interesu. Ale wiem tylko o Lauderze ktory w Warszawie sponsoruje szkole
zydowska.
Sa szkoly specjalne - panstwowe, spoleczne i prywatne (rzadko).

[Gość: a.]

zajrzyj do zrodel:
www.men.waw.pl/index.htm

[Gość: ania]

nie orientuje sie dokladnie ale na pewno mozna wybrac szkole podstawowa dla
dziecka, mimo iz nastepuje wczesniejsza rejonizacja, ale to mozn spokojnie
zalatwic. Prywatne szkoly podstwoewe tez istnieja, specjalne - jak najbardziej.

prawie wiem

[roseanne]

Dzieki wszystkim za odpowiedzi, w szczegolnosci za linka do MEN.
napisalam costam do rzecznika MEN, ciekawe czy odpisze.
pozdrawiam

[Gość: frisky2]

Ja obstawiam, ze nie odpisze