Pytanie "historyczne" - cenzura

26.04.07, 18:14
Tak się zastanawiam, jak w czasach odległych wyglądało cenzurowanie książek
dla dzieci. Jakoś nie mogę sobie tego wyobrazić - zwłaszcza na etapie
nabywania praw wydawniczych z zagranicy.
Jedyny przykład, jaki mi przychodzi do głowy, to historia "Pyzy...", która
bez dodatkowych fragmentów gloryfikujących radzieckiego spawacza na PKiNie
zapewne nie ujrzałaby wtedy światła dziennego.
Verdano, wiesz coś na ten temat, mama Ci może opowiadała?
    • verdana Re: Pytanie "historyczne" - cenzura 26.04.07, 20:56
      Cenzura obejmowała wszystko. Książki dla dzieci też. Książek
      zbyt "nieprawomyślnych" nie tlumaczono. W innych mogły być ingerencje cenzury,
      o ile autor się zgodził.
      Podręczniki tego okresu wyraźnie wskazują, co było "nieprawomyslne" i o czym
      mozna było wcale, albo źle. W latach 50-tych źli byli właściciele ziemscy
      (rozpychali się w pałacach, teraz przerobionych na Domy Ludowe) i kułacy. Za
      Gomułki na indeksie była religia - obecna, owszem, bez przesady ale jednak w
      podrecznikach stalinowskich.
      • i2h2 Re: Pytanie "historyczne" - cenzura 26.04.07, 21:09
        A jednocześnie tyle fajnych rzeczy wtedy wyszło - ciekawe, czy niektórzy
        przymykali oko świadomie, czy po prostu nie chwytali pewnych aluzji (ten "Wiatr
        z księżyca" mi się przypomina).
        • verdana Re: Pytanie "historyczne" - cenzura 27.04.07, 14:41
          Od czasu , jak przeczytałam w mojej ukochanej książce (dla dorosłych) Anny
          Jokai, "Słońca" wyd. w 1983, tlumaczonej z węgierskiego, ze wszystko jedno, czy
          rządzą komunisci, czy faszysci metody sa te same, to mam powazne zastrzeżenia
          do pracy cenzury...
          • i2h2 Re: Pytanie "historyczne" - cenzura 27.04.07, 22:46
            Piękne.
            Kołaczą mi się po głowie jakies wspomnienia cenzora, ale niewyraźnie i nie wiem
            czy książkowe - był kiedyś taki program w tv i coś na ten temat padło...
            Nie kojarzysz aby?
Inne wątki na temat:
Pełna wersja