Skoda w UK

[h.i.p]

enjoyment.independent.co.uk/motoring/news_and_features/story.jsp?story=448824

hip: Informacja dla szpaka: słownik jest na onet.pl.
pozdrawiam

[von-koza]

Hip - to wszystko z powodu tej strasznej biedy w W. Brytanii. :)))
Ale spoko - już niedługo po otwarciu granic będą mogli przyjechac do Polski na
skasy i zarobić na lepsze od Skody auta :)))

Tak poważnie, to szkoda że tępole nawet jeśli słyszeli kiedyś o serwisie
Independent (w co wątpię), to i tak nic nie zrozumieją (a tego to jestem
pewien).

Pozdrawiam
von Koza

[h.i.p]

von-koza napisał:

> Hip - to wszystko z powodu tej strasznej biedy w W. Brytanii. :)))

hip: tak. I wrodzonej głupoty brytyjczyków tudzież zacofania technicznego
tamtego kraju i społeczeństwa. A poza tym te brytyjskie debile mają najmniejszą
wypadkowość na drogach i najmniejszą ilość śmiertelnych wypadków. Co za barany!!

> Tak poważnie, to szkoda że tępole nawet jeśli słyszeli kiedyś o serwisie
> Independent (w co wątpię), to i tak nic nie zrozumieją (a tego to jestem
> pewien).

hip: Bo antyskodowi frustraci zamiast uczyć się języków oblepiają w swoich
alfach i p206 szyby workami na śmieci i zastanawiają się jaką by tu pierdziawkę
założyć na wydech.
pozdrawiam

wyjaśnienie dla ignorantów

[h.i.p]

Zatem może przetłumaczmy i wyjaśnijmy ignorantom, frustratom antyskodowym to co
jest sednem tego artykułu. Otóż artykuł dotyczy rynku brytyjskiego. Badano jaki
procent posiadaczy aut zarekomendowałoby swój samochód przyjaciołom. Oto wyniki:

Cars that owners would most like to recommend to a friend (% who would
recommend)/procent użytkowników którzy zarekomendowali by samochód (a więc są z
niego zadowoleni i usatysfakcjonowani jego jakością) :

BMW X5 92
Toyota Yaris Verso 92
Skoda Octavia 90
Mazda MX-5 89
Audi TT 88
Jaguar S type 88
Lexus IS200 88
Mini 88
Toyota Yaris 87
Skoda Fabia 86.

Cars that owners would least like to recommend to a friend (% who would
recommend)/ a ci są niezbyt zadowoleni z tego co posiadają :

Citroen Saxo 34
Citroen Xsara 37
Peugeot 106 38
Rover 25 40
Rover 45 42
Mitsubishi Carisma 42
Fiat Punto 44
Vauxhall Omega 49
Land Rover Freelander 49
Ford Galaxy 49

Jak widać citroen, p206 wypadają fatalnie. Brytyjscy użytkownicy uważają to po
prostu za gówno. Punto to też badziewie z ich punktu widzenia. Najchętniej
poleciliby bmw, yaris verso i octavię, fabia na 10-tym miejscu.
pozdrawiam

[Gość: neutrino]

neutrino: (z piajckim hip! )
nie bardzo hipie(potamie) wiem, gdzie wycztales jakas info nt. tego, jak
brytyjczycy "would recommend" p206. w tekscie jest jedynie mowa o p106...
I to twoje tlumaczenie... "would recommend" oznacza jedynie "poleciliby". Nie
zas, ze sa z niego zadowoleni i usatsfakcjonowani jego jakoscia. Moga nie byc
usatysfakcjonowani, jednak miec swiadomosc, ze za posiadana kase to jest
optymalne rozwiazanie. Z reguly, jesli cos nie jest razaco do bani,
to "polecilibysmy" ro znajomym...

[h.i.p]

Gość portalu: neutrino napisał(a):

> neutrino: (z piajckim hip! )
> nie bardzo hipie(potamie) wiem, gdzie wycztales jakas info nt. tego, jak
> brytyjczycy "would recommend" p206. w tekscie jest jedynie mowa o p106...
> I to twoje tlumaczenie... "would recommend" oznacza jedynie "poleciliby". Nie
> zas, ze sa z niego zadowoleni i usatsfakcjonowani jego jakoscia. Moga nie byc
> usatysfakcjonowani, jednak miec swiadomosc, ze za posiadana kase to jest
> optymalne rozwiazanie. Z reguly, jesli cos nie jest razaco do bani,
> to "polecilibysmy" ro znajomym...

hip: Odnośnie p206 i p106 - moja pomyłka 1 i 2 są na klawiaturze obok siebie
więc wklepało się 2 zamiast 1 (tak jak u Ciebie w słowie "wycztałeś" nie
wklepało się y.
"would recommend" oczywiście znaczy zarekomendowaliby. Ale czy Ty
zarekomendowałbyś przyjacielowi (albo nawet znajomemu) zły samochód?
Uwzględniając, że w Polsce mamy trochę inną mentalność - być może jest to
możliwe... I druga rzecz: punto. To też nie jest drogi samochód - cena
porównywalna do fabii, a znalazł się na szarym końcu. Jak wytłumaczysz to, że
samochody o podobnej cenie i wielkości mają tak diametralnie różne oceny?

[Gość: neutrino]

Rozumiem, poniewaz jednak jestem olbrzymim zwolennikiem samochodu p206, ktory
bym polecil kazdemu jako moim zdaniem najlepszy w tej klasie, z drugiej zas
strony czytajac skode zauwazylem tendencje do krytykowania posiadaczy p206
jako tych pozostajacyhc w opozycji do posiadaczy Fabii, chcialem wyjasnic, czy
Twoje slowa sa wynikiem przejezyczenia, czy tez proba wpisania sie w
wymieniony powyzej nurt (przyanm - argument, gdyby nei umknal niczyjej uwagi
ten drobny blad, bylby bardzo mocny).
A odnosnei polecania mam nastepujace stanowisko. Kupujac samochod, definiuje
swoje oczekiwania. nastepnie okreslam swoje mozliwosci. To, co kupie, jest
wypadkowa powyzszego dzialania. Teraz tak. kupuje sredni samochod, bo taki
spelnia moje oczekiwania. A skoro je spelnia, to dlaczego mam go nie polecic
innym? Moim zamiarem nie jest udowadnianie, ze skoda jest be. Tego nie wiem,
bo nia nie jezdzilem. Uwazam natomiast, ze z takiego rankingu nie mozna
wysnuwac wnioskow na temat tego, czy dany samochod jest dobry czy nie. Mozan
jedynie powiedziec, ze taki samochod mniej lub bardzije spelnia oczekiwania
nabywcow. Przypominam - chcesz kupic sredni samochod, kupujesz sredni
samochod, i jest on sredni. Czyli polecilbys go, bo spelnil Twoje oczekiwania.

pzdr.

neutrino

[h.i.p]

Generalnie się zgadzam z tym co napisałeś. Nie jestem krytykiem p206. Brałem go
pod uwagę planując kupno samochodu. Ale z kalkulacji i potrzeb wyszło, że dla
mnie lepsza będzie w tej chwili skoda. I wszystko.
Ten ranking jest oczywiście ciekawostką. Zgadzam się, że nie mozna na tej
podstawie wyrokować, który samochód jest dobry, a który nie. I tak jak piszesz -
fabia spełnia oczekiwania, a punto nie. Ale zły samochód, awaryjny i byle
jaki, raczej oczekiwań spełniać nie będzie. Może w Bangladeszu ale nie w UK. I
o tyle, między innymi, fabia jest lepsza od punto. A to już dużo. Co mi po
aucie, które mnie zawodzi, nie spełnia oczekiwań, a przyjacielowi mówię:
człowieku, nie kupuj tego?
pozdr

[marceli.szpak]

Co to znaczy "embarassment"?
Cos brzydkiego?

Flustrat Marceli

[h.i.p]

marceli.szpak napisał:

> Co to znaczy "embarassment"?

hip: Słownik jest na onet.pl :)

[marceli.szpak]

h.i.p napisał:

> marceli.szpak napisał:
>
> > Co to znaczy "embarassment"?
>
> hip: Słownik jest na onet.pl :)

Nie radze sobie z Internetem. Powiedz co to znaczy i w jakim kontekscie.

[h.i.p]

marceli.szpak napisał:

> Nie radze sobie z Internetem. Powiedz co to znaczy i w jakim kontekscie.


hip: To się ucz, zamiast wypisywać bzdury i obrażać ludzi.

Kałmuka nie nauczysz !

[Gość: Miki]

Jeszcze kilka lat temu w UK uważali Skodę za badziewie. Na ich wymagającym
rynku (toć to zachód) Skoda Favorit to był kiepski samochód (choć i tak
bardziej zawansowany od Peloponeza). Po przejęciu Skody przez VW zmieniła się
też jakość tych samochodów i nastawienie do nich (w UK i w Polsce). Niestety w
naszym polskim zaścianku są "kochajacy inaczej", tacy "samochdowi geje" w
postaci szpaków, kanciaków itd., itp., którzy są jak średniowieczni ludzie,
którym nie przetłumaczysz, że Ziema jest okrągła, a nie płaska. Mentalność
dresa (kłaniają się geje szpaki, kanciaki i inni onaniści - tudzież Mrx obecnie
przygładzjący odklejające się worki na śmieci z szyb swojej Tipo-Alfy po 2
crashtestach) nie pozwala zmienić zbyt wąskich horyzontów myślowych zawężanych
coraz to nowymi pokładami wazeliny w zadku. Tępota i bezmózgowie nie pozwalają
tym typom dostrzec tego, że Świat poszedł do przodu i niektóre produkty też (15
lat temu na takim forum jak to gej szpak ujadałby pewnie na auta japońskie).
Jednak większość Polaków potrafi patrzeć trzeźwo i stąd tak dobre wyniki
sprzedaży Skody, Toyoty, czy Fiata (chociaż w końcu firma ta przestaje być
monopolistą na naszym rynku). A psy łańcuchowe jak ujadały, tak będą dalej
szczekać. W końcu debili niegdy nie brakowało. Pozdr

[von-koza]

marceli.szpak napisał:

> Co to znaczy "embarassment"?
> Cos brzydkiego?
>
> Flustrat Marceli

Marcel, ty chyba lubisz robić z siebie idiotę, popisywać się swoją ignorancją i
niewiedzą :)))
Jako, że nawet korztając ze słownika nie dasz rady przetłumaczyć tego zdania
(tak, Marcel wiem o które ci chodzi), pomogę ci chłopcze:

"Sądzę, że klienci posługujący się zmysłem rozsądku przy kupnie samochodu,
uświadomili sobie, ze Skody nie są już tymi niskoprestiżowymi samochodami (w
tym kontekście - embarrassment), którymi były."

[h.i.p]

www.inside-scotland.co.uk/stirling/observer/motors/skoda.htm
hip: Także wybredni i marudni Szkoci nie narzekają na fabię. Oczywiście jazda
na piątym biegu po wąskich i krętych górskich drogach Szkocji fabią 1,4 16V nie
jest najlepszym rozwiązaniem. Ale jakoś sobie poradzili częściej zmieniając
biegi i stwierdzając, że w fabii "the shift is smooth and positive" :))))
pozdrawiam

[Gość: Miki]

No oczywiście, ja też wyczytałem w 4channel.com, że Fabia to niezły samochód.
Ale wg Szpaków, czy Mrx`ów Brytole to buraki (nawet ci z szacownych magazynów
motoryzacyjnych). Bo nasi spece od motoryzacji znają się najlepiej na tym co
dobre. Inni nie mają racji. Pozdr.