Ease your mind

[Gość: kwieto]

wszystkim frustratom (ze szczegolnym uwzglednieniem siebie), a najsamprzod tym,
ktorzy maja problemy damsko meskie dedykuje:

Find the boys you need
Need the boys you find
I can't stand the way
You saw I ease my mind...

(Galliano - ":4")

[Gość: ona]

senkju, senkju...

[Gość: Kreska]

Dla tych, co wolą języki romańskie:

Trouver les garçons dont vous avez besoin
Ayez besoin des garçons que vous trouvez
Je ne puis pas tenir la voie
Vous avez vu la facilité de mon esprit...

(Ostatni wers mocno niezrozumiały, o co chodzi? Za mało rozumiem język
kowbojów, użyłam więc maszyny, która nie bardzo była zadowolona z czwartego
rządka oryginału ;-))
Kreska

[dike]

Gość portalu: Kreska napisał(a):

> (Ostatni wers mocno niezrozumiały, o co chodzi? Za mało rozumiem język
> kowbojów, użyłam więc maszyny, która nie bardzo była zadowolona z czwartego
> rządka oryginału ;-))
> Kreska

Polecam tłumaczenia Barańczaka w GW

That's the way it is

[mariposa]

If you want it the most
there's no easy way out!

[Gość: kwieto]

Przypomniala mi sie wlasnie pewna kapela punkowa, utwor ktorego sens brzmial
mniej wiecej tak: "Nie jestes mna, wiec nie mow mi co mam robic, a ja nie
jestem Toba, wiec tez nie bede sie wtracal"

Z tym, ze kawalek zaczynal sie od slow:

Well, first of all
I'd like to say fuck of...

(na wstepie chcialbym powiedziec: pierdol sie)

Temat dla Sajnoga?

[Gość: unknown]

Gość portalu: kwieto napisał(a):


> Well, first of all
> I'd like to say fuck of...
>
> (na wstepie chcialbym powiedziec: pierdol sie)

well, moze zjadles drugie "f" bo to powinno byc: ...fuck off, co rowna sie
ODPIERDOL SIE i, jak znam jezyk polski, ma zupelnie inne znaczenie od "pierdol
sie".

A teraz dla znajacych angielski polecam www.2h.com/index.html. Strona, ktora
pomoze wam moze zajrzec w wasze wnetrza, zrozumiec bardziej siebie i innych oraz
dostarczy zabawy.
To nie jest czcza reklama - ja z ta strona nie mam nic wspolnego i ZADNYCH
korzysci czerpac z tego,ze ja wam polecam miec nie bede. Nie oczekuje nawet od
was wdziecznosci - chociaz jestem przekonana, ze bedziecie zadowoleni z
odwiedzenia tej strony.
pa, pa
u

[Gość: kwieto]

przyznaje sie bez bicia, zjadlem jedno "F" i niedokladnie przetlumaczylem -
choc wymowa tlumaczenia zostala bez zmian...

[Gość: Z]

To nie byłbym Enfant terrible.

A dla wszystkich lubiących myśleć polecam Marillion, z kawałkiem Beautifull.
I tam jest cała prawda...

we don't give to beautifull a second chance...

[Gość: kwieto]

Ja polecam Mamadu Diuf'a - bo nic z tego co on spiewa nie rozumiem...