Kateringu szukam

[slonko1231.online]

Witam. Czy ktoś mógłby mi polecić jakiś sprawdzony katering,
który "zorganizuje przyjęcie komunijne" w domu? Będę wdzięczna za
info.

[komek88]

... czego szukasz?

Potrafisz to określić? :)

[slonko1231.online]

Trudno znaleźć polskie słowo. Szukam kogoś kto przygotuje przyjęcie
komunijne czyli ugotuje i dostarczy "obiad". Gotowanie u mnie w domu
raczej nie wchodzi w rachubę (nie chcę, żeby goście obijali się
razem z gotującymi jak wolne elektrony) dlatego pomyślałam o
kateringu. Restauracja odpada bo nie ma klimatu i zawsze będą w
pobliżu przypadkowi klienci. Trudno raczej wyciągać kogoś
nieznanego "z ogłoszenia". Może ktoś już korzystał z czegoś
takiego , był zadowolony i może podzielić się namiarem. Z góry
dziękuję.

[komek88]

Słownik ortograficzny - PWN 2004 - A. Kłosińska

[slonko1231.online]

To miłe komek88, że poprawność językowa tak bardzo leży komuś na
sercu, ale może ja nie pochodzę z Polski. Swoją drogą zapraszam do
szkoły podstawowej na naukę czytania ze zrozumieniem. Prosiłam o
pomoc w zalezieniu firmy kateringowej a nie o polski odpowiednik
nazwy. Nie jestem filologiem i zapewne robię błędy. Uczono mnie
jednak, że otwarte zwracanie komuś uwagi zwłaszcza publicznie jest
objawem braku kultury.
Bardzo dziękuję "jojcorzowi" za wsparcie. Swoją drogą bardzo fachowa
i rzeczowa opinia.

[pbrodowski1]

polecam firme specjalizujaca sie w dostarczaniu posilkow jak i
organizowaniu imprez okolicznosciowych firma nazywa sie " katerjan"
jutro dostarcze namiary telefoniczne , firma miesci sie na bielanach
wiec bez problemow mozna uzfodnic wszelkie koszta pozdrawiam:)

[slonko1231.online]

Śliczne dzięki. Będę ogromnie wdzięczna za namiary. Pozdrawiam

[jojcorz]

komek88, nie masz racji.

Dosyć trudno jest znaleźć polski odpowiednik do tego anglojęzycznego
zapożyczenia (o czym Autorka postu wspomniała). Jak do tej pory nie
istnieje takowy. Jedyne co można (czasami) zarzucić posługującym się
tym określeniem - to pisownia. Wg językoznawców powinna ona wyglądać
jak poniżej:

katering

A ten warunek poprawnosci został przez slonko1231 w 100% spełniony.