tłumaczenia, ceny

[taka_jedna3]

jeśli pojawił się już taki wątek to wybaczcie mi. Może ktoś będzie
mógł udzielic mi informacji.
Planuję zająć się tłumaczeniami na język niemiecki i odwrotnie.
Otrzymałam niedawno zlecenie na zamieszczenie kilku ogłoszeń
sprzedaży nieruchomości na niemieckim portalu aukcyjnym. Chciałabym
dowiedzieć się czy ktoś zna może ceny takich usług, gdyż nie mam
pojęcia a zrozumiałe jest, że nie chciałabym żeby mnie na dzień
dobry oszukano.
Dzięki.

[Gość: RRR]

W Polsce? W jakim miescie? Z mojego doswiadczenia to ceny wahaja sie od 19
zlotych za cala strone (wiem, ze to smutne ale to jest prawda) do 40 zlotych za
strone (Warszawa, dobre biuro tlumaczy). Nikt ci wiecej nie da, bo na rynku
pracy jest mnostwo zdesperowanych studentow germanistyki a tlumaczenie ogloszen
nie wymaga niesamowitej znajomosci jezyka. Wiec na 1 buleczke z maselkiem ci
starczy :-))))))) Na obiad i mieszkanie musisz gdzies indziej zarobic:-)

[taka_jedna3]

W Polsce, dokładnie w Łodzi, pewnie jeszcze mniej niż w Warszawie,
na szczęście mam za co żyć, chcę tylko dorobić w ten sposób :)

[Gość: RRR]

W Lodzi to mozesz to traktowac jako hobby. Moze ci skapnie jakies 19 zlotych za
cala strone. I jeszcze musisz uwazac, zeby ci zaplacili. W tym srodowisku za
zleceniami nie ida czasami pieniadze. Wiec radze ci zrob rozeznanie czy
zleceniodawca jest powazny i czy placi.