eduardo2000 14.12.04, 03:22 Zastanawiam się nad powrotem do kraju z moją kobietą,..., Czy myślicie, że można będąc humanistą znaleźć jakąś pracę na polskiej ziemi?? Proszę o porady! Znamy "kilka" języków... czy to coś zmienia? Dziekuje! Odpowiedz Link Zgłoś czytaj wygodnie posty
vulgar2 Wrocic, nie wrocic, wrocic, nie wrocic, wrocic... 14.12.04, 07:27 Jezyki sie przydadza. Bedziesz we wszystkich przeklinal swoj powrot. Twoja kobieta bedzie tobie wtorowala. Fajny duet bedziecie stanowili. Byl juz taki watek walkowany ad nausea na forum praca. Poszukaj. Przeczytaj. I siedz na razie tam gdzie jestes. Powaznie. Tak wlasnie mysle. Pozdrowienia, v. Odpowiedz Link Zgłoś
eduardo2000 Re: Wrocic, nie wrocic, wrocic, nie wrocic, wroci 14.12.04, 10:33 Hmmm... ale teoretycznie powinno sie znaleźć jakąś pracę w szkole prywatnej czy jako tlumacz... no nie wiem... pamiętam jak jakies 6 lat temu szukałem ppracy przez gw i faktycznie było nieciekawie... dzieki! Poszukam , poczytam. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Ali Re: Wrocic, nie wrocic, wrocic, nie wrocic, wroci IP: *.82-139.bia.tkb.net.pl 14.12.04, 10:55 Teraz jest jeszcze gorzej niz 6 lat temu. Także siedź gdzie siedzisz i o Polsce najlepiej zapomnij. Pozdrawiam. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Dexter Re: Wrocic, nie wrocic, wrocic, nie wrocic, wroci IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 24.12.04, 18:32 6 lat temu to był okres prosperity, a teraz jeszcze się nie pozbieraliśmy po recesji. Jeżeli wtedy było trudno, to teraz jest beznadziejnie. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: ŻYCZLIWY Re: WRÓCIĆ DO KRAJU?? IP: *.internetdsl.tpnet.pl 14.12.04, 11:01 Może wase dzieci one będą miały do czego wracać! Na razie trzymaj się stąd z daleka! Tu każdy kto zna język albo wyjeżdza albo pakuje manatki! Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: nn Re: WRÓCIĆ DO KRAJU?? IP: *.walcz.sdi.tpnet.pl 14.12.04, 11:43 Z całą odpowiedzialnością: STANOWCZO ODRADZAM! Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: tony Re: WRÓCIĆ DO KRAJU?? IP: *.internetdsl.tpnet.pl 14.12.04, 12:59 zapomnij o tym kraju!!!!! Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Pallo Re: WRÓCIĆ DO KRAJU?? IP: *.bmj.net.pl / *.bmj.net.pl 14.12.04, 13:48 Nie wracaj! Slyszysz? Nie wracaj tu nigdy! Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Polka Re: WRÓCIĆ DO KRAJU?? IP: *.menos.org 14.12.04, 13:58 Jeżeli chcesz wrócić teraz to musisz mieć znajomych w SLD. Jeśli patrzysz daleko w przyszłość-niezbędne są układy w PO oraz PiS. W innym wypadku-stanoczo odradczam!!Nie wracaj szalony człowieku!!!!!!! p.s. myślę że służby specjalne też się mogą przydać-widać po aferach, Ci to mają dojścia. Odpowiedz Link Zgłoś
eduardo2000 Re: WRÓCIĆ DO KRAJU?? 14.12.04, 16:19 Dzięki za podpowiedzi i hmmm... otuchę ;-( Chodzi jednak o to, że mojej kobiecie zależy na dorobieniu jeszcze jakiegos 3 letniego postgrade'a i strasznie płacze, choć ja twierdzę, że to szaleństwo, jako że studia studiami ale coś trzeba do przysłowiowego garnka wcisnąć. A tak poza tym, to dość już mi się znudziło mieszkanie "na wygnaniu". Hmmm... a czy znacie może kogoś komu takie posunięcie zaskutkowało, czy raczej skutek to zawsze apatia i skręt kiszek? Odpowiedz Link Zgłoś
vulgar2 Absolutnie nie, no, niet, nein, non, nao!!! 14.12.04, 21:21 Zadziwiajaca zgodnosc opinii. To nie przypadek. Uwazaj z tym pchaniem sie pod prad. Chyba, ze lubisz jak losos wytrzec sie do wyczerpania :))). Kobiecie otrzyj lzy inaczej. Przypomnij jej przyslowie: Nie miala baba klopotu wrocila zza granicy aby zaczac studia podyplomowe w Polsce. Czego to kobiety nie wymysla :))). Uwazajcie z decyzja. Pozdrowienia, v. Odpowiedz Link Zgłoś
vulgar2 Post scriptum. 14.12.04, 21:30 Zaproponuj swojej kobiecie aby sobie korespondencyjnie dorobila to co chce :). Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: asia Re: Post scriptum. IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 15.12.04, 17:48 A nie moze sobie zrobic studiow tam, gdzie jestescie teraz? Ja wlasnie wrocilam ze Stanow, bo kontrakt mi sie skonczyl i jako wielka patriotka postanowilam wrocic. I jeszcze do konca nie wiem, czy zrobilam dobrze, czy zle, ale... Wiem jedno. Tam po prostu bylo mi latwiej. O wiele latwiej. Wiec pod tym wzgledem to z pewnoscia jest szok ogromny... Zycze powodzenia! Odpowiedz Link Zgłoś
caryad Re: Post scriptum. 15.12.04, 20:02 Ja też wróciłem rok temu i na początku uderzyła mnie szarość i nędza jaka u nas panuje. Podjąłem mocne postanowienie o powrocie za granicę. Potem jednak szybko wsiąkłem w życie tutaj. Teraz jednak coraz częściej pojawiają się wątpliwości i żal, że nie zostałem za granicą. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: tasmania Re: WRÓCIĆ DO KRAJU?? IP: *.internetdsl.tpnet.pl 15.12.04, 21:11 Bylam za granica dlosc dlugo. Mam wyzsze wyksztalcenie (lingwistyka), znam biegle 4 jezyki. Nie bylo łatwo o prace, ale pracowalam jako tłumacz i nauczyciel języków (btw, to ze jestesmy w Unii nie ma znaczenia - wszystkie kraje okopały sie jak mogły, zeby nam jeno pracy nie dac), ale cos tam mialam i nie bylo źle. Pomyslalam: "wroce do Polski". I wrocilam. Szukam pracy 6ty miesiąc. Wszędzie mi mowią, ze mam za dobre kwalifikacje, a maksymalna kwota jaka mi do tej pory zaproponowano to 1200 złotych/mc. I tak sobie teraz myśle, że chyba wróce znowu za granice, bo tu bieda koszmarna i brak jakiegokolwiek szacunku dla pracujacych ludzi. Miesza sie ich z blotem, a przebije cie kazdy, kto po prostu zgodzi sie pracować za mniejsza kase. Btw, tlumaczy sie juz w polsce nie zatrudnia. Ich prace wykonuja studenci roznych filologii (nie skomentuje poziomu ich uslug - to, ze studiuje sie filologie nie oznacza, ze zna sie technike tlumaczenia) w zamian za mozliwosc np. najedzenia sie i napicia na firmowym bankiecie. No comments. Odpowiedz Link Zgłoś
salomea78 Jesli chodzi o tlumaczenia... 16.12.04, 13:29 Masz zupelna racje... Beznadzieja.... Szczegolnie te programy tlumaczace!!! Korekta po takim czyms jest poprostu bezsensowna, to jak tlumaczenie tekstu na nowo. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: rex Re: WRÓCIĆ DO KRAJU?? IP: *.chello.pl 16.12.04, 13:19 A ja wrocilem wlasnie w tym roku po 18 latach pobytu za granica i to byla najlepsza decyzja mojego zycia. Pracy szukalem jakies 2 miesiace. Po tym czasie mialem 4 propozycje do wyboru i wlasnie dzis sie zdecydowalem, podpisalem moja pierwsza umowe o prace w ojczyznie. Odpowiedz Link Zgłoś
pikorpikor Re: WRÓCIĆ DO KRAJU?? 18.12.04, 03:09 >po 18 latach pobytu za granica to morzesz tu dośmierci żyć i nie pracować wcale... mundry sie znaloz - oddaj to co przywiozłeś na kościół to pogadamy :) Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: rex Re: WRÓCIĆ DO KRAJU?? IP: *.chello.pl 19.12.04, 02:19 ..moge Cie uspokoic, przyjechalem tu goly i wesoly:-) Odpowiedz Link Zgłoś
salomea78 Re: WRÓCIĆ DO KRAJU?? 16.12.04, 13:27 Ja wróciłam 3 lata temu... Mam wyksztalcenie ekonomiczne i tez znam kilka języków obcych, ale chyba bede spowrotem wracala za granice bo jednak na repatryjacje jest teraz jeszcze zawczesnie... Teraz szukam pracy... Pracowalam pol roku w firmie ale niestety firma zakonczyla dzialalnosc, z bardzo malym doswiadczeniem dostalam 2700zł netto. Teraz natomiast najwyzsza pensja ktora mi zaoferowano to 1900zł netto w innym miescie niz mieszkam, wynajecie mieszkania kosztuje okolo600-1000zł+rachunki w zaleznosci od lokalizacji. Na zycie trzeba liczyc od osoby okolo 500-600zł. Wiec dobrze sie zastanow. Lepiej poszukaj jakiejs firmy wspolpracujaca z Polska i zglos sie do nich jako osoba chetna podjecia pracy zagranica. Odpowiedz Link Zgłoś
eduardo2000 Re: WRÓCIĆ DO KRAJU?? 16.12.04, 14:18 Salomea, ,mowisz ze zarabialas 2700, to wyglada na calkiem niezle zarobki jak na Polske, ja raczej na tutejszym forum nie znalazlem osob ktore licza na stawke wieksza niz 1500, czyli wyglada na to, ze mialas nie male szczescie. Ale coz, ktos tam sie wypowiedal, ze tez mu sie udalo, lecz jesli wierzyc innym komentarzom to chyba jakby 1 na 1000. No nie wiem, chyba pozostaniemy jednak tutaj i poki co postaramy sie przeczekac nastepnych kilka lat. Moze cos sie wreszcie wyklaruje!!! Tasmania... widze, ze tez masz podobne ustosunkownie do zycia jak i my, jastesmy tlumaczami freelance i miedzy innymi liczylismy na prace jako tlumacze na naszej ziemi, ale faktycznie juz kiedys spotkalismy sie z twoja opinia na temat zatrudniania tlumaczy w biurach i firmach tlumaczeniowych... to jest strasznie dziwne i nieodpowiedzialne z ich strony... tak sie sklada ze ja tez kiedys mialem firme tlumaczeniowa w polsce i nawet jakos nam niezle szlo, gdyby nie moj wspolnik to pewnie bym dalej ciagnal z przedsiewzieciem, ale nigdy, pomimo pierwotnych planow zatrudniania tanszych tlumaczy-studentow, nigdy tego nie zrobilismy. Bo przeciez jest to twoja karta prezentacyjna i w zaleznosci od jakosci tlumaczenia oddanego klientowi zalezy czy ten wroci, czy tez nie, do ciebie. Wydaje mi sie to calkiem nielogiczne i taka procedura musi miec krotkie nogi. Juz zreszta widzimy ze powoli do polski zaczynaja zagladac powazne firmy tlumaczeniowe, ktore nie tylko nie chca zatrudniac niewyksztalconych i partaczy ale i nie wolno im tego robic, bedac zobligowani normami jakosci unii europejskiej. Mam nadzieje ze niedlugo takie polskie firemki zdadza sobie sprawe, ze traca klientow i zaczna powaznie podchodzic to tego rzemiosla. Co jest najsmieszniejsze dla mnie to to, ze w polskich portalach pracy jak chcesz sie gdzies zapisac - idea tlumacz wlasciwie nie istnieje, wniosek... zawod calkowicie ignorowany i jakby nieistniejacy!!! Kiedy wreszcie przecietny polak zrozumie, ze nie tylko z Polski sie sklada swiat !!! Ale coz, tak to chyba na razie musi byc, skoro ludzie nie maja, wydawaloby sie, pieniedzy na jedzienie, to skad naja wziasc na zaplacenie tlumaczowi, ktory za porzadnie i rzetelnie wykonana pracy poprosi godziwa stawke! Dziekuje za wasze komentarze i wszystkim zycze powodzenia i oczywiscie godziwej pracy i zarobkow. To Polska właśnie!!! Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: avignon Re: WRÓCIĆ DO KRAJU?? IP: *.crowley.pl 16.12.04, 23:33 Nie bede oryginalny, dolaczajac sie do choru przeciwnikow powrotu do Polski. Podstawowym problemem jest to, ze potrzeba niezlej ekwilibrystyki (i niestety nie tylko lingwistycznej) by przezyc w tym kraju. Stanowczo Wam odradzam ten powrot. Odpowiedz Link Zgłoś
dyplomata Falszujacy chor 17.12.04, 11:29 Caly ten chor niestety falszuje bo nie podales dobrej tonacji. Nie istnieje problem wracac czy nie wracac do kraju. Problem jest taki: jakie sa mozliwosci i szanse zorganizwania POMYSLENGO powrotu. Jest to taki sam problem jak na przyklad przenosic sie z NY do SF. Nie bedziesz przenosil sie w ciemno tylko najpierw zbadasz sytuacje i zalatwisz prace nie? W Polsce na pewno sa szanse ale nie sa one duze i nie dla kazdego bo rynek pracy jest zapchany podaza i w zwiazku z tym pracodawcy moga oferwoac place i warunki jakie chca. Na przyklad znajomosc jezykow ktora wspominasz jest niezbyt dobrym atutem bo rynek jest zawalony ludzmi ktorzy znaja jezyki lepiej lub gorzej. Pomyslny powrot wymaga wysilku przed powrotem: zorientowanie sie czy i jakie sa szanse na prace. Jezeli ich nie ma to lepiej oczywiscie nie wracac bo po co jeszcze jeden niepotrzebny pracobiorca. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: jenny Re: Falszujacy chor IP: *.aster.pl 18.12.04, 18:57 jeszcze trzy miesiace temu mialam podobny problem.mieszkalam w Nowym Jorku i zastanawialam sie co mnie czeka po powrocie do polski.We wrzesniu postanowilam wrocic i nie bylo ani jednego dnia zebym zalowala.W ciagu dwoch tygodni otzrymalam dwie oferty pracy w dobrych firmach.Obecnie pracuje, zarobki-srednia krajowa, ale i tak jestem szczesliwa i wiem ze podjelam dobra decyzje.zycze powodzenia. W Polsce tez da sie zyc.Nawet lepiej niz gdziekolwiek indziej. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Krycha Re: WRÓCIĆ DO KRAJU?? IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 18.12.04, 01:48 No cóż, niedawni moja znajoma wróciła z emigracji ponad 20-letniej. Pracowała w wytwórni filmów i z tego co mówiła, gdy upominała się o podwyżke to o conajmnie 1000 $. Nie wiem. W tej chwili zjechała do Polski na emeryturę i twierdzi, że Polsce do normalności brakuje conajmniej pokolenia. Tak ona twierdzi. jednak niedawni oglądała program, w którym jakiś ekonomista stwierdził, że jeżeli chodzi o zatrudnienie, to rynek będzie się polepszał za conajmnie 5 lat. W tej chwili, jest jeszcze ciężko, gdyż pracują osoby w wieku jeszcze lub kończącym wiek produkcyjny. Od paru lat mam niż demograficzny, więc prognozy o pracę są całkiem optymistyczne. Ale to jest jeszcze te 5 lat. W Polsce nie sztuka mieć ambicję, marzenia, wykształceni. Tak jak już tu padło bardzo ważne są znajomości i odrobina szczęścia. Pracodawcy teraz mają pole do popisu: wykształcenie, staż, jakieś szkolenia, mała, duża, chuda, gruba, za mądra, za głupia itd. Cięzko się teraz u nas pracuje, gdyż pracownik jest traktowany jak " biały murzyn ": dużo się od niego wymaga w zamian nie dając prawie nic. A wypłata w większości przypadków razcej przypomina " talon na dożycie ". Napewno chce się Wam do kraju, ale ja radzę: zaczekajcie. Pozdrawiami życzę powodzenia Odpowiedz Link Zgłoś
pikorpikor Re: WRÓCIĆ DO KRAJU?? 18.12.04, 02:50 Gościu - 6 lat temu na rynku pracy było bajkowo - weź to pod uwagę :) Jak wtedy przy poszukiwaniach piszesz było nieciekawie to teraz... pozdr. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Krycha Re: WRÓCIĆ DO KRAJU?? IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 18.12.04, 10:36 Na marginesie, jeżeli ja jestem gościu, to bez ogródek będę nazywać Cię gościówą. Ale co ma piernik do wiatraka? Piszesz " ... a 6 lat temu .." 6 lat temu, to ja o te 6 byłam młodsza, wiesz? Ty zresztą też. Aby nie było niedomówień ( czego bardzo nie lubię ), czy możesz sprecyzować swoją myśl? Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Pikor Re: WRÓCIĆ DO KRAJU?? IP: *.crowley.pl 18.12.04, 12:09 Droga Krysiu, Faktyczne aby niedomówień nie było. Jak można wywnioskować z układu wątku moja wypowiedź odnosi się do 1 postu/ tematu wątku do Eduardo. Mam nadzieję, że to gość bo nie lubię nikogo obrażać :)) Przepraszam, mimo że właściwie nic złego nie zrobiłem :( Chodzi mi o to, że jak 6 lat temu widział (Eduardo), że z pacą jest ciężko to teraz jest CHOLERNIE CIĘŻKO. pozdr. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Pikor Re: WRÓCIĆ DO KRAJU?? IP: *.crowley.pl 18.12.04, 12:16 Acha. A z Tobą zgadzam się całkowicie i sam mówię wszystkim. W Polsce będzie w miarę dobrze, ale nie dla mojego pokolenia (młody jeszcze). Mógłbym nawet podać linki do swoich wypowiedzi, w których wypowiadam prawie identyczne opinie. Także opinię na ten temat mamy bardzo zbieżną:) jeszcze raz pozdr. Odpowiedz Link Zgłoś
dolinona Re: WRÓCIĆ DO KRAJU?? 18.12.04, 12:53 Moze moje spojrzenie jest naiwne, ale wydaje mi sie ze w Polsce jest zapotrzebowanie na niektore zawody i praca sie znajdzie, niestety na niektore nie ma i lepiej zostac za granica. Jezeli ktos np. jest glazurnikiem, fryzjerem itd lepiej trzymac sie z daleka od Polski, dlatego ze sa kraje w ktorych takie zawody sa bardziej szanowane i lepiej platne. Ale klasyki jak ekonomista, programista, izynier pownni znalezc dobra prace w Polsce. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Krycha Re: WRÓCIĆ DO KRAJU?? IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 18.12.04, 13:02 Drogi Pikorku, jak to fajnie, że wszystko zostało wyjaśnione. Jednak nie rozumiem pewnych trendów, jakie następują na rynku pracy. Czym jest to kreowane i kierowane. Kiedyś, żeby znaleźć całkiem niezłą pracę naprawdę nie trzeba było mieć wyższego wykształecenia i takich innych bajerów. Nie rozumiem, tego, że jest poszukiwany przedstawiciel handlowy, który ma sprzedawać jakieś śrubki, czy colę i niejednikrotnie jest wymagane od niego wykształcenie wyższe. Czy np. w takiej pracy nie wystarczą staż, jakieś handlowe osiągnięcia, pokończone kursy czy szkolenia sprzedaży? Sama mam wyższe wykształcenie, i np. w tej chwili już niejeden pracodawca mi powiedział, że on nie potrzebuje do pracy ( zależy mi na biurowej ) dziewczyny z wyższym, bo sam ma zaledwie średnie. Kiedy ja mu mówię, że wyższe zrobiłam tylko i wyłącznie dla siebie, żeby na tym rynku pracy jakoś się utrzymać. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: rudi Re: WRÓCIĆ DO KRAJU?? IP: *.chello.pl 21.12.04, 15:58 Jak kto lubi jak kto chce, to moja opinia. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: jarek Re: WRÓCIĆ DO KRAJU?? IP: 195.136.36.* 24.03.05, 15:05 nie wracaj,jestem juz 27 miesiac expatem z USA, mimo mojej pensji i warunkow pracy nigdy wiecej, byc moze ze to lokalizacja mojRzeszow, ale rozczarowany jestesm, pensje oscyluja od 3000 do 7700 pelenow ostatnia oferta w Lear kolo Mielca na stanowisku kontrolera finansowego, ale tak naprawde to nieza przyjemnie: "social fabric" jest strasznie zgrzebny i zapchlony (jesli wiesz co mam na mysli) na kazdym kroku wszystko wqrwia, drobne rzeczy, chyba ze jestes minimalistą Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: kalina Re: WRÓCIĆ DO KRAJU?? IP: *.multicon.pl / *.multicon.pl 24.03.05, 23:03 Daruj sobie tu już nie ma po co wracać:/ Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: zibi Re: TAK WRACAJ IP: *.osk.enformatic.pl 25.03.05, 16:22 cześć - moja rada wracaj oto moj przypadek: 1. po studiach wyjechałem do Raichu i po pół roku wróciłem za zarobione pieniądze kupiłem komputer bo wtedy 95 rok na tyle tylko mi starczyło nauczylem sie niemieckiego 2. dwa lata pracowałem w kraju (od 450 zł do 1100zł na miesiąc) i nauczyłe się paru programów komputerowych 3. wyjechałem do kanady na 5 lat - nauczylem sie angielskiego 4. wróciłem rok temu do rzeszowa 5. nie narzekam Odpowiedz Link Zgłoś
z3r0 Raich? 25.03.05, 18:36 Gość portalu: zibi napisał(a): > > 1. po studiach wyjechałem do Raichu i po pół roku wróciłem > za zarobione pieniądze kupiłem komputer bo wtedy 95 rok na tyle tylko mi > starczyło > nauczylem sie niemieckiego > Nauczyłeś się niemieckiego i piszesz "Raich"? Odpowiedz Link Zgłoś