Proszę o pomoc

[nelja]

[nelja]

Przepraszam, coś włączyłam. Jestem konserwatorem zabytków i w jednym obiekcie
znalazłam małą puszkę po kremie nivea z lat 40tych. Piszę prace na temat tego
obiektu i chciałabym się dowiedzieć czegoś o puszce. Spisałam kilka słów, które
da się odczytać, mam nadzieje , że spisałam poprawnie. Ale nawet nie bardzo
wiem jaki to język. Może ktoś mi pomoże i przetłumaczy tych kilka słów. Oto one:
crema Nivea, caso si sport pentru ingruirea pielei ... un mijloc incompare
de ... infrumusetare pentru adulti ... pentru copu. To tyle. Proszę o pomoc i
pozdrawiam.

[michal_he]

To na pewno po rumuńsku. Nie znam tego języka, ale znam hiszpański (podobny) -
z tego co rozumiem to standardowy tekst z kremu Nivea, do ciała, dla dorosłych
itd. Trochę nieładnie, że nikt od stycznia nie podpowiedział - pewnie byli na
forum znający rumuński... Pozdrawiam!