poprawny espanol

[niusia5]

Jak pisac poprawne hiszpańskie literki na komputerze? Z hiszpańskimi znakami?
np.szlaczek nad 'n'?

[janek53]

forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=23863&w=25041907&a=25047998

[trevik]

Dla Polakow piszacych na klawiaturze "technicznie" (niepiszacym polecam sie
najpierw dobrze nauczyc bez tzw. "patrzenia na klawiature" i odpowiednia
technika) polecam standard amerykanski-miedzynarodowy, zwlaszcza, gdy piszesz
juz w kilku jezykach europejskich - nie tylko np. hiszpanski + polski, ale np.
niemiecki i angielski.

Problem klawiatur europejskich polega na tym, ze nie wiedziec czemu czesto sie
roznia znakami specjalnymi (przecinki, sredniki i inne), czasami maja zamienione
'z' z 'y', czasem 'a' z 'q' (jak pamietam) itd. itp. To wybitnie irytuje
(przynajmniej mnie).

Amerykanski miedzynarodowy (np w winxp tak sie nazywa) jest zgodny zasadniczo z
amerykanskim/polskim programisty i ma obsluge praktycznie wszystkich znakow
specjanych jezykow zachodnioeuropejskich (iso8859-1) w notacji z tzw. martwymi
klawiszami, albo przez uzycie _prawy-alt_ (np. aby uzyskac znak _á_ trzeba
nacisnac najpierw znak _'_ pozniej _a_, _ñ_ jest do uzyskania np. _alt+n_, tez
martwy _~_ pozniej _n_ , tudziez uzyskac _á_ mozna naciskajac _alt+a_, niemiecie
_ß_ jest uzyskiwane przez _alt+s_ a _ü_ przez martwy _"_, pozniej _u_, itd. -
prosto, intuicyjnie, efektownie a przede wszystkim nie myli sie przy roznych
jezykach).

Uzywanie tego layoutu jest _jeszcze_ dosyc wygodne i pozwala na szybkie pisanie
i ma jedna zasadnicza zalete: nie trzeba sie uczyc i przestawiac miedzy
layoutami (a potem sie bardzo mylic), gdy raz pisze sie po angielsku, raz po
niemiecku, raz po polsku (tu wystarczy zmienic na polski programisty i tylko
tzw. ogonki sa poprzez alt + samogloska, znaki specjalne sa w tych samych
miejscach jak w layocie miedzynarodowym).

Gdybys miala pisac duzo tekstow, to naucz sie layoutu hiszpanskiego np. z
hiszpanii (bo sa jeszcze meksykanskie i cala reszta) - z nim przynajmniej
teoretycznie bedziesz miala wieksza predkosc pisania ( mozesz tez uzyc ktorys z
layoutow dvoraka).

Gruss, T.

[inecita]

jako komputerowy matoł w Wordzie podstawiłam po prostu w symbolach -> "utwórz
skrót" np u z altem to u z akcentem itd

[aga_piet]

Jeśli używasz Windowsów, wchodzisz w Panelu Sterowania w Opcje regionalne i
językowe, tam w zakładkę "język" i dodajesz sobie język hiszpański.
Wówczas masz:
¿ - shift=
¡ - =
ñ - ;
literki akcentowane uzyskujesz poprzez wciśnięcie klawisza akcentu ' oraz
odpowiedniej litery.