Błędy...

[michal_he]

Tak mnie ciekawi... Macie jakieś swoje ulubione hiszpańskie błędy językowe?
Chodzi mi o takie, że nawet jak sobie milion razy wbijecie do głowy jakieś
słowo/wyrażenie/konstrukcję/? to i tak zawsze się mylicie... Na początek ja:
1. Na pytanie "Vienes?" zawsze odpowiadam "Ya vengo!" zamiast "Ya voy!".
Walczę usilnie, ale nie wiem, co z tego będzie...
2. "Serioso" zamiast "serio". Ale z tym już wygrałem, chociaż ciągnęło się
zamną dłuuugo.
A wy? Pozdrawiam!

[ta.znajoma]

:) znasz grono.net? jest tam forum wlasnie o bledach jezykowych, bardzo smieszny :) i wogole, na
gronie, duuuzo sie dzieje na temat hiszpanskiego....modny czy co? ;)