Hijo de la Luna

[nathaliejardin]

Witam
Chciałabym prosić kogoś o przetłumaczenie piosenki Hijo de la Luna. Wprawdzie
przed chwilą zrobiłam swoje tłumaczenie, ale dopiero zaczynam naukę
hiszpańskiego i nie wiem czy moja wersja będzie dobra.
dziękuję za pomoc
pozdrawiam serdecznie

tonto el que no entienda
cuenta una leyenda
que una hembra gitana
conjuro a la luna hasta el amanecer
llorando pedia
al llegar el dia
desposar un calé

tendrás a tu hombre piel morena
desde el cielo habló la luna llena
pero a cambio quiero
el hijo primero
que la engendres a él
que quien su hijo inmola
para no esta sola
poco le iba a querer

estribillo
luna quiere ser madre
y no encuentras querer
que te haga mujer
dime luna de plata
qué pretendes hacer
con un nińo de piel
ha ha ha.. ha ha haaaa
hijo de la luna

de padre canela nació un nińo
blanco como el lomo de un armińo
con los ojos grises
en vez de aceituna
nińo albino de luna
maldita su estampa
este hijo es un payo
y yo no me lo callo

estribillo

gitano al creerse deshonrado
se fue a su mujer cuchillo en mano
żde quién es el hijo ?
me has engańao fijo
y de muerte la hirió
luego se hizo al monte
con el nińo en brazos
y allí le abandonó

estribillo

y las noches que haya luna llena
sera porque el nińo esté de buenas
y si el nińo llora
menguará la luna
para hacerle una cuna
y si el nino llora
menguara la luna
para hacerle una cuna