Jezyki w Valencji

conejito13 Re: Jezyki w Valencji 21.04.08, 14:51

magda, bierna znajomosc valenciano pomaga w pracy, bo duzo ludzi sie
nim po prostu posluguje w rozmowie, ale kiedy odpowiadasz po
hiszpansku, oni tez sie przestawiaja na ten wlasnie jezyk. ja nie
mialam zadnych problemow w tej kwestii. znam valenciano biernie, nie
mowie, rozumiem praktycznie wszystko (pewnie wszystko nie, jak to
zwykle w zyciu bywa). pracuje tu juz kilka lat i nikt ode mnie nie
wymagal znajomosci valenciano. byc moze sa firmy, dla ktorych jest
to najwazniejsze, wtedy zwyczajnie nie odpowiadasz na takie oferty i
juz. w zaleznosci od innych twoich kwalifikacji i znajomosci obcych
jezykow mysle, ze beda to wlasnie bardziej cenic niz znajomosc
valenciano. niejednokrotnie sami walencyjczycy nie potrafia dobrze
mowic w tym jezyku, wtedy mowi sie, ze rozmawiaja w "valenciano
churro";) czyli wstawiaja czesc slow hiszpanskich na modle
valenciano, zmieniajac koncowke albo cos podobnego. i to jest gorsza
zenada, niz nie mowic w tym jezyku w ogole:)

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

janek53 Re: Jezyki w Valencji 18.04.08, 18:38

www.hiszpania-online.com/phpBB2/viewtopic.php?t=2939&highlight=valenciano
conejito13 Re: Jezyki w Valencji 21.04.08, 14:51

magda, bierna znajomosc valenciano pomaga w pracy, bo duzo ludzi sie
nim po prostu posluguje w rozmowie, ale kiedy odpowiadasz po
hiszpansku, oni tez sie przestawiaja na ten wlasnie jezyk. ja nie
mialam zadnych problemow w tej kwestii. znam valenciano biernie, nie
mowie, rozumiem praktycznie wszystko (pewnie wszystko nie, jak to
zwykle w zyciu bywa). pracuje tu juz kilka lat i nikt ode mnie nie
wymagal znajomosci valenciano. byc moze sa firmy, dla ktorych jest
to najwazniejsze, wtedy zwyczajnie nie odpowiadasz na takie oferty i
juz. w zaleznosci od innych twoich kwalifikacji i znajomosci obcych
jezykow mysle, ze beda to wlasnie bardziej cenic niz znajomosc
valenciano. niejednokrotnie sami walencyjczycy nie potrafia dobrze
mowic w tym jezyku, wtedy mowi sie, ze rozmawiaja w "valenciano
churro";) czyli wstawiaja czesc slow hiszpanskich na modle
valenciano, zmieniajac koncowke albo cos podobnego. i to jest gorsza
zenada, niz nie mowic w tym jezyku w ogole:)

Najnowsze z forum Forum hiszpańskie

Zaloguj się