Słucham Salvatore Adamo :)))))))))))))))))))

[wiktoria53]

Polecam )))))

www.adamosalvatore.com/music.html

[krista57]

Dzięki ! Ja tez !

[felinecaline]

Tombe la nèige
tu ne viendras pas ce soir
tombe la nèige
et mon coêur s'habille de noir
triste certitude....

[wiktoria53]

To chyba "Pada śnieg"- nie znam francuskiego. Słucham tych piosenek na okrągło,
jakie piękne......))))

[fleur1]

Ja też słuchałam dzisiaj o padającym śniegu,
mam piękną płytke 22 utwory, a jej tytuł brzmi
"LOVE FROM PARIS" perełka.

[natla]

Nie znam też francskiego, choć mam tam rodzinę i po każdm kontakcie obiecuję
sobie, że teraz juz na pewno zacznę nauke.... po misięcznej bytności w Twoich
juz stronach Calineczko, zaczynam ich rozumieć. Tresć przetłumaczyłam prawie
bez problemu....choć w pierwzej chwili pomyślałam o grobie, a potem sobie
przypomniałam małą dziewczynkę , która często tombe )

[margo.pf]

" pada snieg
nie przyjdziesz dzis wieczorem
pada snieg
a moje serce ubralo sie w czern
smutna pewnosc...



Jak dacie teksty po francusku na biezaco przetlumacze. Zaznaczam, ze nie
bedzie to tlumaczenie poetyckie tylko oddajace tresc, nastroj i sens utworu.

[natla]

Dzięki Wiktorio, też mogę słuchać na okrągło... )

Hhahahahahah

[margo.pf]

Alez sie usmialam ! Klilnelam na link, zeby sobie posluchac belga pochodzenia
wloskiego spiewajacego po francusku a tu nici wsio jest po angielsku a ja
jestem frankofonem))
Jesli znajde jakas francuska strone Adamo i troche checi i czasu to postaram
sie przetlumaczyc.
Z tego co wynika z wywiadow i wystepow w tv Adamo jest bardzo sympatycznym i
normalnym czlowiekiem. Nie wszyscy wiedza, ze wiele z jego piosenek dotyczy
tego co sie dzieje na swiecie i mozna je zaliczyc do rodzaju "zaangazowanych".
Pozdrawiam i nie zapominajcie o innym Belgu - Jacques Brel. Takze polecam

[natla]

Oj nazwisk moich ukochanych śpiewających Francuzów, to bym mogła tu wypisać
naście, ale sie boję o pisownie......prim wodzi Aznavour...ćććć...tak sie
pisze )

[goskaa.l]

No tak, to też nie Francuz - lecz Ormianin (Aznawurian).
Też go bardzo lubię.
A czy znacie smak ormiańskich ciast? Jeśli ktoś zawita do Szczecina, zapraszam
do "Cafe Kredka" przy ul. Śląskiej, w pobliżu Placu Grunwaldzkiego.
Właścicielką jest prawdziwa Ormianka, a ciasta są przywożone z Gorzowa (tam też
zapewne można ich spróbować). Do tego polecam kawę po ormiańsku, parzoną w
kociołku, jak prawdziwa kawa powinna.

[kwiatwie]

Dzięki.Ale zrobilo sie nastrojowo !

[wiktoria53]

INCH' ALLAH -też piękna - jak wszystkie zresztą