Wigilia na emigracji

[ma-riola]

Wszystkim forumowiczom zycze radosnych Swiat Bozego
Narodzenia.Cieszcie sie jezeli jestescie wsrod bliskich,usiadziecie
razem przy wigilijnym stole,zaspiewacie wspolnie koledy,rozpakujecie
gwiazdkowe prezenty.Smutno,daleko i z pewnoscia nie ostatnia samotna
moja wigilia.Pozdrawiam.

[filomena1]

Dlaczego samotna ? że bez rodziny? jakoś to rekomprensujemy, jeśli nie
każdego roku rodzina przyjedzie. Jednak o tyle samotna , że to my nie chodzimy
po kominkach w te dni.
Czego mi brak ? to opłatka, Czsem ktoś dośle jak nie zapomni.
Czasem dzielimy się macą.
Dzieci nie bardzo lubia ten obyczaj. Nie wiem dlaczego. Chyba nasze życzenia
dla nich wyrażają nasze oczekiwania jakie od nich mamy.
Najgorzej jednak ze śpiewaniem kolęd. Katastrofa. Puszczamy płytę.

[inka-1]

bedziemy z Wami wszystkimi..wiec samotnosc bedzie miala inny wymiar.
Zdrowych i spokojnych swiat
oraz
Szczesliwego nowego roku 2008

Zapraszamy......

[natla]

......emigrantów na wigilię w Gawiarence....nie tylko Wy będziecie
sami, w kraju też sie tacy znajdą. Punktualnie z pierwszą gwaizdką,
stoły w Gawiarence będą zastawione. )))))

[malwina52]

dublin.gazeta.pl/Dublin/1,86238,4760598.html
dopiero przeczytawszy ten artykul
uswiadomilam sobie co moga przezywac
Ci co zostawili rodziny w kraju,
troche lzej tym co maja bliskich kolo siebie,
pozdrawiam i zycze mimo wszystko pogodnych swiat
odkopalam wiersz, ktory kiedys na forum umiescila
forumka "chudababa"

Dear Wszyscy

When snow pada na trotuar
And the children happy are,
When slizgawka on the street,
And we all a grzaniec need,
Then you know, to wydarzenie:
It is coming Boze Narodzenie.
All parkingi sa zajete,
People jezdza jak najete,
Tesco, Auchan, Hypernova,
Goraczka nearly zawalowa
Shopping choinkowe things
And the Christmasrings.
Mother in the kitchen bakes
Sernik, piernik i z polewa keks
Daddy zas w living pokoju
Choinke wielka ustroil
He is hanging big balls szklane,
Wherever he only z drabiny dostanie...
Finally rodzinka liczna i cala
W living roomie siê zebrala
Now sings the happy family
"Oh, what a wonderful christmas tree"
And in the house kazdy zajety
Bo choinkowe roz-packing prezenty.
Mama ukryla finds pod choinka
Patelnie z teflonu i szminke,
gets socks and red krawatke,
Children zabawki i shirts na dokladke.
President speaks potem on TV,
Wszystko around in harmony,
Póki sie mother do kitchen nie udala:
i gesi swiatecznej jak burns nie ujrzala.
And so comes brave straz pozarna,
Na wszystko ready i bardzo ofiarna
And they bring very, very long wêze
I takze drabiny jak mountains potezne.
Otwarli zawory i woda az chlupie,
Christmas is teraz zalana w chalupie
Merry Christmas, merry Christmas,
Hear the music, enjoy ten czas,
Wesolych Swiat, wesolych Swiat,
Merry Christmas,

[natla]

Malwina, Ty jesteś genialna w tym wyszukiwaniu. Chudababa taka fajna
była, a wierszyk prześmieszny.

Niech sie sniezek bieli i spiewaja Anieli

[ma-riola]

Wiersz swietny,pomyslalam ze mozna by go wydrukowac w prasie
polonijnej.Dziekuje pozdrawiam Wszystkim Mary Christmas and Hapy New
Year

wiersz ......

[filomena1]

Niestety . Wiersz mi się BARDZO NIE podoba. Kto jest autorem.?
jesli L,J, Kern byłby, to jeszcze wiedziałabym jak odczytać tę złośliwą ironię.
Może nie powinnam tego napisać, ale skoro można zachwyty, to .....

[natla]

No coś Ty Fil, wierszyk jest wesoły i fakt, że z kpinką, ale
dobrotliwą. Nie wpdłabym na złośliwą ironię....idę go jeszcze raz
przeczytać.

[filomena1]

Kpi z tych co , to niby tacy cool zagraniczną emigracjł są.
Kpi z tych Co to chwalą sie swoją angielszczyzną.

A z drugiej strony jesli nie kpi, to tym gorzej, bo ja nie znoszę , nie cierpię
mieszania, zachwaszczania języka.
Wszytsko jedno jakiego jakim. Ani to taktowne, ani w dobrym guście.

[natla]

E tam nie przesadzaj i nie odbieraj tej kpiny personalnie. Przecież
wiesz, że są tacy Polacy, którzy już po miesiącu pobytu za granicą
zapominają języka, a skoro nie znają jeszcze angielskiego, to im coś
takiego wychodzi.
Zresztą ja ten wierszyk przyjmuje na pełnym luzie i nie patrzę, w
kategorii zachwaszczenia. Fakt, że też tego nie lubię, a nawet nie
cierpię angielskich wtrętów w życiu codziennym, a przykladów jest
niestety za wiele.

[ma-riola]

Natla!! dziekuje za zaproszenie napewno bede przy Waszym stole.Czas
przedswiateczny jest
niesamowity,magiczny,wspomnienia,zapachy,koledy,swiatelka,zyczenia
az chcialoby sie by bylo tak zawsze.

[grazyna10]

Ja tez w tym roku niestety swieta na obczyznie obchodze. Za kazdym
razem jak zostaje na swieta w NL to robie wigilie dla rodziny taka
oparta na polskiej tradycji. I chociaz bardzo sie staram, chociaz na
stole stoja tradycyjne polskie wigilijne potrawy, chociaz jest milo,
to jednak jest inaczej. Sama wybralam zycie z dala od kraju ale
wlasnie w te dni jest ciezko. I obawiam sie, ze ilosc lat spadzonych
poza krajem nie ma zadnego znaczenia, bedzie sie w te dni zawsze
tesknic.

[tesunia]

obojetnie gdzie sie je spedza,zycze Wam Wszystkim oby byly spokojne
i przyjemne,
a Nowy Rok by byl ciekawszy i lepszy od odchodzacego.

pozdrawiam cieplutko.

PS;..w tym roku ze swoja rodzinka je spedzam u siebie.

Wigilia na emigracji ?????

[filomena1]

dziś już nie ma pojęcia "emigracja" "solidarność emigracyjna".
To nie czasy po powstaniowe, ani powojenne, kiedy to zagranicę emigrowała jakaś
tam konkretna grupa ludzi - "wybrańcy", Polacy zmuszeni żyć poza ojczyzną.. i
bez możliwości powortu do ojczyzny. DziśPolak, przypadkiem gdzieś spotkany, to
nie jest Polak współtowarzysz emigranckiej doli - niedoli. Od 17 lat Polacy
wyjeżdzają kiedy chcą i gdzie chcą, osiedlają się tam gdzie znajdą pracę, w
*każdej chwili* mogą do ojczyzny , do domu w r ó c i ć . Granice zanikały
stopniowo, aż zniknęły skutecznie całkiem.
Tempora mutantur nos et mutamur in illis, czasy się zmieniają, a my z nimi.

Wigilia z emigrantem z Iraku

[maladanka]

Przy naszym stole wigilijnym zasiadl gosc egzotyczny - z
pochodzenia Kurd,a uciekl 9 lat temu z Iraku. Ucieczka za trzecim
razem dopiero sie powiodla.Zyczylismy naszemu gosciowi aby
zamieszakal tam gdzie pragnie najbardziej.
Chcialby kiedys wrocic do Iraku. Mialam treme czy gosc nie bedzie
glodny - nasze potrawy wigilijne sa dla innych egzotyczne,na wszelki
wypadek przygotowana byla spora porcja ryby i frytek,ale ku mojej
radosci Barzam rozsmakowal sie w barszczu z uszkami, kapusta z
grzybami doslownie zniknela,moment zastanowienia byl przy kompocie z
suszu,ale i ten znalazl uznanie.
Barzam stwierdzil,ze gdy wroci kiedys do Iraku,otworzy knajpeczke
gdzie glowne danie to bedzie wlasnie barszcz z uszkami nazwany "zupa
Danuty"
Gdy wychodzil niesmialo zapytal czy mamy caly oplatek,chialby go
dostac na pamiatke tego niezwyklego wieczoru.Mielismy,dostal jak i
sloiczek barszczu.
No i tak to na szwajcarskiej ziemi przy polskich potrawach uplynela
ta "ekumeniczna" Wigilia.

[natla]

To musiało być bardzo sympatyczne! No i przed Tobą kariera...........
"zupa Danuty" )

[sagittarius954]

Fil , z tymi granicami to jednak przyjdzie nam jeszcze troszkę poczekać zanim
każdy będzie mógł pojechać sobie tam gdzie chce . Warunki ekonomiczne skutecznie
wstrzymują dużą część społeczeństwa od migracji.I tak ci którzy pracują za
granicą nadal nie czują się tak jak w kraju co sprawia ,że dalej będziemy mówić
my i oni. Choć oczywiście masz racje pisząc , każdy wyjeżdżający może wrócić bez
przeszkód do domu .