Chiński alfabet

[catharsis20]

Mam wielka prosbe do osob, ktore znaja jezyk chinski lub japonski... Niestety
sama jestem ignorantka w tym temacie i nie potrafie znalezc znaku wolnosci w
tym lub tym jezyku. Tzn znalazlam dwa, ale nie rozumiem dlaczego dwa
okreslajace to samo znaki sa rozne... Chcialam sobie wytatuowac "wolnosc" ale
nie wiem czy nie popelnie bledu, wybierajac, nie dokladnie znaczacy to znak.
Jakie kryteria podlegaja znakom? W sensie co jaki znak oznacza i co bedzie
ta "wolnoscia". Dziekuje.