zagadka ...

[doktorpajchivo]

Kto wie skąd jest ów fragment:

Było smaszno, a jaszmije smukwijne
Świdrokrętnie na zegwniku wężały,
Peliczaple stały smutcholijne
I zbłąkinie rykoświstąkały.

[ja-alutka]

Ja powinnam wiedzieć bo w końcu Ala jestem ...choć nie Alicja...i chyba nie z
tej krainy:)) ☺
ps. Chyba że się tradycyjnie mylę....

[doktorpajchivo]

wcale się nie mylisz i nie wiem dlaczego użyłaś zwrotu: "...tradycyjnie
mylę..." :D

[ja-alutka]

Bo ja tego zwrotu Tradycyjnie używam:) ☺

[pawlozsiul]

jednak nie jest ze mną źle

jeśli się mylisz, to ja z tobą

[pawlozsiul]

Nie gustowałem nigdy w tego typu literaturze, stąd pewności nie mam. Chyba
jednak nie "w krainie czarów" a ta druga, nawet tytułu nie pamiętam.

[martist]

hmm więc to jest alicja w krainie czarów...

[doktorpajchivo]

pl.wikipedia.org/wiki/Jabberwocky

[martist]

dosyć ciekawe,jednak wolę tłumaczyć obrazy na własny język bądź sama malować
coś czego nawet nie mogę nazwać

[odziej]

Dżabbersmok
Maciej Słomczyński

Było smaszno, a jaszmije smukwijne
Świdrokrętnie na zegwniku wężały,
Peliczaple stały smutcholijne
I zbłąkinie rykoświstąkały.

Jabberwocky
Lewis Caroll

'Twas brillig, and the slithy toves
Did gyre and gimble in the wabe;
All mimsy were the borogoves,
And the mome raths outgrabe.

[odziej]

takie tam sobie tłumaczenie doktorku :)

do twego spamowego ogródka

[pawlozsiul]

Barańczak się skończył. "to bee" - dla pszczoły
"Dla pszczoły, albo i nie dla pszczoły"

[martist]

właśnie cos mi nie pasowało

[ja-alutka]

Jednak miałam rację tylko połowicznie...To Alicja , ale po drugiej stronie
lustra....:) Ale czy to ważne...☺