CHACHŁACKI - CO TO ZA GWARA

[darek19604]

CZY CZĘSTO SPOTYKANY (USŁYSZANY PODCZAS PRZEJAZDU PRZEZ POWIAT HAJNOWSKI0 W
MAŁYCH MIEJSCOWOŚCIACH POWIATU HAJNOWSKIEGO JEZYK CHACHŁACKI TO TYLKO GWARA
POTOCZNA Z ELEMENTAMI JEZYKA RUSIŃSKIEGO CZY MOŻE BIAŁORUSKIEGO LUB
UKRAIŃSKIEGO. CZY JEZYK TEN JEST ZROZUMIAŁY DLA MIESZKAŃCA CENTRALNEJ POLSKI
CZY MOŻE ZALEZY ON OD REGIONU , MIEJSCOWOŚCI I RAZ BLIŻEJ MU DO POLSKIEGO A
INNYM RAZEM DO WSCHODNIEGO JEZYKA. INTERESUJE MNIE TAKŻE CZY NP. W CZYZACH
GDZIE WIEKSZOŚC MIESZKAŃCÓW DEKLARUJE SIE POCHODZENIA BIAŁORUSKIEGO LUDZIE
ROZMAWIAJA MIEDZY SOBA TA GWARĄ LUB W DUBICZACH, ORLI ITP. ZASTANAWIAM SIĘ
CZY DOTYCZY TO STARSZYCH OSÓB W PODESZŁYM WIEKU CZY JEZYK UZYWANY JEST W
RODZINIE W RELACJI OJCIEC, MATKA DZIECI.JAK WYGLADA TA SYTUACJA W URZEDACH
TYCH WYMIENIONYCH MIEJSCOWOŚCI. CZY WYZNANIE PRAWOSŁAWNE I POCHODZENIE
NARODOWE MA JAKIKOLWIEK WPŁYW NA ZAWIERANIE MAŁŻEŃSTW, WYBÓR RELIGI. A MOŻE
STARA SIĘ PRZESTRZEGAĆ ZASADY OŻENKU WYŁACZNIE SPOŚRÓD OSÓB NARODOWOSCI
BIAŁORUSKIEJ, CZY UKRAIŃSKIEJ. POZDRAWIAM

ukrainska

[romanpidlaszuk]

zargonowo, tak jak gwara polska okreslana jako mazurska, laska itd.

[tomaszll]

Myślę, że nie trzeba aż tak krzyczeć. Wystarczy zajrzeć na strone
nadbuhom.free.ngo.pl
Dział Podlasiana wyjasni wiele pytań, które tutaj postawiłeś...

[tomaszll]

a gwara ukraińska

[erqus]

Wyznanie i pochodzenie bardzo rzadko ma wplyw na zaiweranie malzenstw,nie
dotyczy to jedynie naszego rejonu.
w urzedach,sklepach itd.wielu wsi czy nawet samej hajnowki zdarza sie ze mozna
uslyszec ludzi mowiacych ta gwara.
Wschodni jezyk jest nieodpowiednim okresleniem,poniewaz polski jest rowniez
jezykiem wschodnim.pozdrawiam.

Lenin do dzieci: uczyć sie, uczyć się, uczyć się

[andrijko]

Może dla Niemców i Belgów j. polski jest językiem wschodnim, ale ogólnie należy
do grupy języków zachodniosłowiańskich
pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_polski
Do języków wschodniosłowiańskich zaliczamy np rosyjski, ukraiński i białoruski.
A "chachły" to pogardliwe określenie Ukraińców, używane głównie przez Rosjan.
Wzięło się albo od fryzur dawniej charakterystycznych dla Ukraińców albo od
mongolskiego wyrazu oznaczającego niebiesko-żółty, czyli kolor flagi dawnej Rusi
a potem Ukrainy. Ruś Tatarzy napadli w XIII w i z takimi chorągwiami mieli wtedy
do czynienia. A dzisiaj to określenie nieświadomych narodowo Ukraińców gł. na
wschodniej Ukrainie. No i na Podlasiu. Fajne - nic nie znaczy i nikt nie wie
skąd się wzięło. W sam raz na Podlasie i tutejsze stosunki narodowosciowe.