Klucze literackie

[donkej]

Wiecie co?
Dlaczego tak mało mówi się o zabawach literackich, o konwencjach w książkach
naszej ulubionej?

O tym, że "Nutria i Nerwus" to wariacja na temat "Snu Nocy Letniej", a "Córka
Robrojka" - "Pięknej i Bestii".
O milionie ukrytych aluzji i kluczy, dla których książki są cenione także
przez czytelników innych niż przysłowiowe dorastające panienki?

Wiecie np. że Barbara z "N. i N." to Kinga Dunin?

A szaleństwo limerykowe?

Zapraszam Was do wyszukiwania tych smaczków i aluzji!!!

[jamniczysko]

>
> Wiecie np. że Barbara z "N. i N." to Kinga Dunin?
>


A jaką ogólnie znaną osobą jest wobec tego Aniela Ż.?

[donkej]

Kinga D. odebrała to jako prowokację - straaasznie się agresywna zrobiła i
zaczęła rozpowiadać, że M. jest taka obłudna matka-Polka ;-)))))

[donkej]

hmmm naprawdę? No nie wiem... Może jakaś podpowiedź?

[jamniczysko]

Ależ ja pytam, bo sama nie wiem!

Myślę, że tak naprawdę Aniela nie jest nikim konkretnym, podobnie, jak w
Poznaniu nie istnieje żaden Teatr Miejski (obecny w "Brulionie...").

Zdziwiłam się Kingą Dunin, bo zupełnie inaczej wyobraziłam sobie Barbarę. Taką
prymitywną, klepiącą komunały, tęgą, zmaskulinizowaną, no i petem w garści -
ohyda! Jakoś mi do obrazu Kingi Dunin nijak nie pasuje :-(((

[dakota77]

O tym,że barbara to Kinga Dunin, faktycznie czytałam w jakimś artykule, tylko
nie pamietam gdzie. jak widać, między paniami trwa wojna na calego. Dunin
krytykuje Musierowicz, a ta mści się w taki sposób.

[recherche]

Też czytałam ten artykuł - tyle że to była czyjaś interpretacja, moim zdaniem
zresztą naciągana - bo na moje oko to Barbara nie ma z Dunin nic wspólnego
oprócz tego że jest zajadłą feministką. I w ogóle mam wrażenie że wojna
Musierowicz-Dunin jest wymyślona - Dunin co prawda atakuje, ale Musierowicz
raczej tego nie zauważa i robi swoje. I słusznie :)

[donkej]

nie no to nie wymyślone, z Barbarą to prawda! Z tym , że to było parę lat temu
pisane. Zresztą nietety sama miałam wątpliwą przyjemność słuchać no...pomówień
uskutecznianych przez panią Kingę.

Ale może jakieś milsze "klucze" Wam się jeszcze przypomną?

[jessy3]

czytałam, ze w "Brulionie" mozna odczytac aluzję co do "Syzyfowych prac"
Żeromskiego(szkoła Bebe) i Gombrowicza(mysle ze chodzi o "Ferdydurke" w
nawiązaniu do postaci Pieroga i całej struktyry instytucji jaką jest szkoła)

[recherche]

Wpadła mi też kiedyś w ręce książeczka wydana chyba przez UŚ, ale nie jestem
pewna, w której była rozprawa napisana przez jakieś małzeństwo, w której to
rozprawie dowodzili, że MM jest kontynuatorką tradycji romantycznej. Było to
poparte mnóstwem cytatów, z których pamiętam tylko coś o tym, że na talerzu
leżały pierogi (albo jakieś inne kluski), i wyglądały jak parujące kurhanki, czy
jakoś tak to było;) Jakoś nie przeczytałam całości dokładnie, ale pamiętam że te
fragmenty które mi wpadły w oko były fajne i śmieszne ;)

[jamniczysko]

Już w "Małomównym..." Munio i Tunio "nieśli się kędyś za oknami" ;-)

[donkej]

He he, he he - to tak by pasowało do tego co o Mickiewiczu i Borejkowszczyźnie
we Frywolitkach.

[jamniczysko]

A Pyza i Fryderyk, siedzący w stogu w strugach ulewnego deszczu i recytujący
Norwida?

[recherche]

No i jeszcze ewidentne nawiązanie do "Wesela" w "Języku Trolli", od rozmów przy
ognisku począwszy, do znalezienia trąbki włącznie ;)

[ready4freddy]

ewidentne? nie sadze. to raczej daleko idaca nadinterpretacja, ale ma zabawne
konsekwencje. bo przeciez wiemy, ze Pyziak to cham (nie poostawiono nam
watpliwoswci, oj nie). ergo: mial zloty rog! (trabke), a teraz.. ostal mu sie
ino sznur! i to nam daje Ostateczne Rozwiazanie Sprawy Pyziaka :)

Opium

[senseeko]

donkej napisała:

> Ale może jakieś milsze "klucze" Wam się jeszcze przypomną?

Opium - Potop.
Kreska to Olenka a Maciek Kmicic. MM nawiazuje do tego juz w pierwszym opisie
Macka, a potem te sceny jak "wypalenie w twarz z krócicy" czy kilka miejsc o
tym, ze trzeba słuchac "Olenki" ze gdyby "Kmicic" swojej "Olenki" sluchal, to
by lepiej na tym wyszedl.
Poszukajcie, jak chcecie, nawiazan

[ready4freddy]

zaraz, zaraz.. krocice z rekawa to wyciagal ks. Robak w "Panu Tadeuszu"! (swoja
droga czy nie uwazacie, ze Pan Tadeusz to doskonale imie dla mrowkojada? az sie
prosi o zabawna historyjke animowana :) co do "potopu" to wyznam szczerze, ze
waze go sobie lekce, podobnie jak cala tworczosc Sienkiewicza - wolno mi :)

[troppo_bella]

No tak, a Ida siepniowa, powiedziałabym, jest kimś w rodzaju Kopciuszka...

[troppo_bella]

Własnie siegnęłam na bezsenność po "Imieniny", i od razu zauważyłam w nich
bajkowe ślady. Trzech królewiczów Lelujków (czyli bracia Wiktor, Adrian i Lucek)
stara się o królewnę Różę (królewicz Lelujka, przypominam, pochodzi
z "Pierścienia i róży"), ale uprzedza ich lokaj Frycek (czyli Fryderyk
Schoppe), który uwozi królewnę w sobie znanym kierunku (to już raczej z innej
bajki).
Oj, igra ta nasza MM z przeróżnymi konwencjami.

[recherche]

mała errata, za pozwoleniem ;)
królewicz był Lulejka :)

[troppo_bella]

Istotnie masz rację, Lulejka jak byk widnieje w Pierścieniu i róży.
Ale tak czy siak nawiązanie, jak sądzę, świadome

[recherche]

Bardzo mozliwe, chociaż chyba samo nazwisko pojawiło się bez nawiązania do
Thackeraya - bo przecież już w "Opium". Może potem historia z trzema młodszymi
Lelujkami była grą z nazwiskiem użytym wcześniej... swoją drogą, fajne to
nazwisko Lelujka ;) Lulejka zresztą też ;)

[blanqq]

"(...) usłyszał jej imie, które wniknęło mu w uszy jak muzyka:
-Matylda...
Matylda!
Ugodzony zachwytem, Maciek doznał natychmiastowego skojarzenia literackiego i
wybełkotał:
-Matylda... de La Mole...
-Skąd - spojrzała ona ze zdziwieniem - Stągiewka.
-Prosze?(...) Nie, ja tylko... Stendhal...
-stągiewka - powtórzyła Matylda z naciskiem."

[laura-gomez]

troppo_bella napisała:

> Istotnie masz rację, Lulejka jak byk widnieje w Pierścieniu i róży.
> Ale tak czy siak nawiązanie, jak sądzę, świadome

świadome, świadome, bo kiedy Róża stanęła przed drzwiami mieszkania trzech
pięknych braci, pomyslała: "nazwisko jak z babki - Lelujka"

Ida

[teano_laura]

A czy Ida Sierpniowa nie jest czasem wariacją na temat "Burzy" Szekspira?

[agisek]

Coś mi się wydaje, że nie musimy się martwić zbyt prędkim zakochaniem się
Wolfiego i Tygryska. Myślę, że ich historia to taka delikatna kpina z "Romea i
Julii". Wszystko na to najwyraźniej wskazuje. Ileż to razy Dziadzio Borejko
wspominał dwa skłócone rody? O balkonach nie wspominając. Mnie zawsze wkurzało
w dziele Szekspira, że ani tak hop i już zakochani. Może Musierowicz też nad
tym myślała?

[ninaaaa]

To bardzo możliwe, ale żeby tak się stało musi wydarzyć się coś, co sprawi, że
rodziny Borejków i Schoppe będą skłócone, i to mocno. Może?
- Fryderyk znowu wywinie jakiś numer i nie będą w stanie zaufać nikomu z tej
rodziny
- będą po prostu przerażeni planami małżeńskimi Laury, że za szybko, że studia,
że może skończyć tak jak Róża itd.
- Wolfi nie zda jednak tej matury i będzie wyklęty (no bo bez wykształcenia,
niedojrzały, trochę dziwny, jak zapewni utrzymanie ich córce)
- rodzina Schoppe uzna, że skoro jeden syn zmarnował swoje życie, to drugi nie
może popełnić podobnego błędu i rozpocznie wojnę.
A może będzie chodzić o coś zupełnie, zupełnie innego???

Świerzop

[anuszka_ha3.agh.edu.pl]

Czekam i czekam - i nic... Czyżby nikt poza mną tego nie zauważył?

Zgadnijcie, skąd wziął się w "Żabie" świerzop?

→ → → → → → → → → → → →
Nadchodzi Era Mohera!
← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ←

[agnieszka_azj]

Z "Pana Tadeusza" i wiersza Gałczyńskiego bodaj (a moze Tuwima ???) na temat
dociekań - czymże jest świerzop. Tytuł wiersza - "Ofiara świerzopa" ???

[anuszka_ha3.agh.edu.pl]

...Mija jesień i zima, a świerzopa ni ma...


→ → → → → → → → → → → →
Nadchodzi Era Mohera!
← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ←

[vannortessa]

A Robrojek? Czy to nie nawiazanie do postaci Rob Roy'a MacGregora rozslawionego
przez Waltera Scotta i potem tez film produkcji USA;)- taki szlachetny,
bohaterski i tez RUDY! (jak to Szkot)

[myself-m]

Ło matko, jak moglam nie zauważyć?!?
"Brulion Bebe B.", roztrzęsiona pani Sznytek (co jeszcze wtedy kochała młodzież):

"- Gonili się z tym po pokoju, skakali po łóżkach (...) Mogli się pozabijać jak
nic. A Gustawek...
- Konradek - poprawił Kozio z ujmującą grzecznością."

[senseeko]

myself-m napisała:

> Ło matko, jak moglam nie zauważyć?!?
> "Brulion Bebe B.", roztrzęsiona pani Sznytek (co jeszcze wtedy kochała
młodzież
> ):
>
> "- Gonili się z tym po pokoju, skakali po łóżkach (...) Mogli się pozabijać
jak
> nic. A Gustawek...
> - Konradek - poprawił Kozio z ujmującą grzecznością."

Do czego nawiązujesz? Tzn z tą p.Sznytek. (Bo Konradek - Gustawek - faktycznie!
Jak mogłam przeoczyć ten obsuw!)

[anuszka_ha3.agh.edu.pl]

...Z bagnetem to chyba powinien być Kordianek :-))))

→ → → → → → → → → → → →
Nadchodzi Era Mohera!
← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ←

[myself-m]

> Do czego nawiązujesz? Tzn z tą p.Sznytek. (Bo Konradek - Gustawek - faktycznie!
>
> Jak mogłam przeoczyć ten obsuw!)

Pani Sznytek to mi się pojawiła tylko jako wprowadzenie... Chodziło o imiona of
course. Nawias przy pani Sznytek to ewentualnie nawiązanie do "Żaby", ale takie
się chyba nie liczy;)

O!

[myself-m]

A to: "Mrok tajemnic nas otacza." [Patrycjo, Patrycjo] - to z Dziadów, części,
uwaga, I :)
Jutro kolokwium z lektur romantycznych...

[herbarium]

W "Idzie Sierpniowej" Ida czytająca "Dziwne losy..." i Krzyś z urodą jak pan
Rochester. Krzysio zamknięty w pokoju jako "wariatka na strychu" to też element
tej konwencji.
W "Noelce" Dmuchawiec i Kreska wspominający profesora Raszewskiego.
"Młody kolega z Uniwersytetu, Staszek" w "Kalamburce" pożyczający samizdaty
Ignacemu Borejce to brat MM, Stanisław Barańczak.

[ready4freddy]

masz ci los, teraz wyznam prawde.. zupelnie mi umknelo, ze MM jest siostra
Stanislawa Baranczaka, choc pamietalem jako zywo "na odwrot", ze Baranczak jest
bratem MM :) a kogo jak kogo, ale Baranczaka cenie sobi ewielce za tlumaczenia
poezji anglojezycznej, rowniez tej "niepowaznej" - bo zeby tlumaczyc Odgena
Nasha to trza, panie, byc Kims, ot co :)

[myself-m]

Aniela, w Brulionie, odpowiada na prośbę Beaty (dot. zwracania się do tejże):
-niezbyt mi się to podoba. Bebe. Była taka koza u Mickiewicza.

No i właśnie znalazłam tę kozę - w bajce "Koza, kózka i wilk". Jakoś mnie
wcześniej nie zainteresowało, gdzie konkrtnie miała ona być. Jeden z
przyjemniejszych i satysfakcjonujących efektów uczenia się do egzaminu z
romantyzmu ;)

Sporo tego Mickiewicza w Jeżycjadzie całkiem. I niekoniecznie tego najbardziej
popularnego.

[nighthrill]

Sporo jest cytatów z literatury romantycznej w "Małomównym", zwłaszcza w
wypowiedziach Munia.

[myself-m]

No to chyba od Małomównego rozpocznę wakacyjne jeżycjadowanie :) Raczej nie
zamierzałam w tym roku powtarzać całości, ale kto wie, na czym się skończy...

[szprota]

"Małomównego" w ogóle są dwie wersje - przy drugim wydaniu jest nawet notka M.M,
że chciała skorzystać z możliwości naprawienia błędów młodości. Pierwsze wydanie
jest z bodaj '76 roku (?) - mnie się udało je wyczesać w bibliotece rejonowej -
rzeczywiście mniej udane, jeśli chodzi o ciepełko i humor, za to ciekawie
porównać, jak np w pierwszej wersji Luteczek częstuje Halinkę nie miętóweczką, a
papieroskiem ;-)

[laura-gomez]

konflikt Piotrka i Pawła w CP przypomina mi rywalizację braci z "Na wschód od
Edenu"

[limotini]

To ja jeszcze dla porządku dodam moje odkrycie: Czarna Polewka i "Do Laury"
Mickiwicza (www.mickiewicz.art.pl/text/teksty/utwory/dolaury.htm).

[laura-gomez]

w "Czarnej polewce" mamy oczywiście wiele nawiązań do "Pana Tadeusza". Wskazuje
na to już sam tytuł, podanie przez Ignacego tytułowej polewki Wolfiemu a potem
Fryckowi oraz wycieczka do Śmiełowa, w którym Laura tak dużo rozmysla o
Mickiewiczu oraz rozmawia z narzeczonym i z Bodziem o "Panu Tadeuszu" właśnie