10 zdań

[melitaa]

Chcę zaproponować zabawę.Jakich dziesięciu zdań nie powiedziałaby nigdy w
zyciu jakaś postać z Jeżycjady?np. 10 zdań,których nigdy nie powiedziałby
Ignacy Borejko.Postacie mogą się powtarzać.

[klebsiella1]

Ignac: Usiądź kochana, ja ugotuje obiad/wstawię pranie/wyprasuję tę
koszulkę/wyfroteruję podłogę/przewinę małą/pójdę z dzieckiem do lekarza/pójdę
na wywiadówkę/...
długo można

[meduza7]

...pobruszę, a ty poczywaj...

Ignacy B.

[weronika753]

1. nie chce mi się iść do kościoła
2. nie mogę oderwac się od tego kryminału
3. Seneka to idiota
4. mam wrażenie, że Horacy majaczy jak potłuczony
5. Ignaś! zachowujesz się jak szuja! (chodzi o wnuczusia Strybę - rybę)
6. Panie Oracabessa, daj się sztachnąć jointem...
7. a Różyczka to nie myśli się wyprowadzić do Frycka?
8. Bardzo się cieszę, że Ci się udało. Myślałem o tobie!
9. Mila, usiądź. Ja wstawię wodę.
10. I co na to krytycy? KalAmburko?

[the_dzidka]

Punkt ósmy mnie powalił na obie łopatki :)

[xerovy]

Ignacy jest agnostykiem, więc pkt I odpada (patrz: jego "przedśmiertna mowa"
bodajże w "Imieninach")

[mmaupa]

"Jestem w ciazy."

Gabriela

[mika_p]

- Czy ta szminka nie jest za jasna? Nie jest, biorę ją.
- Przytylo mi się tu i tam, chyba trzeba ograniczyć te cyklopie oczęta.
- Tygrysku, w twoim przypadku to szczera prawda, że inteligencję dziedziczy się
po mamusi, a urodę po tatusiu.

[onion68]

- Grzesiu, zostaw to zajęcie i chodź... do mnie ;)
- Nie chce mi się dzisiaj gotować, zamówimy pizzę.

[dominikaaa3]

-Fatalnie mi się układaja włosy,bede musiała iść do fryzjera
-Dzis założe sukienke w różowe kwiatki
-Ignaś,dziecko zrób sobie sam kolacje,jestes juz na tylko duzo ze napewno
potrafisz
-Grzesiu,idz troche popracować!

Ignacy G Stryba

[bunny.tsukino]

1. Lubię Harrego Pottera.
2. Włączcie "jaka to melodia".
3. W "eureko, ja to wiem" lub "Dzieciakach z klasą" nie miałbym szans.
4. Mamo przebrałabyś się w sukienkę, w klasie się śmieją, że za rodziców mam 2
gejów'
5. Laura, lubię Cię.
6. Józinek chodź pogramy w piłkę.
7. Czemu nie mam własnego pokoju? Przeszkadza mi Wasze pożycie małżeńskie.
8. W najnowszym popcornie jest plakat Tokio Hotel.
9. Moja dziewczyna będzie podobna do Britney.
10. Muszę kupić bojówki.

Pyza

[bunny.tsukino]

1. Co sądzisz o wkładce Mirena dla karmiących matek?
2. Nie muszę być z ojcem mojego dziecka.
3. Pampers, karmienie, spanie, spanie, karmienie, pampers, czuję, że życie mi
ucieka przez palce.
4. Muszę kupić kabaretki i stringi do tej mojej mini.
5. Da się pogodzić wszystko:pracę, studia i wychowanie dziecka.
6. Tęsknię za Tatą.

Gabriela raz jeszcze

[deina_kmf]

1. Niech ktoś powiesi pranie, bo mnie paznokcie schną.
2. Śpieszę się na solarium.
3. Chrzanić Pyziaka.
4. Ignasiu, tam są drzwi.
5. Co myślicie o tej nowej technice relaksacyjnej ułatwiającej drogę do orgazmu?
6. Szczerze? To mi się nie chce.
7. Nie będę nosić niczego w kratę. W tym sezonie to niemodne.
8. Pyzuniu, ucisz to dziecko albo ja to zrobię - czy we własnym domu nie mam
prawa do odrobiny snu?
9. W kredensie są chyba jakieś ciastka.
10. zabrakło mi inwencji na punkt 10;)

[soova]

deina_kmf napisała:

>
> 10. zabrakło mi inwencji na punkt 10;)

10. Bernard, kochany, czy ty nie masz przypadkiem dzisiaj jakichś spraw do
załatwienia? Bo my na przykład z Grzesiem wyjeżdżamy właśnie we dwoje załatwić
coś w Białymstoku.

[ginestra]

Słuchajcie, to się genialnie czyta! Szkoda, że nie mam takiej weny (na tę
chwilę, może później coś dopiszę!), ale już się zaczęłam zastanawiać jakich zdań
"ja sama bym nie wypowiedziała" i - jak widzę po tych przykładach - jest to
bardzo uzdrawiająca i fajna rzecz takie zdania!
Podobają mi się wszystkie wasze pomysły!
Pozdrawiam!

[rolutek]

Ignacy Grzegorz

-Mamo,mamo kup mi nową płytę Blog 27!
-Dziadku, jak możesz czytać takie idiotyzmy!

[ginestra]

Piotrek Żeromski:

- "Dobry wieczór, tu mówi Piotr Żeromski. Czy zastałem Hildegardę?"
- "Rozumiem. Dziękuję. To ja zadzwonię później."

[Ach, może jednak niech on tego nie czyta, bo ja tak lubię te jego rozmowy
telefoniczne - zwłaszcza z Wolfim czy też z rzeczoną Hildegardą... :)))) ]

Gabrysia

[verdana]

-Cholera jasna, nikt nie widzi, że próbuję pracować?
-Lauro, przynajmniej ty jesteś dobrym dzieckiem
-Chodź do babci na rączki
-Mamo, mam dosyć Twoich pouczeń, to także mój dom
-Kasę za artykuł zamierzam przeznaczyć na wyjazd do SPA
-Tato, mamo wyprowadzamy się do własnego mieszkania
-Tak naprawdę, to zawsze chciałam mieć brata
- Grzegorz, wybacz, wracam do Janusza

[tygrys2112]

Ignacy Borejko:
- Masz rację, pomyliłem się.

do pani MM

[mmk9]

Prosimy, prosimy o TE zdania w tomie dwudziestym. Miód.

tylko jedno zdanie

[parus.major]

Oto zdanie, którego na pewno nie wypowie większość mężczyzn w Jeżycjadzie:
"Idę zgolić wąsy..."

[zieleniack]

albo "chcę zapuścić długie włosy"

[parus.major]

Laura:
-Idę na dyskotekę, wrócę jutro.
-Paznokcie mi odpadły!!!
-Tak, mamo, zaraz pozmywam naczynia.
-Mam cudownego młodszego braciszka...

Ignacy:
-W następnych wyborach zagłosuję na SLD
-Przydałaby się nam nowa pralka...
-Nie będę się wtrącał, to w końcu wasze życie...

Grzegorz:
-Gabrysiu, kupiłem ci gustowną koronkową haleczkę...czy mogłabyś ją przymierzyć?
-(do I.G.) Daj mi wreszcie święty spokój...
-(do Gabrieli)Mam dość twojej rodziny, kiedy się wyprowadzamy????

[ginestra]

Dwa powyższe posty: Yes, yes, yes!

I wszystkie powyższe: Yes, yes yes!

Bardzo też mi się podobało zaproponowane przez Verdanę to co "mówi" Gaba:
"Grzesiu, wybacz, wracam do Janusza" ;)
(choć nie życzę tak naprawdę Grzesiowi takiego wstrząsu..)

W ogólnie ten wątek budzi we mnie _bardzo wiele__ energii, nie wiem czy w Was też?
Pozdrawiam

[ryza_malpa1]

Mila:
- Igancy, trutniu jeden, do garów!
Ignacy:
- Milu, żegnaj! Odchodzę ! zamkochałem sie w szatniarce z Biblioteki Narodowej.
jej atuty to duży biust i brak ambicji intelektualnych.
Ponadto za pomocą symulacji genetycznych odkryłem, że w niedługim czasie jest w
stanie urodzic mi i wykarmic sześciu małych chłopczyków.
Pyziak:
- Idę do zakonu.
Wolfi:
- Dzięki obecności pewnego autosopowicza odkryłem, że jestem gejem. Żegnaj
Lauro, Bodzio jest moim przeznaczeniem.
Pyza:
- Idę na paradę równości.
Bernard:
- Pracuję w Urzędzie Wojewódzkim.

[koszmar.z.ulicy.pomorskiej]

"Milu, żegnaj! Odchodzę ! zamkochałem sie w szatniarce z Biblioteki Narodowej.
jej atuty to duży biust i brak ambicji intelektualnych"

Yes!Yes!Yes! Poza tym Ignac mógłby swoją lubą przyprowadzić do domu, aby
zaprezentować ją rodzinie...oblubienica mogłaby do tego mieć fryzurę na tzw.
borsuka, 12centymetrowe tipsy i różowe wdzianko...Mogłaby też się nazywać jakoś
nieprzyjemnie dla borejkowskiego ucha:Andżelika, Iweta, Dżesika (no dobrze, na
drugie może Wirgilia)- może Kopccowie mają córkę, która zechciałaby się
zaopiekować naszym bohaterem...

[ryza_malpa1]

Rany boskie! Wszystko rozumiem opróc zfryzury na borsuka? Co to?

[emusia]

czarne wlosy pod spodem a blond na wierzchu :)

wszyscy bohatrowie dorosli

[gaudia]

kochanie zostaw to (zmywanie, prace, sprzatanie, rozmowe z dziecmi itd), mam na
Ciebie ochote, tu i teraz, mrau

[ginestra]

Popieram :)

[nowaczyk1]

Mila:
Kocham cie, Ignasiu.
Przeciez to ja jestem Kalem Amburka.
Poplacz sobie Gabrysiu, ulzy ci.

Ludzie w pociagu gdy Nerwus przypial sie do Nutrii:
Policja!!!

Gabrysia:
Cholera, Laura, przestan klamac, krasc i krecic. Twoja kara to.....
Jest mi zle.

Pulpa:
Jestem za gruba.

Cesia Hajduk:
Szkoda, ze nie poszlam na studia.

Ida:
Marek, wstanze!!!

[krwawa.mary]

Aniela Kowalik-Żeromska:
1. Chyba sobie zoperuję nos.
2. I wyprostuję to nieokiełznane afro na głowie.
3. Kapelutki to przeżytek, może w ramach kontestacji wszystkiego zacznę nosić
worki pokutne, takie jak najmniej do twarzy.
4. Moi synowie to psychopaci, jeden medytuje, czy tylko gapi sie w sufit, drugi
cierpi na sraczkę słowną, obaj drą koty o jakąś blond laskę
5. Bernard, przestań k... gotować i weź się do roboty
6. Chcę mieć domek z ogródkiem. Bernard - ep, ep, ep!
7. Bo jak nie, to przypomnę się pewnemu blondynowi o świetlistych szarych oczach...
8. Mam dość bycia szefem, chlip, niech mnie czasem ktoś zmieni...

[kadrel]

1. Kazdy rudy jest fałszywy
2. -Świadkowie Jehowy? zapraszamy serdecznie...
3. Milu, zróbże cos z tą swoją fryzurą...
4. Bujaj się , frajerze.
5. Niestety, nie mam pojęcia co ci poradzic...
6. Ignacy, nie napiłbys sie ze mna jednego?
7. Nie znam tego łacińskiego słowa.
8. Mamo, czemu nie możemy miec psa?
9. Wole siedziec w Anglii na zmywaku niz tutaj uczyc dzieci za 1000zł brutto.
10. Nie przełączaj na mecz! Ja chce oglądać "Grasz czy nie grasz"...

[klaudziol111]

Róża :
1) Dziadek odpie... się ode mnie i od mojego życia ! Sama podejmę decyzję i
niczego mi nie zabronisz !
2) Frycek idź do optyka zmienić te szkła w okularach, bo beznadziejnie
wyglądasz. Nie co twój brat... On jest taki przystojny. A swoich okularó prawie
w ogóle nie nosi... Wziąłbyś wreszcie się za siebie... Nie wiem naprawdę,
dlaczego ja byłam taka głupia...

Fryderyk :
1) Mam cię już dość Róża. Siedź tu z tym bachorem. Ja idę się napić z kolegami
do baru. Wrócę poźno, nie czekaj.
2) Panie Borejko, szanuję pana decyzję i dlatego postanowiłem zostawić Różę w
spokoju. Wyjeżdżam do Stanów.

Ida :
Żal mnie ściska i łzy mi do oczu płynę, kiedy patrzę, że moje biedne
dzieciaczki same całymi dniami przesiadują, coraz słabszy kontakt mamy, oddalam
się od nich. Gabrysia jest cały czas przy Ignasiu, a ja co... Postanowiłam
zrezygnować z pracy. To nie jest najważniejsze w życiu. Teraz będę cały czas z
rodziną. Będę gotować im obiady. Jeździć po nich do szkoły. Chodzić na
wywiadówki, a może dołączę do Rady Rodziców...

;) Co wy na to ;)

[klaudziol111]

Zamiast zdań dałam całe wypowiedzi. I w tym Róży drugim to chodziło o zmianę
oprawek nie szkieł !!!

Ostro ;P

[klaudziol111]

Teraz będzie brutalnie trochę ;)
Taka scenka. Rodzina jak zwykle zasaida do kolacji. Wszyscy jedzą spokojnie,
jak gdyby nigdy nic. W pewnym momencie Mila patrzy na Gabrysię, Grzesia i
innych członków rodziny znaczącym wzrokiem i zaczyna :
- Ignacy...
- Tak, Milu...
Chwila uciążliwego, niezręcznego milczenia...
- Tak... (Ignacy)
- Postanowiliśmy cię oddać do domu starców.

Proszę o komentarze ;)

[zieleniack]

jakos mnie to nie smieszy...

[ready4freddy]

po co oddawac... czy Grzegorz, jedyny w calej rodzinie z jakim-takim obycienm
technicznym nie moglby skonstruowac (wzorem niezapomnianego Maurycego
Poszepszynskiego) krzesla elektrycznego dla Ignaca? oczyma wyobrazni widze go z
ta zarowka w paszczy, swiecaca zreszta, jak mowi "jestem po prostu uziemNiony,
trzask-prask, panie, i po wszystkim" :)

[zuzzia1]

Może raczej: "Umówiliśmy cię na jutro z terapeutą"?

[ida198511]

Fajny wątek!!:) szkoda, że nie mam weny i nie umiem nic wymyslić

[toja737]

Kocham Was :) Jesteście genialne! Teraz ja:
1. Już nie mogę się doczekać kolejnego odcinka: "M jak m...", "Na
Wspólnej", "Klanu" etc.
2. Babi, kup mi "Życie na gorąco", "Playboya", "Tinę" itp.
3. Masz prezerwatywy?/Kur..., kończą mi się tabletki antykoncepcyjne!
4. Wyremontujmy mieszkanie. Wyrzućmy te wszystkie książki. Kupmy kino domowe.
5. Nie będę zdawał/-a matury.
6. Jestem lesbijką/gejem.
7. Nie lubię czytać!!!
8. Doda to moja idolka.
9. Ma ktoś papierosa?
10. Dostałam pracę! Będę siedzieć na kasie w Biedronce.

[toja737]

Mam jedenaste! Zdanie oczywiście ;)
"Nie chcę mieć więcej dzieci!"

Jakakolwiek postać żeńska:

[mel_bi]

"Jestem feministką"

[tygrys2112]

Mam parę innych z serii każda kobieta, chociaż do charakteru Laury
by mi świetnie pasowały (niestety jeżycjada rozsądza inaczej):
1. Nigdy nie wyjdę za mąż
2. Mój mąż będzie musiał sprzątać, gotować i zmywać gary :P

10 zdań

[mama_gabonka]

Witam serdecznie,
jako nowa wkupuję się następującymi zdaniami:
Gabriela:
- Grzesiu, może wziąłbyś Ignasia na basen?
- Lauro, naprawdę kochałam Twojego ojca.
- Pyzuniu, tak długo spotykasz się już z Fryderykiem... Czy stosujecie jakieś zabezpieczenia?
Pyza:
- Mamo, strasznie się boję, nie mam pracy, wykształcenia, mieszkania, pieniędzy, a tu dziecko...
- Fryderyku, nie wiem, czy potrafię Ci jeszcze raz zaufać...

Pozdrawiam :)

[zieleniack]

to pierwsze to niezupełnie, przecież Pulpa sie zarzekała, że nie
wyjdzie za mąż. Nutria w pewnym czasie też nie.

[zieleniack]

tzn tez, a nie tez nie xD

[tygrys2112]

A! Rzeczywiście. I jeszcze Ceśka nad zlewozmywakiem.

[sowca]

Gaba: Pieprzę Marka Aureliusza. Nie chcę zmywarki, dlaczego nie
dostałam szpilek? Grzegorz, Ty świnio.
Pyza: Frycek, albo w ciągu tygodnia podejmiesz jakąs pracę, albo Cię
zostawiam...
Mila: Nie, ja tego nie wytrzymam. Za co los mnie tak pokarał? idę
sobie popłakac!

[onion68]

Znowu mi się skończył balsam przeciwcellulitowy (z dwóch powodów: 1. bohaterki
nie zniżają się do tak przyziemnych trosk; 2. cellulit w Jeżycjadzie chyba nie
ma prawa istnieć?)

Jakakolwiek postać żeńska c.d.

[lutecja4]

jaki byl Twoj pierwszy raz?Udany?
jak sie zabezpieczalas?

[zieleniack]

Cesia: Mam PIĘKNE łydki !!!

[lezbobimbo]

Ale.. dlaczego oni maja wszyscy tyle przeklinac?
Nie takie zdania chcialabym slyszec w Jezycjadzie.
Realizm nie polega na wulgaryzacji wszystkiego. Przeciez podczas
afery o slynny artykul zarzekalismy sie, ze nie chcemy, zeby
bohaterki Jezycjady przeklinaly, palily i trzaskaly drzwiami. A
snobizm to nawet chwalilismy ;))))

Wiele z Waszych zdan bardzo mi sie podoba, n.p Ignacowe "ja pobrusze
a ty poczywaj" "Myslalem o Tobie" ale
sa i takie Wasze zdania, od których mie odrzuca ze wzgledu na ma
wrazliwosc tudziez prawdopodobienstwo intelektualne danego
bohatera ;P

"Gaba: Pieprzę Marka Aureliusza. Nie chcę zmywarki, dlaczego nie
dostałam szpilek? Grzegorz, Ty świnio."

"3. Seneka to idiota
4. mam wrażenie, że Horacy majaczy jak potłuczony
5. Ignaś! zachowujesz się jak szuja! (chodzi o wnuczusia Strybę -
rybę)
6. Panie Oracabessa, daj się sztachnąć jointem..."

"Aniela: 4. Moi synowie to psychopaci, jeden medytuje, czy tylko
gapi sie w sufit, drugi
cierpi na sraczkę słowną, obaj drą koty o jakąś blond laskę
5. Bernard, przestań k... gotować i weź się do roboty"

"4. Bujaj się , frajerze."

"Róża :
1) Dziadek odpie... się ode mnie i od mojego życia ! Sama podejmę
decyzję i niczego mi nie zabronisz !"

"1. Już nie mogę się doczekać kolejnego odcinka: "M jak m...", "Na
Wspólnej", "Klanu" etc.
2. Babi, kup mi "Życie na gorąco", "Playboya", "Tinę" itp.
3. Masz prezerwatywy?/Kur..., kończą mi się tabletki antykoncepcyjne!
4. Wyremontujmy mieszkanie. Wyrzućmy te wszystkie książki. Kupmy
kino domowe.
7. Nie lubię czytać!!!
8. Doda to moja idolka.
9. Ma ktoś papierosa?"

Moze to i lepiej, ze to MM pisze Jezycjade a nie vox populi ;)))

[onion68]

No i zgadza się przecież - postacie z Jeżycjady nie będą kląć (i dobrze). Nawet
jeżycjadowa marginesowa, agresywna młodzież (Liseccy w BBB) nie przeklinają. Oni
w ogóle mają co prawda problemy z wysłowieniem się ;-)

[sowca]

No właśnie, mają być zdania, których bohaterowie nigdy by nie
powiedzieli i nie powiedzą ;) więc nie musi być prawdopodobne, taki
jest sens tego wątku ;)

[kaliope3]

No tak,ale oprócz dosłownie paru wyjątków,to te zdania skonstruowane zostały na
zasadzie bardzo prostego,wręcz banalnego kontrastu-o ile można się tak
wyrazić,przy pomocy dużej dozy niewyszukanych zwrotów czy wręcz
wulgaryzmów.Chyba wielbicielki prozy MM,erudytki i lingwistki jak można się
zorientować czytając to zacne forum,stać na trochę więcej? Braków w wyobraźni
nie dostrzegłam jak dotąd u czytelniczek i czytelników więc może by tak jakoś
głębiej?

[zieleniack]

Przeklinają, ale jedynie cholerami ;) I przyznam, że kiedy
zaczynałam czytac Jeżycjade jako dziewczę wkraczające w wiek
dojrzewania, odbierałam to rzeczywiscie jako przekleństwo, ale jakby
nie patrzeć wtedy jeszcze dzieci i młodsze nastolatki nie klęły
tyle, co teraz i przekleństwami były "cholera", "kurde", "kurczę". A
teraz jak mi dziś podczas lekcji dzieciak siedmioletni wyjechał z
tekstem, ze kolega z ławki do niego mówi "fuck you", to sie zaczęłam
zastanawiać, skąd te dzieci znają takie słowa...

[delilian]

lezbobimbo napisała:
> Ale.. dlaczego oni maja wszyscy tyle przeklinac?
> 5. Ignaś! zachowujesz się jak szuja! (chodzi o wnuczusia Strybę -
> rybę)

No bez przesady: "ffuja, ffubrawiec ..." - to juz znal Bobcio
w "Szostej klepce" :))

[ready4freddy]

Mila/stary Szop/Gizela/Pyziak/ktokolwiek do Ignaca:
spieprzaj, dziadu!
:)

[sowca]

Uważaj, bo Ci zarzucą brak wyobraźni, Ready4freddy :P
Na tekst Mili/starego Szopa/Gizeli/Pyziaka/kogokolwiek Gabriela:
Nareszcie ktoś to powiedział...

[ginestra]

:))
A wiecie co - przywołana przez Fredd'ego fraza przeszła już do historii, a więc
być może to trochę zneutralizowało jej charakter i dzięki temu jest trochę w
mniejszym stopniu wulgaryzmem (takim zwykłym przynajmniej)? :p

Ach ten Ignacy.. szkoda mi go trochę w sumie.

Natomiast mam kolejne zdanie, którego by nie powiedział ktoś z nich.
Na przykład Aniela:
"To super Bernard, że jedziesz na szkolenie na temat usprawnienia działalności
gospodarczej. Stęskniłam się za chłopcami i cieszę się, że spędzę z nimi te parę
dni."

A może już coś takiego było? (w sumie to bardzo stary wątek, nie całkiem
pamiętam, poczytać muszę...) Natomiast lubię tych Żeromskich, czasem myślę o nich.
Pa!

[minerwamcg]

1. Ignacy Borejko:
- Dajże już spokój tej łacinie! Powiedz raz po ludzku, o co ci chodzi!
2. Mila Borejko:
- Chodź, przytul się do mnie. Wypłacz się, to pomaga.
3. Gabriela Borejko:
- Tato, to nie jest twoja sprawa. Pyza i Tygrys mają matkę.
4. Grzegorz Stryba:
- Ignaś, przebierz się w stare portki i chodź. Pomożesz mi naprawić samochód.
5. Pyza:
- Spadaj. Jak się już namyślisz, czy chcesz być z nami, to przyjdź.
6. Tygrys:
- Mamo, potrzebuję twojej pomocy.
7. Ida & Marek:
- Nie, panie ordynatorze. Nie mogę wziąć dyżuru, idziemy z dziećmi do zoo.
8. Józinek:
- Babciu, czy nie uważasz, że dziadek ma fatalny wpływ na Miągwę?
9. Miągwa:
- Dziadku, guzik mnie obchodzi, co robi moja siostra. I w ogóle szpiegowanie to
świństwo, wiesz?
10. Janusz Pyziak:
- Miał pan rację, zachowałem się jak skończony gnój.

[delilian]

Ignacy Borejko:
- Dziewczynki, nie marnujcie czasu na lacine. Nauczylybyscie sie
lepiej porzadnie angielskiego czy niemieckiego, przynajmniej jakies
pieniadze by z tego byly!

[minerwamcg]

Ja bym ten tekst widziała zupełnie inaczej:
- Pamiętajcie, moje córki, że tłumaczy z angielskiego są setki tysięcy, a z
niemieckiego tysiące. Tłumaczy z łaciny i greki jest jak na lekarstwo - więc
nowożytne nowożytnymi, a do tamtych się przyłóżcie, bo to może być całkiem
konkretny szmal!