MŚ 2010. Anelka obraził Domenecha

[Gość: KamykxD]

Wiadomość została usunięta ze względu na złamanie prawa lub regulaminu.

MŚ 2010. Anelka obraził Domenecha

[Gość: JTM]

Po polsku do niego powiedział?

[Gość: freiman]

jak by to napisali po francusku to i tak byś nie zrozumiał

To reprezentacja francuskich kolonii a nie Francji

[koza_polska1]

Sami czarni mający w dupie Francję.

[kicior99]

va te faire enculer, tu sale pute - tłumaczenie nawet niezłe :)

co za burak

[Gość: azyt]

zeby jeszcze cos gral w tej kadrze
nie wiadomo dlaczego go w ogole trener powolal
powinien dostac szlaban na repre na 10 lat

Taaaaa

[Gość: jełop]

Jakby ta banda obdartusów bardziej się starała to nawet gdyby trenera
nie mieli albo był nim instruktor karate to by grali o niebo lepiej.
Nie ma jak znaleźć sobie winnego. Może czas przyjrzeć się sobie i
kolegom?

[Gość: neron]

Spadaj, Bambo!

Tak bym mu odpowiedział!

Anelka ma racje

[Gość: dryft]

Domenech jest cienki jak dupa weza, w dodatku wyglada jak pedzio :/ Konczy sie
jego kariera.

[Gość: azyt]

czy to upowaznia reprezentanta do odzywania sie w ten sposob do trenera?

Co to za reprezentacja ?

[Gość: qweb]

Większość piłkarzy sercem jest bliżej Afryce niż Francji. W dupie mają
tę reprezentację, chcą się tylko wypromować. Ten sam problem z
wielonarodową reprezentacją mają Anglicy i Niemcy. Oni reprezentują
marki typu nike, adidas, a nie kraj!

a o Niemcach to już nie wspomnę.....

[ludendorf]

.....A raczej legii cudzoziemskiej grającej pod szyldem reprezentacji Niemiec.
Gdzie połowa kadry to zawodnicy naturalizowani, urodzeni poza tym krajem.
Wstawiają trzech, czterech Niemców do pierwszej jedenastki dla picu jako listek
figowy tylko po to żeby zmienić ich w drugiej połowie na następnych
obcokrajowców. Taki to "pierwiastek niemiecki" występuje w RPA. Jeśli brakuje
własnych utalentowanych piłkarzy to jedyne co pozostaje to masowy import tylko
czy można taki twór nazwać jeszcze reprezentacją narodową?

[Gość: jurek]

> Gdzie połowa kadry to zawodnicy naturalizowani, urodzeni poza tym
krajem.

Jezeli 5 to polowa z 23 to masz racje. Przy czym 4 z tych pieciu
mialo po kilka lat.

Taki to "pierwiastek niemiecki" występuje w RPA. Jeśli brakuje
> własnych utalentowanych piłkarzy to jedyne co pozostaje to masowy
import

Masz na mysli import rodzicow tych pilkarzy? Bo oprocz Cacau wszyscy
wychowali sie i nauczyli grac w pilke w Niemczech.

> czy można taki twór nazwać jeszcze reprezentacją narodową?

A mozna tak nazwac amerykanska? Bo tam graja sami potomkowie
emigrantow, chyba, ze jakiegos Indianina przegapilem?

[ludendorf]

Ok przesadziłem z tym masowym importem ale nie sądzisz że dziwnie to brzmi gdy
rozwijając hasło reprezentacja narodowa Niemiec słyszysz głównie takie nazwiska
jak Dennis Aogo, Serdar Tasci, Jerome Boateng, Sami Khedira, Mesut Ozil, Lukas
Podolski, Cacau, Mario Gomez? Co więcej są to nazwiska które stanowią o sile tej
reprezentacji. Nawet jeśli część z tych piłkarzy urodziła się już w Niemczech
gdzie emigrowali ich rodzice to stawianie znaku równości pomiędzy nimi a
rodowitymi Niemcami od wielu pokoleń ( sugerując przy tym iż to właśnie gracze z
cudzoziemskim rodowodem są przedstawicielami niemieckiego ducha i charakteru na
boisku) to z deczka nieporozumienie. W USA ci emigranci są "troszkę" głębiej
zakorzenieni w historię swojego kraju

[Gość: wk]

taki jest teraz świat i tak się będzie działo coraz częściej. europa (czy świat)
to twór ruchomy i zmienny czy się to komuś podoba czy nie. reprezentacje
poszczególnych krajów siłą rzeczy (a nie z powodu czyjegoś widzimisię) będą
miały coraz więcej zawodników urodzonych (czy nawet częściowo wyszkolonych) w
innych krajach. ja tu nie widzę problemu. nie ma - przynajmniej wg mnie -
niczego złego w tym, że niemcy mają reprezentację w której rdzennych niemców
jest tyle co kot napłakał i że reprezentacja francji to drużyna - że się tak
wyrażę - w dużej mierze "kolorowa". (do tego dochodzi kwestia trenera, który
przecież też często bywa obcokrajowcem). oni reprezentują niemcy czy francję, bo
grają w barwach narodowych tych państw, są wyselekcjonowani w tych krajach i te
kraje uważają je za swoich reprezentantów.

[Gość: jurek]

> Ok przesadziłem z tym masowym importem ale nie sądzisz że dziwnie
to brzmi gdy
> rozwijając hasło reprezentacja narodowa Niemiec słyszysz głównie
takie nazwiska
> jak Dennis Aogo, Serdar Tasci, Jerome Boateng, Sami Khedira, Mesut
Ozil, Luka
> s
> Podolski, Cacau, Mario Gomez?

Ale w niemieckiej reprezie juz w 50-tych latach grali Tilkowski,
Cieslarczyk, Szymaniak, Juskowiak, Turek, Burdenski, Posipal... i
nikt nie mial z tym problemu. Emigranci i ich potomkowie zajmuja w
Niemczech wysokie stanowiska w gospodarce czy polityce (Horst
Koehler - do niedawna prezydent Niemiec - urodzil sie w
Skierbieszowie), wiec dlaczego nie maja grac w reprezentacji? Czy
wszyscy emigranci Twoim zdaniem maja sie pozamykac w gettach i zyc z
pomocy spolecznej lub roboty na czarno w budzie z egzotycznym
zarciem?

> W USA ci emigranci są "troszkę" głębiej
> zakorzenieni w historię swojego kraju

To od ktorego pokolenia Twoim zdaniem wolno? A moze trza zmienic
nazwisko na Schmidt:-)
Jezeli Jerome Boateng, Sami Khedira, Mario Gomez czy Dennis Aogo
wystepowaliby pod nazwiskami matek (Niemek) a nie ojcow
cudzoziemcow, tak jak niegdys Mehmet Scholl, to byloby okej?

[Gość: hihihihihi]

Gość portalu: jurek napisał(a):

> > Gdzie połowa kadry to zawodnicy naturalizowani, urodzeni poza tym
> > krajem.

> Jezeli 5 to polowa z 23 to masz racje.

niemcy moga z takich zawodnikow zestawic cala 11 wiec nie pindol ze jest ich tylko 5

Z przymrużeniem oka o Francuzach tutaj:

[Gość: Gerwa]

mundialowo.blox.pl/2010/06/Wicemistrzow-swiata-podboj-RPA.html
:)))))))))

MŚ 2010. Anelka obraził Domenecha

[katia211]

łeee a ja myślałam, że w języku francuskim nie ma takich wyrażeń. A może po
angielsku mu tak odpowiedział ...

[nanan1]

oj są.
w oryginale to brzmiało: “Va te faire enculer, sale fils de pute”‎

[Gość: :)]

Jak pięknie...

Va te faire enculer, sale fils de pute !

[Gość: alle iverson]

tak powiedzial, spier..... faktycznie nie istnieje

mozna tlumaczyc: idz sie "wyp. w dup...." skurw....

faire enculer - tzn. miec ze soba stosunek analny - Francuzi tak
mowia,zboczency
pozdr. z Belgii

MŚ 2010. Anelka obraził Domenecha

[Gość: Angol]

Francuskie ciasteczka, francuskie cioty, francuska miłość... leniwe
sfrustrowane dziewuchy

Zal,ze ta banda pajacow zabrala miejsce Irlandii

[Gość: cegla]

do tego jeszcze w oszukanczy sposob...

[Gość: hhhhhh]

drewniana gre jak grecja czy szwajcaria ? nie mowiac o tym ze dogrywka z francja
nie przesadzała o ich zwyciestwie

Dziennikarzyny z was jedynie, zmieńcie pracę!

[rebeliant21]

Pier... czy spier... to różnica kolosalna, a wy ciecie piszecie na głównej
spier... a w treści pier...

Zmieńcie pracę na kopanie rowów, może tam odniesiecie sukcesy i skończcie
porządnie liceum nim wrócicie do pracy dziennikarza. Prostactwo a nie
profesjonalizm, tylko to prezentujecie na tym portalu.

Ten artykuł można co najwyżej za plotkarski uznać, bo nie ma w nim krzty
prawdy z racji niespójności samej tylko w nim treści.


Nawet nie potraficie dobrze z kopiuj-wklej korzystać, ani z translatorów.
Czytać się was odechciewa.

[kicior99]

Rzecz w tym, że tego nie da się dosłownie przetłumaczyć. W tego typu odzywkach liczy się bardziej duch wyrażenia - przekład nie tyle filologiczny co bardziej autorski. I tak pie...ć (nie wiem, dlaczego u nas mówią się) to aller se faire foutre - i jest to, powiedzmy, spowszedniałe, podobnie jak fuck you, fick duch selbst czy podobne wyrażenia w innych językach. Dlatego sięga się po wyrażenia ostrzejsze, często mające związek z niekonwencjonalnym seksem, jak w tym przypadku: va te faire enculer to dosłownie: "daj się wyr... w du..." i w języku polskim jego dosłowny odpowiednik nie istnieje. Oba wyrażenia użyte przez gazetę w tym miejscu podkreślają raczej siłę wyrażenia a nie jego dosłowną wartość - i o to chodzi. Zresztą czasem zmiana desygnatu jest jeszcze bardziej widowiskowa: polskie "dupa zimna" najlepiej oddaje angielskie tits up. Czy tu również będziesz się upierał aby w przekładzie byo o cyckach? A korzystanie z translatorów zostaw uczniom podstawówek.

[Gość: filo]

Nie znam francuskiego, ale wychodzi na mniej więcej:
"Ch... ci w d...!"

Anelka to zawsze byl skrajnie tepy bambus.

[Gość: Kibic]

Taki stereotypowy.

[Gość: zygzagzez]

Tak, napewno trener chciual prrzekazac nowa taktyke i w reakcji
Anielka powiedziala do niego sp... od tak sobie powiedziala.

I nie wyszla na "długą" połowę.

[Gość: Pan Taca]

> I nie wyszla na "długą" połowę.

Może panowie z gazety odnaleźli nowe zasady? :D

MŚ 2010. Anelka obraził Domenecha

[Gość: paves]

I znow plugastwa zachodniego swiata. Gratuluje

MŚ 2010. Anelka obraził Domenecha

[ulanzalasem]

ojciec dzieciom.
Co ojciec dzieciom ?xD

Większość z nas uważa, że już nigdy nie powinien zagrać w reprezentacji
Większość kogo...pismaków, ze szmatławców?!

[Gość: buli]

Popieram tego Pana.Nożna to nie sport dla grzecznych
panienek,czasami trzeba kur...nąć,lub hu...jnąć.A nawiasem mówiąc to
powinien jeszcze dołożyć do pieca staremu pierdzielowi .

MŚ 2010. Anelka obraził Domenecha

[kolejorz_nie_ma_szans]

Życzę Francuzom ostatniego miejsca w grupie i długiej kolejki oczekiwania do
czołówki europejsko-światowej!

.

[bnch]

Mają widać dobrą energię w kadrze. Da się to zauważyć oglądając ich mecze. Zachowanie Anelki żenujące bez dwóch zdań. Chociaż ciężko Domenecha bronić, bo to bardzo zły trener. Tylko upór francuskich leśnych dziadków (według translatora - grand-père Forest) mógł uratować go po blamażu na Euro. Widać opłaciło się. Francja gra najgorszą piłkę na tym mundialu.

MŚ 2010. Anelka obraził Domenecha

[Gość: Aguirre]

On się nie zmartwi, że nie zagra w kadrze, bo on jest z Chelsea, które nie
życzy sobie, żeby piłkarze grali i łapali kontuzje dla kraju. I nagle przed
mundialem 500 kontuzji czołowych graczy z Chelsea. Pic na wodę i rządy mamony.

MŚ 2010. Anelka obraził Domenecha

[Gość: observer1]

Ale z kim?

[Gość: observer1]

Chodziło mi oczywiście o "pie... się".

To tak jakby

[Gość: opiel]

np. Kuszczak wrzeszczał na meczu "Je*** PZPN", we Francji Domenech ma podobną
opinię jak u nas PZPN.

W zasadzie, większość się oburza jaki to Anelka nie jest straszny, ale podobne
zdanie ma wielu francuskich piłkarzy, zmiana trenera to jedyne, co może im pomóc.

Anelka wiedział, że to prawdopodobnie jego ostatni mundial, nie mógł się
pogodzić z tym, że ktoś niszczy jego marzenia przez złe decyzje. Oczywiście,
nie powinien tak mówić, ale da się to wytłumaczyć.

MŚ 2010. Anelka obraził Domenecha

[Gość: opiel]

Pies się skurczył!