Liga Mistrzów.: "Obrona światowej klasy", "Szcz...

[dyndalski_bis]

Jeśli się nie mylę, to nawet 2:1 dla Udinese promowało Arsenal...
Ale to nieważne - brawa dla Wojtka!
Miło się czyta pozytywne opinie na temat polskiego piłkarza...

Liga Mistrzów.: "Obrona światowej klasy", "Szcz...

[Gość: cyc]

Rośnie nam jeden z najlepszych bramkarzy na świecie :)

[Gość: SE]

Mozliwe ze w meczu Udinese-Arsenal ogladano aktualnie dwu moze najlepszych bramkarzy swiata.Wyglada to moze na troche przesady ale to sa fakty choc mozna by dodac jeszce paru innych tez.Handanowicz w Udinese o czym wszyscy w italii wiedza jest od dawna tam najlepszy Rowniez patrzac na Szczesnego mozna tylko podziwiac....Udinese sprzedalo swojego stopera Zapate i to jest ich najwieksza strata ..Oslabienie ogromne jak sprzedali Sancheza ale wydaje sie ze to Zapata byl tym najwiekszym oslabieniem..W skladzie z ub. roku czyli z Zapata i Sanchezem jak mi sie wydaje po ogladnieciu obu meczow szanse Arsenalu by byly znikome!

[Gość: WRHX]

O ile Szczęsny bronił bardzo dobrze to Handanowicz nie zachwycał, bardzo dużo strzałów parował przed siebie, gdyby arsenal miał zawodnika typu Hernandez/Raul to coś by z tego wpadło.

"Nikt nie może odmówić piłkarzom Arsenalu, że

[Gość: pol]

w momentach kryzysu umieją walczyć...":-D . Tak, Gazeciarze, polszczyzna szczególnie w zaprzeczeniach jest trudna.

[profes79]

2-1 tak - ale to już tylko jedna bramka od awansu.

[Gość: gervinho]

Szkoda tylko, że przetłumaczone (?) na tak koszmarną polszczyznę. Wychodzą jednocześnie: nieznajomość angielskiego, nieznajomość polskiego oraz używanie automatycznego translatora.

[Gość: kali pisać]

Katastrofa jakaś to "tłumaczenie". Wstyd coś takiego opublikować na portalu...

Widze w gazeta.pl translator googla rozgrzany hehe

[Gość: lol]

Widze w gazeta.pl translator googla rozgrzany do czerwoności od rana hehe.. Jakim k.u.r.w.a trzeba być matołem i leniem, żeby chociaż nie podrasowac tekstu, nie pozmieniać końcówek, czy nie zamienic kilku słów na bliskoznaczne, które w tekście nie pasują, a które pokazał trasnslator.. Lenie śmierdzące..

Wyraźną różnicę w grze Arsenalu czyni ...

[nora_syracuse]

Rosicki - jego wejście powoduje że cała drużyna gra
bardziej składnie i w sposób poukładany ...Wisła aby myśleć o LM powinna
sprowadzić tego zawodnika

[Gość: xfish]

Arsenal pokazal co trzeba robic gdy w pierwszym meczu wygralo sie tylko 1:0
1. Druzyna atakuje
2. Napastnicy strzelaja
3. Bramkarz broni

Niby proste ale u Wisly to bylo tak:

1. Druzyna sie broni
2. Napastnicy nie strzelaja a rowniez bronia
3. Bramkarz nie broni tylko strzela...

[Gość: bg]

dokładnie

[Gość: SE]

Milo dyskutowac ..Moze to bedzie niezrozmiale..Jest klub w SE ktory mial kiedys olbrzymie doswiadzczenie w Pucharach bo tak sie kiedys nazywalo to zanim Lennart Johansson (wtedy SZEF UEFA)wymyslil! CH-L majacy wielu niedowiarkow ze to sie nie uda..Otoz uwazano tam ze najgorszym rezultatem w Pucharach gdzie bramki na wyjezdzie inaczej sie licza jest: STRACIC gola u siebie albo WYGRAC U SIEBIE 1-0 majac mecz wyjazdowy nastepny..Moze sobie trener mowic co chce i tak w glowach podobno koduja sie zwatpienia co lepsze czy atakowac czy sie bronic..Czy w koncu wierzyc w to co sie robi ze to jest dobre i w koncu wybieraja zle..! I tak bylo w meczu Wisly prawda? Ani to ani to! Radza sobie w takiej sytuacji najlepsi majacy gwiazdy z doswiadczeniem a pewnie na takie Wisla musi poczekac..i to moze byc logicznym wytlumaczeniem ze nagle ktos tak dobry jak jeden z asow Wisly nie istnieje..Trzeba poczekac co zrobi Legia i czy to jest rowniez prawda w tym wypadku..

[Gość: wiaraWlecha]

taaa wisla sprowadzi rosickiego wam sie juz w tym krakowie we lbach porzewracalo myslicie ze mozecie miec nie wiadomo jakich pilkarzy tak naprawde w europie nic nie znaczycie i znaczyc nie bedziecie a majster w tym roku wroci tam gdzie powinien czyli do poznania do zobaczenia 9 wrzesnia na miejskim

[Gość: 123]

Dobrze napisane :) ale jak już z tym powrotem to chyba do Wronek a nie Poznania ; )

Najlepsze cytaty z tego tekstu:)))

[Gość: lol]

Najlepsze cytaty z tego tekstu. Zupełnie nie po polsku:)

Di Natale był bezradny, gdy Szczęsny pokazał niezbędny w 59 minucie opór.

Arsenal nie może teraz przyznać, że wszystko w zespole jest dobrze, ale drużyna Wengera przeszła test.

W momencie, kiedy Szczęsny był potrzebny bardziej niż kiedykolwiek wcześniej, przyniósł zespołowi zwycięstwo.

Gdy to się udało, obrona rzutu karnego przez Wojciecha Szczęsnego była konieczna, by uniknąć prowadzenia Udinese 2:1. Tego wieczoru morale nie były uśpione.

Ten moment zbudował w graczach Arsenalu fundament do walki i wygrania meczu.

Polak podkreślił swoja jakość i potencjał.

Nikt nie może odmówić piłkarzom Arsenalu, że w momentach kryzysu umieją walczyć.

[bnch]

Ja podszedłem do tego jako do promowania przez autora nowego, unikalnego stylu. Jest trochę nędza w tej Gazecie, jeśli chodzi o zdolności językowe piszących (używanie słowa dziennikarz, czy nie daj Bóg, redaktor, to jednak nadużycie).

[Gość: MK]

Mnie się podobało:
Gdyby Udinese zdobyło jego bramkę, prowadziłoby 2:1 :P

[Gość: g]

to sa tłumaczenia z angielskich gazet,autora poniosło z dosłownością

Naprawdę nie rozumiem

[Gość: korekta]

tych uwag na temat nieznajomości poprawnej polszczyzny. Przecież to jest DZIAŁ SPORTOWY. Po "wyczynach" panów Szaranowicza i Szpakowskiego z akcentem na tego pierwszego, a starsi kibice zapewne pamiętają również kwieciste komentarze nieodżałowanego p. J. Ciszewskiego, należy przejść do porządku dziennego nad polszczyzną "redaktorów sportowych".Bohdan Tomaszewski był, jest i będzie wyjątkiem. Zrzućmy to na karb emocji i zachwycajmy się W. Szczęsnym , bo zasługuje na to.

[Gość: ghj]

Skąd oni wzięli takiego analfabetę do tego artykułu

Błąd w tekście

[Gość: Mike]

W dodatku dziennikarzyna chyba nawet nie sprawdził przebiegu meczu, nie mówiąc o obejrzeniu go. Karny (59 minuta) był po bramce van Persiego (55), a nie przed, więc przy stanie 1-1. Wystarczyło zajrzeć na livescore.com czy inną stronę, ale widać, że dla niektórych to zbyt trudne. Liczą się odwiedziny strony i ilość komentarzy, przecież wiadomo, że jak chwalą Polaka, to czytelnik zajrzy.

Grupa Śmierci LM

[g_dawid]

Szczęsny Szczęsnym, a zobaczcie jaka cudowna Grupa Śmierci czeka na nas w LM:

FC Barcelona
AC Milan
Manchester City
Borussia Dortmund

Czyli szczęśliwym trafem mistrz Hiszpanii, mistrz Włoch, mistrz Niemiec i trzecia drużyna Premiership.

Taka grupa z trzema mistrzami z trzech z czterech najmocniejszych lig możliwa była tylko dzięki temu, że mistrzem Włoch nie został Inter, a mistrzem Niemiec Bayern.

Zapowiada się ciekawie. Oby wylosowano taką grupę!

[Gość: taka prawda]

Ty jesteś głupi czy tylko udajesz?? Nikt nigdy nie pozwoli aby Barcelona trafiła na nikogo silniejszego przed półfinałem.

[g_dawid]

Ano - też prawda. Pewnie trafią na Schachtar, Bate i Pilzno, fakt - nie pomyślałem o tym.

szczę-sny

[Gość: szczę-sny]

brawo dla wojtka, ale swoją drogą to za wcześnie opuścił linię bramkową (zanim di natale kopnął piłkę), czyli rzut karny powinien być powtórzony, ciekawe co fabiański będzie robił w tym sezonie...?

Przestańcie używać translatora google

[Gość: 12]

pliz. przeciez to sie da lepiej na polski przetlumaczyc.

Liga Mistrzów.: "Obrona światowej klasy", "Szcz...

[Gość: Kuba]

Brawo Wojtek Szczęsny ! Obrona karnego była niesamowita. Tata na pewno jest dumny. :}

Redaktor światowej klasy

[Gość: translator]

Ehh gazeta schodzi na psy

"Nikt nie może powiedzieć" i w ogóle cały tekst jak polska instrukcja chińskiej wyciskarki do wiśni. Przynajmiej tanio.