limeryk biologiczny

[anchan]

z dedykacją dla Emusi
Limeryk cudzy, przekład własny:

Concerning the birds, bees and flowers
In the gardens, the fields and the bowers,
You will note at a glance
That their ways of romance
Are totally different from ours.

Spójrz na kwiatki i pszczółki na łące,
I na ptaszki wśród drzew śpiewające,
Ujrzysz w całej jasności,
Że sposoby miłości
Ich do naszych są nieprzystające.

[baloo1]

Anchan, czy mozna zlozyc u Twych stop wieniec podpomnikowy, a na czole drugi -
laurowy ? Szapoba wykonuje na kolanach.

[brezly]

!
I o to chodzi.

[baloo1]

No i chyba zobowiaze sie , ze juz nie bede limerykowal. O.
Gorzej nie wypada, a tak to nie potrafie ;o)

[misiania]

o tototo! jakże tu teraz rym sklecić... prędzej przyjdzie nam pokłaść się pod
płotem i skapieć ;))

[baloo1]

Znaczy, jak juz nie wytrzymam, to se raczej cos czestochoskiego sklece. o. tak
bedzie bezpieczniej.

[misiania]

albo na białe rymy się przerzucę może?

[baloo1]

czarno-biale bezpieczniejsze ;o)

[piotr_c]

Może to i dobrze że się poezją plażowa do tej pory nie parałem. teraz bym się
załamał zupełnie. To jest śliczne.

[baloo1]

aha. zawsze mozemy sobie poopowiadac filmy i dofcipy. I jak za komuny bywalo.
Ech, chyba pojde Emusie obsobacze dydaktycznie. Moze mi przejdzie.
;o)

[anchan]

Wieńce sceduję na autora. Mój jest tylko przekład.
Wyglądało że będzie to mój łabędzi śpiew bo mi zdechł internet.
Nawet komp nie może znieść moich rymów.

[baloo1]

alezAnszan, ja to osobicie czniam autora. Siemi tlumaczenie spodobalo, o tym tu
piszemy. ;o)
I ani sie waz teraz nie pisac. Teraz musisz limeryczyc za tych wszystkich, co
zrezygnowali ;o)

[anchan]

Uważaj, bo spęłnię prośbę i będziecie musieli mord popełnić żeby się
mnie pozbyć.

[piotr_c]

Duża dawka dobrych rymów jes znacznie lepsza i mniej bolesna od małej -
kiepskich.

[anchan]

Duża dawka plażowych rymów gwałtownie oczyszcza atmosferę przerywając sen.

[baloo1]

Dobra dobra. Nie pitol, tylko rymuj ;o)

albo jeszcze lepiej : pitol i rymuj. Moze byc duzo ;oD

B.

[piotr_c]

I jak , pomogło?

[baloo1]

Znaczy silom swej slabej woli sie wstrzymuje ;oD

[piotr_c]

Ale zdajesz soobie sprawę, że duszenie takich emocji na szwank twe cenne
zdrowie naraża.

[baloo1]

Nieno, Emusie ostatnio i tak juz Los zly wystarczajaco doswiadcza ;oD