Postępowanie sprawdzające ma się ku końcowi

[witek.bis]

Birgfellner musi jeszcze tylko począć, wychować i wykształcić całkiem nowego tłumacza, bo ci dotychczasowi tłumaczą tak nieudolnie, że pani prokurator Renata Ś. ni chuchu nie rozumi, czego ten Austriak od niej oczekuje.

natemat.pl/266761,prokuratura-zada-od-birgfellnera-tlumaczenia-dokumentow-to-koszt-1-mln-zl

[inocom]

Takie mamy prawo. Spróbuj coś po polsku załatwić we Francji. So to standardy międzynarodowe.

[met_ol]

Bardzo prosta sprawa. Daje do prokuratury - ale w Wiedniu, tamta wszczyna procedury, wzywa świadka/oskarżonego czyli kurdupla - jak ten się nie stawia - to po prostu ENA (dla niekumatych "Europejski Nakaz Aresztowania"). Proste - proste.

[inocom]

met_ol napisał(a):

> Bardzo prosta sprawa. Daje do prokuratury - ale w Wiedniu, tamta wszczyna proce
> dury, wzywa świadka/oskarżonego czyli kurdupla - jak ten się nie stawia - to po
> prostu ENA (dla niekumatych "Europejski Nakaz Aresztowania"). Proste - proste.

Ale podejrzenie popełnienie przestępstwa jest w Polsce.
Gadasz jak Ci, co zabili człowieka na Słowacji i się żalą na niezawisłość słowackiego wymiaru sprawiedliwości.
www.tvp.info/39413348/slowacja-polscy-piraci-drogowi-musza-wrocic-do-aresztu
Dura lex sed lex.
Jak mówi portalowi Słowak zaangażowany w śledztwo: "kierowca został poinformowany, że zażalenie na areszt może składać co 30 dni i za każdym razie będzie rozpatrzone".

Nie rozumiemy, dlaczego pisał do słowackiego ministra sprawiedliwości. Prokuratura i sąd działają u nas całkowicie niezależnie

- dodaje. Słowacka prokuratura nie podaje na razie o przebiegu śledztwa i ewentualnym terminie jego zakończenia.
Więcej: wiadomosci.gazeta.pl/wiadomosci/7,114881,24541737,polak-w-areszcie-na-slowacji-zali-sie-ministrowi-sledczy-u.html

[zoro_wieczorowo_poro]

"Dura lex sed lex"
ino u nas z tym "lex" jest problem.

[eiran]

Nie zorientował się "doktorek", że ci aresztowani w Słowacji to sprawcy, a nie poszkodowani?

Ty już to wiesz, przed wyrokiem sądu?

[inocom]

eiran napisał:

> Nie zorientował się "doktorek", że ci aresztowani w Słowacji to sprawcy, a nie
> poszkodowani?

:))))))))))

[eiran]

Zasadniczo wiem, przed wyrokiem sądu. Każdy człowiek o co najmniej przeciętnej inteligencji wie, że szarżujący po słowackiej drodze polscy kierowcy to sprawcy przestępstwa, natomiast po wyroku sądu będzie to stwierdzone w sposób formalny.
Tobie natomiast najwyraźniej się wydaje, że ich status prawny jest identyczny, jak status Birgfellnera, stąd powyższy dziecinny wywód.

[eiran]

Powiadasz, "doktorek", że zgodnie z kpk, poszkodowany ma obowiązek dostarczyć, na własny koszt, tłumaczenia dowodów, że został poszkodowany? W postępowaniu przygotowawczym?

Poszkodowany bo najął Giertycha?

[inocom]

eiran napisał:

> Powiadasz, "doktorek", że zgodnie z kpk, poszkodowany ma obowiązek dostarczyć,
> na własny koszt, tłumaczenia dowodów, że został poszkodowany? W postępowaniu pr
> zygotowawczym?

Wymiar sprawiedliwości nie odpowiada, za adwokatów wybranych przez obywatela.
Obowiązek udowodnienia spoczywa na zawiadamiającym.

Bezpodstawne zawiadomienie jest przestępstwem Art. 234 i 238 KK.

[eiran]

I wciąż, "doktorek", powiadasz, że z tego wynika obowiązek tłumaczenia dokumentacji.
"Obowiązek udowodnienia spoczywa na zawiadamiającym." - to z którego artykułu?

[eiran]

Zdaniem "doktorka", pobity w tramwaju obcokrajowiec (w sposób) uwidoczniony na nagraniach monitoringu, ma obowiązek dostarczyć przysięgłe tlumaczenie obdukcji, bo to jego obowiązek jako powiadamiającego?

[inocom]

eiran napisał:

> I wciąż, "doktorek", powiadasz, że z tego wynika obowiązek tłumaczenia dokument
> acji.
> "Obowiązek udowodnienia spoczywa na zawiadamiającym." - to z którego artykułu?

Art. 11 ust. 1 Powszechna Deklaracja Praw Człowieka stanowi, że: Każdy człowiek oskarżony o popełnienie przestępstwa ma prawo, aby uznawano go za niewinnego dopóty, dopóki jego wina nie zostanie mu udowodniona zgodnie z prawem podczas publicznego procesu, w którym miał wszystkie gwarancje konieczne dla swojej obrony;
art. 14 ust. 2 Międzynarodowego Paktu Praw Obywatelskich i Politycznych przewiduje, że: Każda osoba oskarżona o popełnienie przestępstwa ma prawo być uważana za niewinną aż do udowodnienia jej winy zgodnie z ustawą;
art. 6 ust. 2 Europejska Konwencja Praw Człowieka potwierdza, że: Każdego oskarżonego o popełnienie czynu zagrożonego karą uważa się za niewinnego do czasu udowodnienia mu winy zgodnie z ustawą.

Prawo polskie
Art. 42 ust. 3 Konstytucji RP stanowi, że każdego uważa się za niewinnego, dopóki jego wina nie zostanie stwierdzona prawomocnym wyrokiem sądu. Podobnie stanowi Kodeks postępowania karnego: Oskarżonego uważa się za niewinnego, dopóki wina jego nie zostanie udowodniona i stwierdzona prawomocnym wyrokiem (art. 5 § 1 k.p.k.)[1]. Założeniem tej zasady jest domniemanie uczciwości każdego obywatela, chyba że dowiedziona zostanie jego nieuczciwość.

Austriak jest ugotowany na twardo. Michnik go ugotował :)

[eiran]

I dalej się upierasz, "doktorek", że z twoich wklejek w jakikolwiek sposób wynika obowiązek Birgfellnera przetłumaczenia dostarczonych prokuraturze materiałów na własny koszt? Mimo że prokuratura w międzyczasie podjęła inną decyzję? Jak rozumiem, zlecenie przez prokuraturę tłumaczeń oznacza zatem złamanie zasady domniemania niewinności?

[x2468]

Nie "mogo" dopytac Jaroslawa K?

[inocom]

x2468 napisał:

> Nie "mogo" dopytac Jaroslawa K?

A po co zawracać głowę niewinnemu?

Oferta

[witek.bis]

Herr Birgfellner! Jeśli w sprawie budowy tych dwóch wież Babel prokuratura zażąda od Pana nowego przekładu dzieła Witruwiusza De architectura, to ja się chętnie podejmę. Ale - bez urazy - pieniążki z góry i do rączki i chyba nie muszę Panu tłumaczyć, dlaczego akurat tak, a nie inaczej.

Kącik mody damskiej

[witek.bis]

Jeśli pani prokurator Renata Ś. nie ma jeszcze pomysłu, co na siebie włożyć, gdy będzie śpiewała przed tymi wszystkimi komisjami i sądami, to na początek sugeruję jej takie gustowne nakrycie głowy.

[witek.bis]

O ile zakład, że następne historyczne przemówienie premiera Osóbki-Morawieckiego zapisze się w annałach jako "Człowieku, daj przekłady!"?