stefan4
11.04.23, 11:01
czan-dra:
> Coś szybko ucichła sprawa "Willa +"
Chyba nie całkiem ucichła:
Porządek dzienny 74. posiedzenia Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej w dniach
12, 13 i 14 kwietnia 2023 r.:
[...]
8. Wniosek o wyrażenie wotum nieufności wobec Ministra Edukacji i Nauki – Przemysława
Czarnka (druki nr 3032 i ) - uzasadnia poseł Agnieszka Dziemianowicz-Bąk.
Brak drugiego numeru druku po spójniku ,,i'' w nawiasie pochodzi z sejmowego oryginału. Niczym nieuzasadnione zastąpienie myślnika łącznikiem przed słowem ,,uzasadnia'' — takoż. Jak widać, nie tylko w telewizorze zatrudniani są stażyści...
A tak przy aproposie: popularne sformułowanie ,,porządek dzienny'' jest niezgrabnym (choć uświęconym wieloletnią tradycją) tłumaczeniem niemieckiego Tagungsordnung = porządek obrad; Tagung to posiedzenie, obrady; dość daleko od Tag = dzień, chociaż zapewnie od niego pochodzi. Tak jak po naszemu ,,posiedzenie'' pochodzi od ,,siedzenia'', ale ,,posiedzenie Komitetu Politycznego PiS'' oznacza całkiem coś innego niż ,,siedzenie Komitetu Politycznego PiS''.
- Stefan