karlin
30.11.05, 20:38
Znowu chce się podlizać Ukraińcom, tym razem wybierając ekranizację
antypolskiej książki, a tu taki szpas. Nacjonałowi nigdy nie dogodzisz.
-------------------------------------------------------------------------
"Znany ukraiński reżyser i operator filmowy Jurij Iljenko zaatakował we
wtorek w ukazującej się w Kijowie gazecie "Dieło" polskiego reżysera Jerzego
Hoffmana za jego przymiarki do sfilmowania powieści Mikołaja Gogola "Taras
Bulba".(...)"Taras Bulba" to wczesna powieść lubianego i cenionego w Polsce
rosyjskiego klasyka Mikołaja Gogola. Powstała w latach 1833-34. Na język
polski przełożył ją w 1850 roku galicyjski nauczyciel ludowy Piotr Głowacki.
Szybko poszła jednak w zapomnienie i nie była wznawiana z powodu zawartego w
niej niekorzystnego - zdaniem wielu - wizerunku Polaków. Na kolejne
tłumaczenie książka czekała w Polsce do 2002 roku."
------------------------------------------------------------
Całość
