Maciarewicz do nauki

[Gość: maurycy]

Cytuję verbatim wypowiedź Prodiego:

"Every country must keep in mind that it must share the economy with Europe
and security with the United States."

Po polsku to:

"Każde panstwo musi pamiętać, że jego obowiązkiem jest parnerstwo gospodarcze
w Europą a w sprawach bezpieczeństwa ze Stanami Zjednoczonymi".

Co Maciu-Maciarewicz przetłumaczył jako:

Polska powinna "wybić sobie z głowy", iż będzie mogła korzystać z przywilejów
gospodarczych Unii Europejskiej, a bezpieczeństwo narodowe oprzeć na sojuszu
z USA.

[douglasmclloyd]

Gość portalu: maurycy napisał(a):

> Cytuję verbatim wypowiedź Prodiego:
>
> "Every country must keep in mind that it must share the economy with Europe
> and security with the United States."
>
> Po polsku to:
>
> "Każde panstwo musi pamiętać, że jego obowiązkiem jest parnerstwo gospodarcze
> w Europą a w sprawach bezpieczeństwa ze Stanami Zjednoczonymi".
>
> Co Maciu-Maciarewicz przetłumaczył jako:
>
> Polska powinna "wybić sobie z głowy", iż będzie mogła korzystać z przywilejów
> gospodarczych Unii Europejskiej, a bezpieczeństwo narodowe oprzeć na sojuszu
> z USA.

Maciarewicz od dawna przebywa w innym wymiarze.

[Gość: micho]

Takich ,,w innym wymiarze,, jest więcej. Giertych, Janowski, Jurek ...
Mają w oczach coś takiego, że od razu poznać psychola.

[Gość: Oszołom z RM]

Roman Giertych zna lepiej języki obce niż Antek więc jego w to nie mieszaj

On zna język Indian Keczup

[Gość: Fląder]

Gość portalu: maurycy napisał(a):

> Cytuję verbatim wypowiedź Prodiego:
>
> "Every country must keep in mind that it must share the economy with Europe
> and security with the United States."
>
> Po polsku to:
>
> "Każde panstwo musi pamiętać, że jego obowiązkiem jest parnerstwo gospodarcze
> w Europą a w sprawach bezpieczeństwa ze Stanami Zjednoczonymi".
>
> Co Maciu-Maciarewicz przetłumaczył jako:
>
> Polska powinna "wybić sobie z głowy", iż będzie mogła korzystać z przywilejów
> gospodarczych Unii Europejskiej, a bezpieczeństwo narodowe oprzeć na sojuszu
> z USA.
>
bo on przetłumaczał z jezyka keczup i dlatego tak wyszło.