aplikacja o prace

[moniska11]

Wlasnie zaczelam szukac pracy. Siedze i wypelniam aplikacje. z jedna rzecza
mam tylko problem, a mianowicie co mam wpisac w pozycji "grade". Ja wiem , ze
tu chodzi o stopien, ocene, ale jak to na polski przetlumaczyc. Czy to
znaczy, ze jesli mialam 5 na dyplomie to mam wpisac A, jesli 4 to B?
Podpowiedzcie mi, bo nie wiem co z tym zrobic. A moze to jeszcze o co innego
chodzi?

[tuti]

nikt nie zna odpowiedzi na to pytanie,
chyba ze wolisz wersje bardziej optymistyczna:
ile osob, tyle odpowiedzi.
Zazwyczaj i tak wszyscy odpadaja jak przetlumaczyc dany dyplom, w stopnie nikt
sie nie wgryza!bo to nijak sie da przetlumaczyc.
poszperaj na forum naszym, pod'dyplom', 'magister', etc (podrzucilabym linka
ale znow siedze na forum zamiast wychodzic i bede spozniona)

[tuti]

[duende1]

ja w aplikacjach o prace piatki tlumacze jako A. chodzi o to, zeby bylo
zrozumiale, nie? u nas piatka to najlepsza mozliwa ocena, u nich A - moim
zdaniem wychodzi na jedno.
inna rzecz, ze w podaniu na studia juz bym sobie na taka tworczosc dowolna nie
pozwolila.

[natalia.brzeska]

a ja pisałam - "5 - equivalent to the British A"
czy cos w tym stylu

[jagienkaa]

no ja miałam kłopot bo np z matury zdałam angielski na 6 i miałam dylemat -
zaniżyć całą resztę (bo już dobry jako C tak dobrze nie wygląda...) ale na
szczęście potem doczytałam że mam wpisać polskie oceny. No ale wiem że jak będę
się ubiegać o pracę to będę musiała to jakoś rozwiązać.

[monikaj]

A mnie skajarzylo sie to z podzialem spoleczenstwa angielskiego na klasy. W
opisie stanowiska pracy brzmi to fakycznie dziwnie ale kto wie...
Mala sciagawka na stronie:
www.businessballs.com/demographicsclassifications.htm
Z tego by wynikalo ze mialabys sie komunikowac z szychami...