Forum Na emigracji POLKI W ANGLII
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    slightly ahead of our time

    07.08.06, 19:42

    dziewczyny,
    tlumacze wlasnie cos do pracy i zastanaiwma sie jak przetlumaczyc 'slightly
    ahead of our time'?
    bo jakos nic mie do glowy nie wpada....
    Obserwuj wątek
      • aniaheasley Re: slightly ahead of our time 07.08.06, 19:49
        U mnie poprawna polszczyzna powoli umiera smiercia emigrancka, ale 'nieznacznie
        wyprzedza nasze czasy/nasza epoke' ..?
        • steph13 Re: slightly ahead of our time 07.08.06, 20:46
          Wyprzedzajace nieco/troche nasze czasy
          Nieco na wyrost jak na nasze czasy
          Troche przedwczesnie jak na obecne czasy

    Najnowsze z forum POLKI W ANGLII

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin