F1. Webber prosił Vettela tuż przed wypadkiem: ...

[Gość: bulgot z kibla]

Wcześniej czy później, "sodówa" bierze górę.

F1. Webber prosił Vettela tuż przed wypadkiem: ...

[ive_got_5_on_it]

Po angielskiemu "pit stop" okresla czynnosc a nie rzecz takze nie mozna
zjechac do "pit stopu" panie kolego dziennikarzu. Mozna zjechac do pitsow
albo, skoro jestesmy w Polsce, do boksow.

[Gość: jurek]

Po polsku to będzie "stanowisko obsługi technicznej" a nie boks śnieżny koleżko

[ive_got_5_on_it]

Gość portalu: siurek napisał(a):

> Po polsku to będzie "stanowisko obsługi technicznej" a nie boks śnieżny koleżko

Polecam lekture slownika jezyka polskiego. Dobra rzecz, troche dluga ale
rozdzialy sa krotkie takze nie bedziesz mial problemu z koncentracja.

Mac Lareny nie były takie szybkie

[jazmig]

żeby zagrozić Vettelowi, gdyby on jechał poprawnie. Ale to jest
idiota i nie pierwszy raz spowodował kraksę. A Weber powinien szukać
innej stajni, bo oni wyrażnie stawiają na Vettela, chociaż jest on
gorszy od Webbera.

Nie chcieli stracić jednego miejsca stracili oba,

[krzych.korab]

porażająca logika dyrektora.

[Gość: ucho]

Dyrektor Teamu nie jest winny tylko głupi i ślepy Vettel. Chlopak jest szybki
ale wyprzedac to on niestety nie umie.

a co z team orders?

[Gość: team orders]

takie rozmowy to chyba zakazane team orders? czy sie myle? a moze red bull moze
wiecej?

[Gość: px.]

No rzeczywiście mądralo, do "boksów", bo to takie mocno polskie słowo...

[Gość: blecharz]

zapoznaj sie lepiej ze swoim nie ukochanym jezykim, lub pogadaj z chodowcami koni

[Gość: :?]

Mieszkam niedaleko stanin, ale chodowców za uja nie widziałem. Co to jest?

[Gość: ddawwidd]

"In motorsports, a pit stop is where a racing vehicle stops in the pits during a race for refuelling, new tires, repairs, mechanical adjustments, a driver change, or any combination of the above."

Za angielską Wikipedią. Zwracam uwagę, że "a" przed słowem dość jasno oznacza rzeczownik, a nie czasownik.

[Gość: Dzem]

I co z tego? Na przykład burza to rzeczownik, a nie opisuje rzeczy.

Burza to rzeczownik. Masz 5 :)

[Gość: burza]

[ive_got_5_on_it]

haha, since when has Wikipedia become a reputable source for any type of
information matey?

Sugeruje pouczyc sie angielskiego a pozniej zaczac pouczac.

Pit stop

[node]

'a' odnosi sie do stop.

Ewidentnie: stop to stop, a pit to miejsce. BTW, samochod w pit
jest 'pitting'.

Ale jednak mozna uzywac nieformalnie [2b]... kazdy ma racje, jadnak
jedni bardziej. ;o)

1. Sports A stop at a pit for refueling or service during an
automobile race.
2. Informal
a. A brief stop for rest and refreshment, especially during an
automobile trip.
b. A place where such a stop is made.

[ive_got_5_on_it]

node napisał:

> 'a' odnosi sie do stop.
>
> Ewidentnie: stop to stop, a pit to miejsce. BTW, samochod w pit
> jest 'pitting'.
>
> Ale jednak mozna uzywac nieformalnie [2b]... kazdy ma racje, jadnak
> jedni bardziej. ;o)
>
> 1. Sports A stop at a pit for refueling or service during an
> automobile race.
> 2. Informal
> a. A brief stop for rest and refreshment, especially during an
> automobile trip.
> b. A place where such a stop is made.

Ewidentnie nie masz pojecia o czym mowisz.

he's going to go for a pit stop
he's going to pit
he's making a pit stop now
they're bringing him in for a pit stop
he'll be pitting soon
his pit stop was slower than Webber's
they made a mistake during his pit stop

Moge mnozyc przyklady poprawnego uzycia.

A teraz konkretnie odnosnie tego babola,

he's coming in to the pits - tak powie native
he's coming in to the pit stop - tak powie madrala z Polski

[ive_got_5_on_it]

node napisał:

> 'a' odnosi sie do stop.
>
> Ewidentnie: stop to stop, a pit to miejsce. BTW, samochod w pit
> jest 'pitting'.
>
> Ale jednak mozna uzywac nieformalnie [2b]... kazdy ma racje, jadnak
> jedni bardziej. ;o)
>
> 1. Sports A stop at a pit for refueling or service during an
> automobile race.
> 2. Informal
> a. A brief stop for rest and refreshment, especially during an
> automobile trip.
> b. A place where such a stop is made.

Ewidentnie:
native z kraju w ktorym powstal jezyk angielski zawsze powie - he's coming to
the pits
nigdy zas - he's coming to the pit stop

[ive_got_5_on_it]

which cunt keeps on deleting my comments?

[Gość: kk]

Skoro juz dyskusja zeszla na semantyke, to nie moge sie oprzec pokusie
dorzucenia soich trzech groszy:
Zgodze sie, ze autor postu, ktory zainicjowal ten watek troche
przesadzil. Twierdzenie, ze to czasownik jest nieuzasadnione, ale
zgodze sie, "zjechal do pit stopu" nie brzmi najlepiej.

Rzeczownikiem w "a pit stop" jest "stop", czyli po naszemu postoj -
rzeczownik okreslajacy czynnosc.
Zdarzalo mi sie zatrzymywac "na postoj" ale "do postoju" to jeszcze
nie.

Gość portalu: ddawwidd napisał(a):

> "In motorsports, a pit stop is where a racing vehicle stops in the
pits during
> a race for refuelling, new tires, repairs, mechanical adjustments, a
driver cha
> nge, or any combination of the above."
>
> Za angielską Wikipedią. Zwracam uwagę, że "a" przed słowem dość jasno
oznacza r
> zeczownik, a nie czasownik.

[Gość: marcin]

A moze to ty sie doucz poniewaz pit stop nie oznacza czynnosci:
pit stop –noun czyli rzeczownik

In motorsports, a pit stop is a place where a racing vehicle stops in the pits
during a race for refuelling, new tires, repairs, mechanical adjustments, a
driver change, or any combination of the above.

Sam sie doucz

[node]

www.merriam-webster.com/dictionary/pit+stop

[ive_got_5_on_it]

Zakladam ze te definicje wziales ze slownika Polanican Inglisz.

To ze ktos na Wikipedii napisal taka bzdure nie oznacza ze jest to poprawne.

Sodowa woda

[Gość: Tarantino]

Pelna racja.
Wypowiedzi Vettela przed sezonem, opowiadane pierdoly misji
zwyciezania, zero szacunku dla kolegow, odebralo Vettelowi reszte
rozumu. Teraz jest zalosnym szajbusem, rozwalajacym sukces zespolu
dla wlasnej korzysci.

Horner i Marko moga opowiadac co chca - Webber trzyma mocno w garsci
Vettelka, wygral najwiecej Pol Position, i ze startu w tym bolidzie
nie ma naniego mocnych, chyba, ze Robert jedzie tak samo szybkim
bolidem.

Efekty idiotyzmow Vettela widac, prawie 60 straconych punkto -
rowniez dla zespolu RBR !!!

- szkoda, ze mlodzi kierowcy ida droga Hamiltona, tylko po trupach i
za wszelka cene. Trzymam kciuki za Marca Webbera i oczywiscie poza
konkurencja naszego genialnego Roberta Kubice !!!

[fanpanajurka]

Trzymam kciuki za Marca Webbera i oczywiscie poza
> konkurencja naszego genialnego Roberta Kubice !!!


Ja też!

Vettel - już drugi taki incydent.

[Gość: pcat]

Pamiętacie Australię 2009 i rozwalenie obydwu bolidów przy próbie wyprzedzenia
przez Kubicę? Robert odrabiał wtedy ponad dwie sekundy na każdym okrążeniu i
po łyknięciu Vettela zostałby tylko Button...

[ive_got_5_on_it]

Gość portalu: pcat napisał(a):

> Pamiętacie Australię 2009 i rozwalenie obydwu bolidów przy próbie wyprzedzenia
> przez Kubicę? Robert odrabiał wtedy ponad dwie sekundy na każdym okrążeniu i
> po łyknięciu Vettela zostałby tylko Button...

A pamietacie 2010 Chinese GP jak Vettel Hamiltona na chama spychal na
mechanikow? Vettel ma zdecydowanie nierowno pod maska.

[Gość: aaaaaa]

ive_got_5_on_it napisał:

> A pamietacie 2010 Chinese GP jak Vettel Hamiltona na chama spychal na
> mechanikow? Vettel ma zdecydowanie nierowno pod maska.

i jeszcze, jak w 2007r wjechal Webberowi w kuper i to .....kiedy jechali za SC :-(

F1. Webber prosił Vettela tuż przed wypadkiem: ...

[Gość: max]

jestem na forum sportowym czy znawców języka angielskiego czy polskiego? - przenieście się na inną stronę i tam się wypowiadajcie :D

F1. Webber prosił Vettela tuż przed wypadkiem: ...

[Gość: Telewidz]

Jednej rzeczy nie rozumiem.
S. Vettel miał wyprzedzić M. Webbera, bo McLareny siedziały mu na ogonie i z trudem bronił się przed ich atakami.
Tylko że po takim manewrze McLareny byłyby tuż za Webberem i co wtedy? Do końca wyścigu było jeszcze kilka okrążeń i nie byłoby problemu z odpieraniem ataków przez RBR??? :-O