I've learneda nice joke :-)

[perlailotr]

sorry, ze po angielsku, ale obawiam sie, ze inaczej sie nie da ;-)



During an adult's english class, the teacher says to the
students:
"Now, you have to make a sentence which contains the three
words: green, pink and yellow" .
The Italian was the faster:
"I wake up in the morning. I see the yellow sun and the green
grass and I think to myself, I hope it will be a pink day."
The Spanish was next:
"I wake up in the morning. I eat a yellow banana, a green
avocado and in the evening I watch the pink panther on TV."
Last (and lost!) was the French:
"I wake up in ze morning, I hear ze phone "green...green...", I
pink up ze phone and I say "Yellow?".

Greetz

:-)))

[Gość: Radex]

Słyszałem już, zabawny joke:-)

[Gość: Darek]

No cóż, miałem już wielokrotnie sposobność poznać znajomość języka angielskiego
przez Francuzów :-). No comments :-)

nieladnie tak dokopywac ... popatrz lepiej na sieb

[aralski]

znow chcecie dokopac Francuzom, a to nieprawda,ze mowia gorzej, wszystko
zalezy od indywidualnych zdolnosci. A poza tym "francuski" angielski nie brzmi
nieladnie dla "native English", a "Polish English", coz niestety twardo, malo
estetycznie niestety

a moze: I learnt ... joke?

[aralski]

not wise joke
A.

[perlailotr]

To niekoniecznie musi dotyczyc Francuzow. Podejrzewam, ze anglojezyczne narodyw ogole maja niezly ubaw z "tymi, ktorzy dopiero sie ucza". Przedwczoraj np w tvn 24 pokazywali jak nasz premier rozmawia przez telefon z premierem irlandii, po angielsku ;-)
Powiem tylko, ze ja na jego miejscu gadalbym za posrednictwem tlumacza ;-)

Ciekawa scenka byla tez kiedys w czeskiej Pradze, jeszcze za czasow Clintona. Jego sekretarzem stanu byla M Allbright. Na jednej z konferencji prasowych tak sie wkurzyla na tlumacza, ze sama, po czesku wyjasnila zebranym zawile problemy amerykanskiej polityki zagranicznej.

Pozdro