"Elise(n)" w Ober-Heyduck ?

[amoremio]

Schwientochlowitz

cgi.ebay.fr/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&category=38810&item=5587320042&rd=1&ssPageName=WD2V

Zwróccie uwage nie tylko na piekny, bo tak czytelnie
rzadki stempel "Schwientochlowitz", ale bardziej na
zapieczetowanie z tylu naklejka z napisem:
"Direction der Elisen-Knappschaftsbäckerei Ober-Heyduck".

1) Oberheyduck, to, jak wiemy, nie Schwientochlowitz.
2) Bracka Piekarnia "Elise(n)"
2a) co wiecie na temat takiej firmy wtedy ?
2b) a moze istnieje jeszcze dzisiaj jakis zaklad (gastronomiczny?),
w którego nazwie zachowala sie jakas resztka tej starej ?

[reden6]

amoremio napisała:

> 1) Oberheyduck, to, jak wiemy, nie Schwientochlowitz.

To zależy jak na to wejrzysz. Oberheyduck i Niederheyduck połonczyli w jedna
gmina Bismarckhuette w 1904 roku. Kożdo poczta co szła do Koenigshuette,
Schwientochlowitz abo Bismarckhuette przywozili do "Koenigshuette-Banhof in
Schwientochlowitz" skond potym dali jom posyłali. Do niydowna dworzec jeszcze
stoł (Kolonia dworcowo w Świonach, mimo wszisko do 1939 w Wielkich Hajdukach)
ale już kajś ze 3 rok je yno pusty plac.

[amoremio]

Ciekawe, ciekawe...... - jednak co fachman, to fachman!

Pozostaje pytanie: z jakiego roku tyn list ?
Oglondom znaczek, badom stymple - i niy jes zech mondry z tygo.

[amoremio]

Znano norymbersko, do dzisiej istniejonco firma piyrnikarsko
nazywo sie "Elisen" (Lebkuchen,Pfefferkuchen).

Moze ta nazwa miala w gastronomii/piekarnictwie
jakies szczegolne znaczenie, szczególna tradycje ?

Bo powiazania firmowe Nürnberg-Oberheyduck raczej watpliwe.

[drozdp]

Myślę, że list zanieśli na pocztę w Świętochłowicach i tam go nadali.
Ale jak pięknie to jest pisane, genau tak samo jak na brifach mojego Opy z Ost-
frontu w 1915...