Dominik Dan

[amused.to.death]

Czytał ktoś? Bo wyszukiwarka pokazuje mi tylko, że nchyb zaczęła, ale opinii brak, a mnie strasznie jego książki z Richardem Krauzem wciągnęły

Trafiłam przez przypadek - po tym jak przeczytałam, że na podstawie jednej z nich ("Czerwony kapitan") za chwilę będzie film z Maciejem Stuhrem - a potem przeczytałam resztę.
Przetłumaczono na polski część 6,7,9 i 15 co jest niesamowicie wkurzające

Dawno mi się nie podobał humor i dialogi w kryminale

[nchyb]

Nchyb się meldunek
3 przeczytane - zgłaszam nawet 1 do listy najlepszych gdy jeszcze głosowaliśmy ale wtedy chyba poza mną nikt Dana nie czytał.

Teraz mam w czytaniu czwarty tytuł, Krauze podoba mi się...

[nchyb]

Pisanie z telefonu -sam sobie poprawia
Ja się melduję a nie meldunek

[amused.to.death]

No właśnie, chyba Słowacja nikomu się nie kojarzy z kryminałami - a szkoda, bo warto.

Ja jestem zachwycona! Dawno się tak dobrze nie bawiłam przy czytaniu kryminałów - a dialogi czasami mnie po prostu rozwalają!

[nchyb]

tak jakbyś pisała o mnie

[amused.to.death]

Tylko dlaczego nie możemy tu nikogo więcej zachęcić....?

Wśród znajomym już trzem osobom 'sprzedałam' tę serię

[siostra_pelagia]

No dobra. Przekonałyście mnie

[amused.to.death]

huraaaa!

[tak_o]

Ja czytałam! I nawet się zastanawiałam czy w oryginale zrozumiem, bo tylko 3 były przetłumaczone przez jakiś czas. Na "Grzech nasz codzienny" się rzuciłam, ale nie czytało mi się tak fajnie jak poprzednie. Nie wiem czy to dlatego, że ktoś inny tłumaczył, czy tematyka mi nie podeszła Próbowaliscie czytać po słowacku? Da się?