prosze doradzic

[foxie777]

Za kilka tygodni odwiedza mnie Brat z Polski.
Prosze doradzc, wlasnie cos ze "Skandynawow" ,ale
nie "Kurta", bo mam duzy wybor.
Dosc dawno nie czytalam dobrego kryminalu, a bardzo
lubie polnocne klimaty.

pozdr

[negev56]

Jeśli mogę coś zaproponować to koniecznie : Peter Hoeg "Smilla w labiryntach
śniegu", Liza Marklund, Leena Lehtolainen, Asa Larsson, oczywiście nie można
pominąć Jo Nesbo, najnowszy na polskim rynku Ake Edwardson. Oni wszyscy
przeczytani przeze mnie (oczywiście są to pozycje wydane w Polsce), lubiani,
więc z czystym sumieniem polecam .

[opty2]

1. "Smilla..." Hoega jak najbardziej ) bezspornie 1 miejsce
L.Lehtolainen (Kobieta ze śniegu, Spirala śmierci)
J.Nesbo (cała trylogia,czyli dużo czytania)
Y.Sigurdardottir (Trzeci znak, Weź moją duszę)
Asa też może być

[negev56]

U mnie od Smilli zaczęła sie przygoda ze Skandynawami, szalenie podobała mi sie
ta książka, no i po niej zainteresowałam się tamtą stroną Europy,
zdziwiona zresztą, że nie tylko Anglicy i Amerykanie piszą kryminały ).

[foxie777]

Dziekuje za rady i skorzystam.

pozdr

[siostra_pelagia]

Sprzątać nie znoszę, ale od porad to jestem pierwsza. Do tych wymienionych
przez Negev dorzuciłabym jeszcze Yrsę Sigurðardóttir, Indridasona i K.
Ekman(ale na razie tylko w wersji anglojęzycznej).

[siostra_pelagia]

Indridason jest na razie w wersji angielskiej, Ekman dwie pozycje już zostały
przetłumaczone, no i Ewa Fossum. Yrsę zabieram, bo już Opty ją wymieniła.

[foxie777]

Tlumaczenia angielskie,literatury skandynawskiej, tak
zreszta jak niemieckiej, czy hiszpanskiej sa dla mnie
o wiele "gorsze" niz polskie. Takze ciesze sie, ze moge sobie
czytac po polsku.

pozdr

[siostra_pelagia]

Skandynawowie są u nas naprawdę doskonale tłumaczeni i to nie tylko literatura
kryminalna. Szkoda tylko że w takiej niewielkiej ilości.

[chiara76]

siostra_pelagia napisała:

> Skandynawowie są u nas naprawdę doskonale tłumaczeni i to nie tylko literatura
> kryminalna. Szkoda tylko że w takiej niewielkiej ilości.

oj, szkoda...zgadzam się!

[opty2]

siostra_pelagia napisała:
Skandynawowie są u nas naprawdę doskonale tłumaczeni i to nie tylko
literatura kryminalna. Szkoda tylko że w takiej niewielkiej ilości.

właśnie, właśnie
chociaż myślę,że trochę się ruszyło,
Santorski wydaje lit. skandynawską
Słowo/obraz też ma swoje Terytoria Skandynawii
ksiazki.wp.pl/katalog/serie/seria.html?id=17649
a teraz odkryłam wyd. Kojro tłumaczące Finów
www.kojro.pl/
ktoś jeszcze zna inne serie?

[chiara76]

opty2 napisała:

> siostra_pelagia napisała:
> Skandynawowie są u nas naprawdę doskonale tłumaczeni i to nie tylko
> literatura kryminalna. Szkoda tylko że w takiej niewielkiej ilości.
>
> właśnie, właśnie
> chociaż myślę,że trochę się ruszyło,
> Santorski wydaje lit. skandynawską
> Słowo/obraz też ma swoje Terytoria Skandynawii
> ksiazki.wp.pl/katalog/serie/seria.html?id=17649
> a teraz odkryłam wyd. Kojro tłumaczące Finów
> www.kojro.pl/
> ktoś jeszcze zna inne serie?
>

opty, dzięki za podesłanie tych linków, szczególnie zainteresowało mnie to
wydawnictwo Kojro...ostatnio mam fazę na takie właśnie Północne klimaty...szkoda
tylko, że jakoś nie mignęło mi w księgarniach, ale może za mało wypatruję...

[siostra_pelagia]

Bardzo ładna nazwa Kojro.

[negev56]

Nazwa ładna, oby jeszcze ładniejsze książki nam serwowano, np. ta mnie zaintrygowała
www.kojro.pl/ksiazki.php?bookid=8

[siostra_pelagia]

Nooo, ale te nazwiska to brzmią przepięknie, cokolwiek by nie znaczyły.