DivX -> VCD Z NAPISAMI

[Gość: zygzak]

Sorki za lamerskie pytanie, ale nie mam rozeznania w narzędziach pomocnych w
ww. temacie. Wiem jak zgrac DivX na VCD/SVCD ( aby można bylo odtwarzac na
stacjonarnym DVD), ale jak nalozyc napisy z zewnetrznego pliku?

[Gość: robas]

Gość portalu: zygzak napisał(a):

> Sorki za lamerskie pytanie, ale nie mam rozeznania w narzędziach pomocnych w
> ww. temacie. Wiem jak zgrac DivX na VCD/SVCD ( aby można bylo odtwarzac na
> stacjonarnym DVD), ale jak nalozyc napisy z zewnetrznego pliku?

Jest sporo programow, np. vobsub czy tez subtitle studio Radlight

[Gość: zygzak]

> Jest sporo programow, np. vobsub czy tez subtitle studio Radlight

Dzięki, ale jak bys jeszcze mogl mi podac jakies linki...

[Gość: zygzak]

OK, naprowadziles mnie na wlasciwy kierunek poszukiwan.
Udalo mi sie zrobic cos takiego:
1. konwertuje napisy w TXT na SSA przy pomocy SubCreator
2. lacze AVI i SSA przy pomocy VobSub.
I wszystko pieknie, AVI-k ma napisy, ale po przekonwertowaniu TMPG_enc na MPG1
napisow juz nie ma... Co zrobilem zle?

[Gość: robas]

Gość portalu: zygzak napisał(a):

>
> OK, naprowadziles mnie na wlasciwy kierunek poszukiwan.
> Udalo mi sie zrobic cos takiego:
> 1. konwertuje napisy w TXT na SSA przy pomocy SubCreator
> 2. lacze AVI i SSA przy pomocy VobSub.
> I wszystko pieknie, AVI-k ma napisy, ale po przekonwertowaniu TMPG_enc na MPG1
> napisow juz nie ma... Co zrobilem zle?

O ile dobrze pamietam, to TMPG_enc nie ma opcji na zachowanie napisow, ale
poszukaj troche na webie, polecam www.vcdhelp.com, mozesz takze chyba cos znalezc
na divx.dva.pl po polsku.