Napisy do filmów

[Gość: xxx]

Nigdy się tym zagadnieniem nie zajmowałem ale zaintrygował mnie pewien problem:
Jeżeli mam filmik na płytce CD bez napisów a ktoś prześle mi plik z napisami to
czy będzie on "pasował" (synchronizacja) do filmu? Pytam, bo dostałem 2 takie
pliki i o ile jeden nieznacznie "wyprzedzał" akcję to z drugim było wręcz
odwrotnie... Czy był to przypadek?
A jeżeli prawdopodobieństwo takiego "braku synchronizacji" jest niemałe, to czy
da się to w miarę prosto skorygować?

[Gość: Pio]

Gość portalu: xxx napisał(a):

> Nigdy się tym zagadnieniem nie zajmowałem ale zaintrygował mnie pewien problem:
>
> Jeżeli mam filmik na płytce CD bez napisów a ktoś prześle mi plik z napisami to
>
> czy będzie on "pasował" (synchronizacja) do filmu? Pytam, bo dostałem 2 takie
> pliki i o ile jeden nieznacznie "wyprzedzał" akcję to z drugim było wręcz
> odwrotnie... Czy był to przypadek?
> A jeżeli prawdopodobieństwo takiego "braku synchronizacji" jest niemałe, to czy
>
> da się to w miarę prosto skorygować?

Pozukaj na sieci playerow np cplayer albo vplayer one pozwola ci dopasowac film
do napisow.